######### ############ #### ##### ########### ########### ############# #### ########### ############# ############ ############# #### ############### ############## #### #### #### #### ##### ##### ##### #### #### ############# #### #### #### ############ #### #### ############# #### #### #### ############ #### #### #### ##### ##### ##### ##### ############ ############# ############ ############### ############## ########### ############# ############ ########## ############# ######### ############ ########### ##### ########### ---------------------------------------------------------------------------- S C I E N C E F I C T I O N C Y B E R Z I N E ---------------------------------------------------------------------------- M A G A Z I N E Delos Science Fiction 18 / luglio-agosto 1996 ---------------------------------------------------------------------------- Visitate la versione WWW di Delos su Internet a http://www.mclink.it/n/delos contenente anche racconti, collegamenti ipertestuali con altri siti e altro. ---------------------------------------------------------------------------- Usate un font monospazio (Courier) per leggere e stampare Delos vers. testo. ---------------------------------------------------------------------------- In questo numero: - STAR TREK THE NEXT GENERATION a cura di Luigi Rosa e Silvio Sosio - INTERVISTA CON VALERIO EVANGELISTI di Silvio Sosio - WALTER JON WILLIAMS di Franco Forte - FANTASY di Francesco Grasso - IL NUOVO DOTTOR WHO di Luigi Pachi' - E IO CHE COSA CI GUADAGNO? racconto di Luca Masali ------------------------------------------------------------------ ****************************************************************** [VIEWS] di Silvio Sosio STAR TREK THE NEXT GENERATION Introduzione ------------------------------------------------------------------ Il 3 giugno 1969 la NBC trasmetteva Inversione di rotta, ultimo episodio di Star Trek. La nave stellare Enterprise cessava la propria missione quinquennale dopo solo tre anni. Perche' l'Enterprise tornasse a solcare le rotte televisive e' stato necessario aspettare il 1987, dopo milioni di lettere dei fan e un'attesa durata quasi vent'anni. Gene Roddenberry ci aveva gia' provato dieci anni prima, progettando Star Trek Phase II, con lo stesso cast delle serie originali piu' alcuni nuovi personaggi. Ma il progetto all'ultimo momento fu convertito nella realizzazione di una serie di film, per sfruttare l'effetto Guerre Stellari. Fu solo il 26 settembre 1987, quindi, che sui canali affiliati al circuiti UPN il pubblico fece conoscenza per la prima volta con una nuova Enterprise, un nuovo equipaggio e un nuovo capitano. Un capitano pelato con un nome francese, Jean-Luc Picard. The Next Generation ha dovuto liberarsi dalla pesante eredita' della vecchia generazione; sia dal punto di vista della produzione - la prima stagione subiva pesantemente la tendenza a imitare le serie originali - sia del punto di vista del pubblico, legato a Kirk e poco incline a immedesimarsi nel nuovo comandante, cosi' poco aitante e cosi' poco americano. Una volta acquisita una propria autonomia pero' la serie e' decollata alla grande, inanellando ben sette stagioni in un continuo crescendo di qualita' e di seguito. L'ultimo episodio, trasmesso il 21 maggio 1994, detiene tuttora il record di ascolto per una rete syndication. Lo spirito di Star Trek, al quale spesso si riferiscono i fan, ovvero il messaggio di ottimismo e di speranza in un futuro in cui siano stati aboliti poverta' e sofferenza, e nel quale regni la pace e il rispetto di tutti, e' stato in effetti ispirato soprattutto da The Next Generation. Nelle serie classiche l'incontro con l'ignoto e' spesso scontro frontale, e sono frequentissimi i conflitti con le specie aliene. Su tutta la serie poi pesa la guerra fredda con i Klingon, riflesso dell'ostilita' fra Stati Uniti e Unione Sovietica. In Next Generation i Klingon sono ormai alleati, e la guerra fredda che permane con i Romulani si fa sentire soltanto in qualche occasione. Soprattutto, gli incontri con le specie aliene sono sempre improntati al rispetto e alla conoscenza reciproca. Solo in alcuni casi, come con i Borg, non e' possibile trovare una via di dialogo. Persino per i Romulani viene sottintesa una speranza per una pace futura, nel doppio episodio Il segreto di Spock. Per quanto riguarda il cast, la differenza piu' evidente dalle serie originali e' il numero dei protagonisti. Mentre le prime serie erano basate invariabilmente su Kirk, Spock e McCoy, con Sulu, Checkov, Scott e Uhura come comprimari, in TNG tutti i personaggi fissi sono stati protagonisti assoluti di diversi episodi. Alcuni ruoli sono assimilabili o comunque derivati da personaggi delle serie originali. Data in qualche modo riveste il ruolo di Spock: privo di emozioni, preciso fino alla pedanteria, soprattutto nei primi episodi. Ma, come fa notare lo stesso Data, sempre nell'episodio Il segreto di Spock, curiosamente Data e' invece l'opposto di Spock. Mentre il vulcaniano disprezza e rifugge ogni accenno di emozione umana, Data ne fa la sua ragione di vita. Il personaggio che avrebbe dovuto sostituire Kirk nelle aspettative del pubblico, William Riker, americano dell'Alaska e donnaiolo, e' stato ben presto oscurato dal carisma di altri personaggi. Con l'evolversi della serie si e' caratterizzato come una persona molto piu' interiorizzata di Kirk, un personaggio forte ma frenato da grandi conflitti interiori, come il desiderio di diventare capitano contrapposto alla fedelta' a Picard e all'Enterprise, o la semplice amicizia che lo lega a Deanna Troi, con la quale ha avuto una storia ormai terminata, amicizia pero' pronta a trasformarsi in feroce gelosia. Anche Worf, cosi' legato alle tradizioni Klingon ma anche troppo evoluto per saperle applicare fino in fondo, e Deanna Troi, sempre pronta dare forza a chi e' psicologicamente in difficolta', ma cosi' debole quando e' lei ad aver bisogno, sono personaggi che sono cresciuti negli anni dando sempre piu' spessore umano alla serie. Piu' debole il personaggio della dottoressa Beverly Crusher, sostituita nella seconda stagione (quando l'attrice Gates McFadden era in maternita') da una Diana Muldaur - famosa per il telefilm Nata libera - che nella parte della dottoressa Pulaski non ha certo fatto rimpiangere la titolare del ruolo, se non da un punto di vista puramente estetico. Un caso a parte e' quello di Wesley Crusher, che in poco tempo e' diventato il personaggio piu' odiato della serie, tanto che gli sceneggiatori hanno potuto distruggerne il mito di piccolo genio facendogli commettere una bravata da liceale che ne compromette il futuro, nell'episodio Il primo dovere. L'antipatia del suo personaggio gli e' costata l'esclusione dalla serie circa a meta' della quarta stagione. Accanto ai personaggi fissi ruota una costellazione di personaggi molto interessanti che compaiono piu' o meno spesso. Guinan, per esempio, interpretato dalla superpagata star Woopy Goldberg, che da buona trekker fece espressa richiesta di poter entrare nel cast. Reginald Barclay, interpretato da un Dwight Schultz noto soprattutto per il ruolo di Murdock il pazzo in A-Team, l'unico ufficiale della flotta afflitto da ogni tipo di complesso e di paura. Q, l'entita' dotata di poteri divini ma legata in un qualche tipo di dipendenza affettiva a Picard e all'Enterprise. E molti altri. La qualita' media degli episodi e' andata via via crescendo col passare delle stagioni. Sebbene le serie originali abbiano sviluppato un amore viscerale nei propri sostenitori, ma ben pochi episodi si distinguano per l'elevato interesse (a parte forse Uccidere per amore), The Next Generation ha inanellato una serie di piccoli capolavori di qualita' senz'altro comparabile ai migliori film di fantascienza. L'Enterprise del passato, L'attacco dei Borg, Una vita da ricordare, Un mistero dal passato, Ieri oggi e domani, e diversi altri. The Next Generation e' stato trasmesso nel nostro paese da Italia 1, che nel 1990 trasmise la prima stagione, per poi sospendere le trasmissioni fino al 1994, quando, al ritmo di un episodio al giorno, furono passati tutti gli episodi dalla seconda alla quinta stagione. Poi un'altra pausa, e finalmente quest'anno la serie e' stata ripresa a partire dalla sesta stagione. Tutti gli episodi trasmessi nel 1994/95 sono stati mandati in onda al pomeriggio con replica notturna (eccetto gli episodi trasmessi di sabato). A parte Contaminazione nessun episodio e' mai stato replicato. Gli share sono stati intorno al 7% per le trasmissioni pomeridiane, e tra il 15 e il 20 per quelle notturne. Con la chiusura della serie televisiva nel 1994 The Next Generation ha seguito il destino della generazione precedente, trasferendosi sul grande schermo. L'esordio e' stato incerto, con un Generazioni che ha senza dubbio risentito molto (come era avvenuto per il primo film col cast classico) dell'atmosfera celebrativa e della voglia di strafare. Cosi' accade di tutto: torna e muore J.T. Kirk, Data acquista i sentimenti, l'Enterprise viene distrutta, tutto legato da una trama che riesce a far passare questi avvenimenti - di rilevanza primaria nell'economia della serie - in secondo piano. Ben piu' interessante si annuncia il nuovo film, First Contact, in uscita entro l'anno, almeno se verranno sfruttati a dovere i due elementi che ne caratterizzano la trama, e che finora non hanno mai fallito: i Borg e i viaggi nel tempo. Nelle pagine successive di Delos troverete una guida completa a The Next Generation, compilata da Luigi Rosa - megaesperto trekker - e completa di dati, trame, e curiosita' di ogni tipo. Un'impresa colossale che pero' Delos, che ha gia' dedicato a Star Trek tre numeri speciali (per Generazioni, Voyager e Deep Space Nine) non poteva farsi scappare. * Cast e curiosita' generali * Prima stagione (1987/88) * Seconda stagione (1988/89) * Terza stagione (1989/90) * Quarta stagione (1990/91) * Quinta stagione (1991/92) * Sesta stagione (1992/93) * Settima stagione (1993/94) * Film ------------------------------------------------------------------ ****************************************************************** [VIEWS] di Luigi Rosa e Silvio Sosio STAR TREK THE NEXT GENERATION Cast e curiosita' ------------------------------------------------------------------ Personaggi e interpreti: cast regolare Capitano Jean Luc Picard (Patrick Stewart) Ufficiale comandante dell'astronave Enterprise. Comandante William Riker (Jonathan Frakes) Primo ufficiale. Ten. Com. Data (Brent Spiner) Androide, ufficiale scientifico. Dottoressa Beverly Crusher (Gates McFadden) Ufficiale medico. Tenente Geordi LaForge (LeVar Burton) Capo ingegnere. Tenente Worf (Michael Dorn) Responsabile sicurezza. Dopo il termine di The Next Generation trasferito a Deep Space Nine (a partire dalla terza stagione). Consigliere Deanna Troi (Marina Sirtis) Consigliere psicologa Betazoide. Tenente Tasha Yar (Denise Crosby) Responsabile sicurezza. Solo prima stagione. Altre apparizioni in 3.15, 7.25. Guardiamarina Wesley Crusher (Wil Wheaton) Timoniere. Solo dalla prima alla meta' della quarta stagione. Altre apparizioni in 4.23, 5.6, 5.19, 7.11, 7.20. Ospiti frequenti Dottoressa Katherine Pulaski (Diana Muldaur) Ufficiale medico. Solo nella seconda stagione in sostituzione di Gates McFadden. Capo Miles O'Brien (Colm Meaney) Ufficiale del teletrasporto. Dalla seconda stagione alla meta' della quinta stagione. Successivamente trasferito a Deep Space Nine. Altre apparizioni in 6.2, 6.7, 7.25. Guinan (Woopy Goldberg) Responsabile del bar di prora (Ten Forward). Dalla seconda alla sesta stagione. Compare anche in Generazioni. Q (John De Lancie) Apparizioni in: 1.1, 1.19, 2.16, 3.13, 4.20, 6.6, 6.15, 7.25. Ro Laren (Michelle Forbes) Apparizioni in: 5.3, 5.5, 5.14, 5.15, 5.18, 5.24, 6.7, 7.24. Alexander (Brian Bonsall eccetto in 4.7: John Steuer) Figlio di Worf e di K'Ehleyr. Apparizioni in: 4.7, 5.10, 5.16, 5.20, 5.22, 6.7, 6.8, 7.21. Keiko Ishikawa (Rosalind Chao) Biologa, moglie di O'Brien. Successivamente trasferita a Deep Space Nine. Apparizioni in: 4.11, 4.12, 4.17, 4.25, 5.5, 5.12, 6.7. Lwaxana Troi (Majel Barrett) Madre di Deanna Troi, ambasciatrice di Betazed. Apparizioni in: 1.10, 2.19, 3.24, 4.22, 5.20, 7.7. Altre apparizioni in Deep Space Nine. Tenente Reginald Barclay (Dwight Schultz) Addetto alla sala macchine. Apparizioni in: 3.21, 4.19, 6.2, 6.12, 7.19, First Contact. Spot (Liberty) Gatto di Data. Apparizioni in: 4.11, 4.25, 7.9, 7.19, Generazioni. Sela (Denise Crosby) Comandante romulano, figlia di Tasha Yar. Apparizioni in: 4.24, 4.26, 5.1, 5.8. Gowron (Robert O'Reilly) Leader dell'Alto consiglio Klingon. Apparizioni in: 4.7, 4.26, 5.1, 6.23. Lursa (Barbara Marsh) e B'Etor (Gwynyth Walsh) Sorelle di Duras. Apparizioni in: 4.26, 5.1, 7.21, Generazioni. Lore (Brent Spiner) Fratello di Data. Apparizioni in: 1.12, 4.3, 6.26, 7.1. Viaggiatore (Eric Menyuk) Apparizioni in: 1.5, 4.5, 7.20. Noonien Soong (Brent Spiner) Creatore di Data. Apparizioni in: 4.3, 7.10. K'Ehleyr (Suzie Plakson) Compagna di Worf e madre di Alexander. Apparizioni in: 2.20, 4.7. Vash (Jennifer Heytrick) Archeologa, amante di Picard. Apparizioni in: 3.19, 4.20. Hugh (Jonathan Del Arco) Borg che acquisisce individualita'. Apparizioni in: 5.23, 7.1. Sarek (Marc Lenard) Ambasciatore Vulcaniano, padre di Spock. Apparizioni in: 3.23, 5.7. Personaggi delle Original Series che compaiono in TNG Ammiraglio Leonard McCoy (DeForest Kelley) Appare in: 1.1. Ambasciatore Spock (Leonard Nimoy) Appare in: 5.7 e 5.8. Ingegnere Montgomery Scott (James Doohan) Appare in: 6.4 e Generazioni. James T. Kirk (William Shatner) Appare in: Generazioni. Pavel Checkov (Walter Koenig) Appare in: Generazioni. ------------------------------------------------------------------- Curiosita' generali * La maggior parte dei pannelli elettronici della nave e' costituita da pellicole trasparenti disegnate da Mike Okuda e Cari Thomas utilizzando sia Adobe Illustrator sia tecniche piu' convenzionali come i pennini a china. Questi film trasparenti sono stati poi montati su plexiglas e retroilluminati. Quando un pannello deve essere ripreso da vicino, Mike Okuda crea un'animazione su uno dei suoi Macintosh II utilizzando Macromind Director, Pixel Paint della Supermac e Swivel 3D della Paracomp. Il risultato e' visualizzato con una scheda RasterOps e la sezione degli effetti visuali si prende cura di montare le immagini con tecniche digitali durante la postproduzione. * La voce del computer dell'Enterprise e' di Majel Barrett Roddenberry. * L'inizio della seconda stagione e' stato ritardato al novembre 88 per uno sciopero degli scrittori che e' durato dal 07.03.88 al 07.08.88; terminato lo sciopero, la produzione ha risparmiato tempo riciclando ed adattando alcuni script proposti per Star Trek Phase II. * Uno dei 10 slot di 30" previsti durante la prima trasmissione delle puntate della quinta stagione (fine 1991) costava 200.000 dollari. * Ecco alcune traduzioni di The Next Generation: o Finlandia: Star Trek - Uusi Sukupolvi (Star Trek - La Nuova Generazione) o Germania: Raumschiff Enterprise: Das Naechste Jahrhundert (Astronave Enterprise: il secolo successivo) o Israele: Masa beyn haKokhavim, haDor haBa (Viaggio tra le stelle, la generazione, la successiva) o Giappone: Star Trek '88: SHIN UCHUU DAISAKUSEN (Star Trek '88: Nuove missioni nello spazio) o Libano: alrhlt byn alkwakb aljyl alqadm (trasmesso in inglese con i sottotitoli arabi) o Messico: Viaje a las Estrellas La Nueva Generacion (Viaggio verso le stelle la nuova generazione) * Denise Crosby era stata chiamata all'inizio per interpretare il ruolo di Deanna Troi e Marina Sirtis era stata chiamata per interpretare Tasha Yar. * Ogni episodio e' ripreso con macchine a 35mm Panavision, il film viene poi trasferito su nastro magnetico sul quale viene effettuata la postproduzione. * I personaggi di Riker e Troi sono basati su Decker e Ilia apparsi in Star Trek - Il Film * Nella sigla di testa in un'inquadratura dell'Enterprise si vede qualcuno che cammina dietro una finestra. Secondo Mike Okuda, questa persona e' il capitano Picard. * Il modello originale di 2,5 metri dell'Enterprise e' stato utilizzato solamente nelle prime due stagioni. Per la terza stagione e le successive, Greg Jein ha costruito un modello lungo la meta' piu' facile da muovere e piu' dettagliato. Il modello originale e' stato utilizzato in seguito solamente per le scene molto ravvicinate e per le scene della separazione delle due sezioni. * Il ruolo di Geordi LaForge era originariamente assegnato a Sidney Poitier che ha dovuto rinunciare per la concomitanza di altri impegni. * Il nome della zia Adele di Picard (menzionata in Ensign Ro, Cause and Effect e Schisms) deriva dal nome dell'assistente alla regia Adele Simmonds. * Il pesce leone australiano che vive nell'acquario della ready room di Picard e' stato battezzato Livingston dal team della produzione in onore del produttore e regista David Livingston. * Questi sono i doppiatori italiani: Alessandro Rossi (Picard), Sergio di Stefano (Riker), Marco Mete (Data), Annarita Pasanisi (Troi), Isabella Pasanisi (Yar), Serena Verdirosi (B. Crusher), Vittorio de Angelis (LaFroge), Claudio Fattoretto (Worf), Daniele Carnini (W. Crusher), Maria Pia de Meo (Pulaski). Marco Mete ha doppiato un altro androide oltre a Data: il T1000 di Terminator II. * La didascalia di uno degli indicatori del lettino diagnostico dell'infermeria riporta la dicitura "Medical Insurance Remaining". * Una delle diciture dello schema dei motori ad impulso sui pannelli della sezione tecnica recita "Infinite Improbability Generation", un riferimento ai motori della Cuore d'oro, la nave del ciclo della Guida Galattica per Autostoppisti di Douglas Adams. * C'e' un alloggio dell'equipaggio con la targa "Lt. Luke Skywalker". * Il display dei tricorder riporta la scritta TR580 TRICORDER VII, un riferimento al vecchio computer Radio Shack TRS-80. ------------------------------------------------------------------ ****************************************************************** [VIEWS] di Luigi Rosa e Silvio Sosio STAR TREK THE NEXT GENERATION Prima stagione / 1987-1988 ------------------------------------------------------------------ 1.1 - Encounter at Farpoint [Incontro a Farpoint] * Prima trasmissione USA: 26-09-87 (UPN) * Data stellare:41153.7 * Internet rating: 548 Regia: Corey Allen Sceneggiatura: Dorothy C. Fontana e Gene Roddenberry Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Q: John deLancie; Amm. Leonard McCoy: DeForest Kelly; Bandi Groppler Zorn: Michael Bell; Uff. Conn del Ponte di Battaglia: Colm Meaney; Addetto alla sicurezza del Ponte: Timothy Dang; Mercante Bandi: David Erskine; Giovane Guardiamarina: Evelyn GuerreroUff. Militare: Chuck HicksTen. Torres: Jimmy Ortega; Mandarino Bailiff: Cary-Hiroyuki Trama: L'Enterprise si sta recando alla stazione spaziale di Farpoint, costruita dal popolo Bandi di Deneb IV, per prelevare gli ultimi membri mancanti del suo equipaggio e per investigare sulle origini della stazione spaziale. All'improvviso l'equipaggio si deve confrontare con un'entita' misteriosa dai poteri quasi divini chiamata 'Q'. Note: Compare Leonard McCoy in visita sull'Enterprise D Curiosita': * La scena con Riker e Data nel holodeck e' stata girata a Ferndale, vicino al Griffith Park di Los Angeles. * Parte del muro della sala del consiglio di Zorn e' stata ottenuta rovesciando una parte del Bird of Prey klingon di Star Trek III. * Questo e' l'unico episodio in cui i titoli finali scorrono a tamburo, a differenza di tutti gli altri episodi in cui sono presentati in videate successive; inoltre nei titoli di apertura non appare il nome del personaggio a fianco al nome dell'attore. * Uno degli spettatori della corte post-atomica e' Andy Probert, il detentore dei diritti dei disegni dell'Enterprise (la Paramount li usa con il suo permesso). Andy puo' essere riconosciuto in quanto indossa un triblo gigante, ovvero un grosso cappello di pelliccia. * L'uniforme militare da Tenente Colonnello dei marine indossata da Q e' identica a quella indossata dal Tenente Colonnello Oliver North durante la sua testimonianza al processo Iran-Contra, svoltasi appena prima che l'episodio andasse in produzione. * La battuta di Picard "Kill all the lawyers!" e' una citazione di Shakespeare (Henry VI, IV 2 774). * La scena della distruzione del villaggio Bandi e' una sola, riutilizzata tre volte. * Il motivo che Data tenta di fischiare e' Pop Goes The Weasel. * In una scena, Data afferma di essere un membro della "Starfleet Class of '78", ma la sua data di uscita dall'accademia e' indicata come 2345 in Conundrum. * Quando Riker chiede dove si trova Data, il computer risponde che e' nel holodeck, prima porta a destra; ma Riker gira a sinistra ed entra nel holodeck. Problemi di ambientamento? ------------------------------------------------------------------ 1.2 - The naked now [Contaminazione] * Prima trasmissione USA: 3-10-87 (UPN) * Data stellare:41209.2 * Internet rating: 538 Regia: Paul Lynch Musica: Ron Jones Guest stars: Ten.Com. Sarah MacDougal: Brooke Bundy; Assistente Ing. Jim Shimoda: Benjamin W.S. Lum; Addetto al teletrasporto: Michael Rider; Uff. Conn: David Renan; Tecnico: Skip Stellrecht; Kissing Crewman: Kenny Kocht Trama: Una squadra di sbarco, dopo aver ispezionato un'astronave il cui equipaggio ha apparentemente commesso un suicidio di massa, porta a bordo dell'Enterprise un virus che causa la pazzia e poi la morte. Note: Riprende lo stesso virus di "The Naked Time" (TOS) Curiosita': * I chip ottici isolineari sono stati inventati da Dorothy C. Fontana per questo episodio. Il disegno dei chip vuole richiamare quello delle cartucce dati colorate della serie classica. * Questo, assieme ad Haven e' l'unico episodio in cui Riker e' chiamato Bill. * La filastrocca citata da Data "There was once a lady from Venus, whose body was shaped like a..." potrebbe derivare da Blake's Seven. * La battuta di Data "When you prick me do I not... leak?" e' una citazione di Shakespeare (Merchant of Venice, III 1 60-1). * In un'inquadratura rapidissima degli schermi davanti cui siede Data e' possibile notare un warp-driven parrot, ovvero il disegno di un pappagallo che indossa un'uniforme con tanto di gradi e con due gondole warp; molto probabilmente questo e' un riferimento a Gene Roddenberry, soprannominato The Great Bird of The Galaxy. La stessa schermata con il pappagallo riappare in Conspiracy. * L'Enterprise che viene visualizzata sullo schermo del computer utilizzato da Data quando richiede le informazioni non e' la nave originale della Serie Classica, bensi' la NCC 1701-A dei film. * Quando Deanna torna nel proprio alloggio, trova Tasha affetta dall'intossicazione che la invita ad indossare una sciarpa e le afferra la mano: in un'inquadratura si vede Deanna tenere la mano destra di Tasha con la propria destra, nell'inquadratura successiva invece la mano destra di Tasha e' stretta dalla mano sinistra di Deanna. ------------------------------------------------------------------ 1.3 - Code of honor [Codice d'onore] * Prima trasmissione USA: 10-10-87 (UPN) * Data stellare:41235.25 * Internet rating: 480 Regia: Russ Mayberry Sceneggiatura: Katharyn Powers e Michael Baron Musica: Fred Steiner Guest stars: Lutan: Jessie Lawrence Ferguson; Yareena: Karole Selmon; Hagon: James Louis Watkins; Addetto al teletrasporto: Michael Rider Trama: Picard deve contrattare la cultura primitiva di Ligon II per avere un antidoto contro una grave epidemia di febbre anchillea che sta colpendo alcuni mondi federali, tra cui Styris IV. Ma viene preso alla sprovvista quando il leader di questo popolo rapisce Tasha Yar. Curiosita': * Fred Steiner e' l'unico compositore della Serie Classica che ha scritto le musiche per un episodio di The Next Generation. * Durante tutto il combattimento con Yareena, Tasha Yar tiene l'arma con la mano sinistra, ma quando viene trasportata sull'Enterprise ha l'arma nella mano destra. * In Encounter at Farpoint Picard spiega che il pannello sul bracciolo destro della sua poltrona serve, tra le altre cose, anche per le comunicazioni. Quando Lutan chiama l'Enterprise, Picard attiva la comunicazione dal pannello sul bracciolo sinistro. * La scena in cui LaForge si sta rasando viene ripresa da due angolazioni, ogni volta che cambia l'inquadratura, il rasoio salta in posizioni diverse. ------------------------------------------------------------------ 1.4 - The last outpost [L'ultimo avanmposto] * Prima trasmissione USA: 18-10-87 (UPN) * Data stellare:41386.4 * Internet rating: 453 Regia: Richard Colla Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Portal: Darryl Henriques; DaiMon Tarr: Mike Gomez; Letek: Armin Shimerman; Mordoc: Jake Dengel; Kayron: Tracey Walter Trama: Tenuti prigionieri in un pianeta sconosciuto del sistema Delphi Ardou, i membri della squadra di sbarco dell'Enterprise e di una nave Ferengi, devono superare alcune prove imposte da una misteriosa entita'. Curiosita': * Questa e' l'unica puntata in cui si vede la frusta ferengi. * In una delle prime versioni della storia, veniva rivelato che anche i Klingon temevano i Ferengi. Per fortuna il pezzo e' stato eliminato in quanto qualsiasi Klingon che teme un Ferengi dovrebbe commettere suicido per disonore! * Quando Picard e il DaiMon decidono di cooperare, Deanna dice che avverte che il DaiMon sta nascondendo qualcosa. Tuttavia in Me'nage a' Troi Deanna stessa dice che i Betazoidi non sono in grado di leggere la mente dei Ferengi e Data ribadisce il concetto in The Loss. * Quando Data avverte che qualcosa sta leggendo i dati registrati nel computer dell'Enterprise, il monitor superiore mostra i dati al contrario, lo si nota quando vengono visualizzati i simboli della Federazione e dell'Impero Klingon. ------------------------------------------------------------------ 1.5 - Where no one has gone before [Dove nessuno e' mai giunto prima] ** * Prima trasmissione USA: 24-10-87 (UPN) * Data stellare:41263.1 * Internet rating: 603 Regia: Rob Bowman Sceneggiatura: Diane Duane e Michael Reaves Musica: Ron Jones Guest stars: Viaggiatore: Eric Menyuk; Ten. j.g. Kosinski: Stanley Kamel; Yvette Gessard Picard: Herta Ware; Ten. Com. Argyle: Biff Yeager; Membro dell'equipaggio: Charles Dayton; Ballerina: Victoria Dillard Trama: L'Enterprise imbarca il tenente Kosinski, un esperto di motori warp che sostiene, non senza una certa arroganza, di riuscire a spingere i motori ben oltre i limiti attuali. Kosinski e' affiancato da un enigmatico assistente che stringe immediatamente amicizia con Wesley. Curiosita': * La fine dell'universo e' opera di Rob Legato che ha ottenuto gli effetti utilizzando i giochi di riflessione creati dalla luce su una superficie d'acqua nella propria cantina. Rob ha eseguito una ripresa multipla filtrata attraverso del mylar utilizzando delle serie di luci per gli alberi di Natale come lampi intermittenti. * Il Targ di Worf era in realta' un cinghiale selvatico russo, di nome Emmy Lou (ovviamente mascherato a dovere). * Il titolo provvisorio di questo episodio era Where None Have Gone Before. * Nella prima stesura della storia, Kosinski era il responsabile sia degli effetti warp sia dell'incidente. Le allucinazioni di cui soffre l'equipaggio sarebbero dovute essere molto piu' bizzarre ed era prevista anche un'apparizione di Jack Crusher a Picard e Beverly. * Il regista Rob Bowman (allora solo ventottenne) era stato chiamato per sostituire Daniel Petrie, chiamato a dirigere il film Mistic Pizza. Questo e' stato il primo incarico come regista di Rob Bowman e il suo desiderio di fare bella figura era tale che si e' preparato per venti giorni prima di iniziare le riprese. * La storia e' un adattamento del romanzo The Wounded Sky. * I gradi di Kosinski sono stranamente di forma quadrata e non si vedono in nessun altro episodio. * Appena dopo il primo esperimento, Data dice che un segnale subspaziale impiegherebbe "51 years, 10 months and 9 weeks" per raggiungere il territorio federale dalla loro attuale posizione. Ma 9 settimane sono due mesi abbondanti, perche' non li ha sommati ai mesi? ------------------------------------------------------------------ 1.6 - Lonely among us [Solo in mezzo a noi] * Prima trasmissione USA: 31-10-87 (UPN) * Data stellare:41249.3 * Internet rating: 428 Regia: Cliff Bole Musica: Ron Jones Guest stars: Ssestar: John Durbin; Guardia della Sicurezza: Colm Meaney; Ten. j.g. Singh: Kavi Raz; Badar N'D'D: Marc Alaimo Trama: Dopo aver attraversato una nuvola di energia (nota come nuvola di Beta Renna), l'Enterprise deve affrontare il mistero che avvolge l'omicidio del tenente Singh e le personalita' alterate di Worf, Beverly Crusher e del capitano Picard. Curiosita': * Una delle scene in cui Kavi Raz appare sullo sfondo e' stata rifatta in un momento in cui l'attore non era disponibile, ed e' stato pertanto necessario usare al suo posto una parrucca appoggiata su un sostegno. * La nuvola di energia si chiama nuvola di Beta Renna, benche' nell'episodio non le venga dato alcun nome. * Nella stesura originale di Michael Halperin, il subplot era un problema nei cristalli di dilitio della nave, Dorothy Fontana ha in seguito modificato il subplot inserendo una conferenza diplomatica in omaggio al suo precedente Journey to Babel. * Questo episodio ha ricevuto molte critiche per il comportamento cannibale degli Anticani. * In questo episodio si vedono per la prima volta le alte uniformi che ricordano quelle della marina Britannica del XVIII secolo. * Questa e' l'unica puntata un cui si vede il cappello chirurgico. * In una scena nella sala riunioni si vede in secondo piano un modellino della Galileo: si tratta del modellino originale utilizzato nella Serie Classica ripristinato da Greg Jein. * Quando l'entita' prende il controllo di Picard, questi ordina un cambiamento di rotta e indica che la nuova direzione deve essere "925 mark 37". Non c'e' da stupirsi che l'equipaggio si insospettisca in quanto, com'e' anche precisato in Datalore, la direzione e' espressa in gradi sessagesimali, quindi va da 0 a 360. ------------------------------------------------------------------ 1.7 - Justice [Il giudizio] * Prima trasmissione USA: 7-11-87 (UPN) * Data stellare:41255.6 * Internet rating: 344 Regia: James L. Conway Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Rivan: Brenda Bakke; Liator: Jay Louden; Uff. Conn: Josh Clark; Primo mediatore: David Q. Combs; Secondo mediatore: Richard Lavin; Ragazza Edo: Judith Jones; Medico: Brad Zerbst; Ragazzo Edo #1: Eric Matthew; Ragazzo Edo #2: David Michael Graves Trama: Vengono contattati gli abitanti di un pianeta, nell'ammasso stellare di Rubicun, in cui regna la pace e la concordia. Questo mondo che inizialmente sembra essere paragonabile all'Eden, rivela aspetti in netto contrasto con i principi di giustizia della Federazione. Proprio queste differenze daranno luogo a problemi tra l'Enterprise e gli abitanti del pianeta. Curiosita': * Gli esterni del pianeta degli Edo sono stati girati al Tillman Water Reclamation Plant in Van Nuys, a nord di Los Angeles; mentre la caduta di Wesley e' stata filmata alla biblioteca di Huntington di Pasadena. * John D.F. Black ha usato uno pseudonimo in quanto la sua storia originale era del tutto diversa rispetto a quella dell'episodio. * Quando la Paramount gli ha chiesto di dirigere questo episodio, James Conway aveva appena terminato un episodio di McGyver. * Il pianeta Edo e' stato ribattezzato dal fandom americano "Planet of the Joggers" * L'Enterprise e' in orbita attorno ad un pianeta sconosciuto abitato da una civilta' sconosciuta e Picard concede licenza di sbarco all'equipaggio? * Quando la temperatura si abbassa sull'Enterprise, tutti si stringono gli uni con gli altri, ma nessuno indossa un abbigliamento pesante. ------------------------------------------------------------------ 1.8 - The battle [La battaglia] * Prima trasmissione USA: 14-11-87 (UPN) * Data stellare:41723.9 * Internet rating: 577 Regia: Rob Bowman Musica: Ron Jones Guest stars: DaiMon Bok: Frank Corsentino; Kazago: Doug Warhit; Rata: Robert Towers Trama: Picard rivive il proprio passato quando i Ferengi gli portano come omaggio la USS Stargazer, che era stata abbandonata per suo ordine nove anni prima dopo un confronto con i Ferengi. Tuttavia l'omaggio e' una parte di un piano del DaiMon Ferengi contro Picard. Curiosita': * Il ponte della Stargazer e' un riallestimento del ponte dei film, visto anche in Encounter at Farpoint come Battle Bridge. Il modello originale e' stato realizzato da Greg Jein sui disegni di Probert e Sternbach, dopo che questi ultimi avevano convinto la produzione a non utilizzare il ponte stile 1701A. La scelta e' stata talmente tardiva da costringere LeVar Buron a ridoppiare alcune scene in cui diceva che la Stargazer era di classe Constitution. * Per girare le scene sulla Stargazer viene utilizzata, per la prima volta in The Next Generation, una steadicam. Rob Legato ha girato a parte le scene del ponte e dell'equipaggio della Stargazer con la nebbia artificiale e dei filtri e le ha montate in seguito. * Anche questa volta Deanna dice di essere in grado di percepire le menti dei Ferengi, cosa che in seguito viene negata in Me'nage a' Troi. * Il DaiMon appena dopo aver alzato gli scudi della Stargazer si fa trasportare via dall'astronave. Ma non ci avevano ripetuto che con gli schermi alzati i trasportatori non funzionano? * Questa e' la descrizione della manovra Picard che ha tratto vantaggio dal fatto che i Ferengi avevano dei sensori operanti alla velocita' della luce: TEMPO: 00 secondi. La Stargazer e' a circa 9 milioni di chilometri di distanza dalla nave Ferengi. A questa distanza la luce impiega circa 30 secondi per raggiungere la nave Ferengi. Le navi sono quasi ferme l'una rispetto all'altra. Dal punto di vista della nave Ferengi, la Stargazer e' ferma, tuttavia cio' che i Ferengi vedono e' l'immagine della Stargazer di 30 secondi prima. TEMPO: 01 secondi. La Stargazer accelera a velocita' warp, avvicinandosi alla nave Ferengi. A causa del ritardo di trenta secondi, i Ferengi continuano a vedere la Stargazer ferma. TEMPO: 15 secondi. La Stargazer ha assunto una nuova posizione, piu' vicina alla nave Ferengi e si prepara ad attaccare. I Ferengi non hanno ancora modo di sapere che la Stargazer si e' mossa, perche' la luce che proviene dalla Stargazer nella nuova posizione non ha ancora raggiunto la nave Ferengi. TEMPO: 20 secondi. La Stargazer apre il fuoco. Poiche' la nuova posizione della Stargazer e' piu' vicina della vecchia, la luce che proviene dalla nuova posizione raggiunge la nave Ferengi mentre la luce che proviene dalla vecchia posizione e' ancora in viaggio. In altre parole, la Stargazer sembra essere in due posizioni contemporaneamente, confondendo la nave Ferengi. TEMPO: 30 secondi. La battaglia e' finita; la Stargazer ha distrutto la nave Ferengi. La luce proveniente dalla Stargazer partita quando la nave ha cambiato posizione arriva finalmente alla nave Ferengi; ora i Ferengi possono sapere quello che sta facendo la Stargazer, anche se e' troppo tardi. ------------------------------------------------------------------ 1.9 - Hide and Q [Il ritorno di Q] * Prima trasmissione USA: 21-11-87 (UPN) * Data stellare:41590.5 * Internet rating: 581 Regia: Cliff Bole Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Q: John deLancie; Donna Klingon: Elaine Nalee; Wesley Crusher adulto: William Wallace Trama: Mentre l'Enterprise si sta dirigendo verso una colonia per soccorrere gli abitanti colpiti da una grave emergenza medica, Q appare per offrire a Riker di diventare membro del continuum dei Q. Curiosita': * Il libro visibile durante la discussione tra Q e Picard nell'ufficio di quest'ultimo e' The Globe Illustrated Shakespeare, aperto alla pagina corrispondente alla II scena del III atto di A Midsummer Night's Dream. * In questa puntata appare per la prima volta un'alta uniforme da ammiraglio. * La risposta di Picard a Q "World, not galaxy, all the world's a stage." fa riferimento ad un passaggio di Shakespeare (As You Like It, II 7 139). Piu' avanti Picard cita ancora Shakespeare: Oh, I know Hamlet, and what he might say with irony, I say with conviction: What a piece of work is man! How noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god! - SHAKESPEARE, Hamlet, II 2 304-8. * Maurice Hurley ha usato uno pseudonimo in quanto, secondo la sua opinione, Gene Roddenberry ha cambiato la storia in modo tale da non assomigliare piu' alla stesura originale. * Quando Q trasporta i membri dell'equipaggio sul pianeta, per circa tre minuti Data ha i gradi di tenente JG. ------------------------------------------------------------------ 1.10 - Haven [Haven] * Prima trasmissione USA: 28-11-87 (UPN) * Data stellare:41294.5 * Internet rating: 438 Regia: Richard Compton Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Lwaxana Troi: Majel Barrett; Homn: Carel Struycken; Wyatt Miller: Rob Knepper; Victoria Miller: Nan Martin; Steven Miller: Robert Ellenstein; Valeda Innis: Anna Katarina; Wrenn: Raye Birk; Ariana: Danitza Kingsley; Addetto al teletrasporto: Michael Rider; Volto della scatola: Armin Shimerman Trama: Deanna Troi riceve un inaspettato regalo di matrimonio da sua madre e dalla famiglia Miller, al figlio della quale era stata promessa come sposa durante la sua infanzia. Lwaxana Troi, i Miller e il loro figlio Wyatt salgono a bordo dell'Enterprise e si preparano al matrimonio, che pero' viene interrotto dalla notizia di una nave che si sta avvicinando a Haven. Curiosita': * La storia di questo episodio e' una riscrittura di una sceneggiatura di Lan O'Kun intitolata Love Beyond Time And Space, che era anche il titolo provvisorio di questo episodio. Tracy Torme' ha modificato soprattutto l'atmosfera, introducendo piu' comicita' e momenti umoristici. Purtroppo, molte delle scene piu' divertenti sono state eliminate dalla versione finale della sceneggiatura. * Il regista Richard Compton ha diretto questo episodio esattamente a 20 anni di distanza da una sua brevissima apparizione nella serie classica come Ten. Washburn, un membro della squadra di Scotty impegnata nella riparazione dell'astronave Constellation in The Doomsday Machine; per una curiosa coincidenza, il primo assistente alla regia di questo episodio si chiama Charles Washburn. * Durante la prima comunicazione con la nave tarelliana, si vede in secondo piano una persona seduta su una sedia composta da sfere. La stessa sedia la si rivede nell'alloggio di Worf in Peak Performance e in Reunion. * Questo, assieme a The Naked Now e' l'unico episodio in cui Riker e' chiamato Bill. * Quando sale a bordo, Wyatt regala a Deanna una rosa che dovrebbe cambiare colore al variare delle emozioni di chi la porta. Dopo un paio di cambiamenti, la rosa sembra stancarsi di cambiare colore e rimane bianca, malgrado i cambiamenti di umore di Deanna. ------------------------------------------------------------------ 1.11 - The big goodbye [Il grande addio] ** * Prima trasmissione USA: 9-01-88 (UPN) * Data stellare:41997.7 * Internet rating: 619 Regia: Joseph L. Scanlan Sceneggiatura: Tracy Torme' Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Cyrus Redblock: Lawrence Tierney; Felix Leech: Harvey Jason; Ten. Dan Bell: William Boyett; Storico Whalen: David Selburg; Ten. McNary: Gary Armagnac; Sergente: Mike Genovese; Venditore: Dick Miller; Jessica Bradley: Carolyn Allport; Madeline: Rhonda Aldrich; Thug: Erik Cord; Buck Bokai: Keone Young Trama: L'Enterprise si appresta a prendere contatto per la seconda volta con gli Jarada, una specie insettiforme. L'estrema attenzione per il protocollo aveva gia' provocato problemi con questa specie e un problema al holodeck rischia di compromettere questa missione. Curiosita': * La schermata del computer che sta studiando Data quando legge le storie di Dixon Hill riporta l'autrice di questo episodio, Tracy Torme', come autrice delle storie di Dixon Hill. * Inizialmente, la regia di questo episodio era stata assegnata a Rob Bowman, ma e' stata passata a Joseph Scanlan all'ultimo minuto a causa di alcuni problemi che sono sorti con Datalore. * Nel 1988, questo episodio ha vinto l'Emmy per il miglior disegno dei costumi; la persona premiata e' stata William Ware Theiss. * Questo episodio ha vinto il premio Peabody per la miglior storia drammatica. ------------------------------------------------------------------ 1.12 - Datalore [Datalore] ** * Prima trasmissione USA: 16-01-88 (UPN) * Data stellare:41242.4 * Internet rating: 679 Regia: Rob Bowman Musica: Ron Jones Guest stars: Lore: Brent Spiner; Ten. Com. Argyle: Biff Yeager Trama: Una visita a Omicron Theta, il pianeta "natale" di Data porta alla scoperta che il suo creatore ha costruito e poi, per qualche ragione, disassemblato un gemello dell'androide, Lore. Il gemello viene rimesso in funzione e si scopre che questi possiede emozioni umane. Curiosita': * Inizialmente Lore era stato concepito come un androide femminile ideato per essere utilizzato in lavori pericolosi; in seguito Brent Spiner ha suggerito che Lore poteva essere una controparte malvagia di Data. * Riker, nel log dell'away team, usa una data sul tipo di quelle della serie classica: 4124.5 invece di quelle usate in TNG. * Questo e' l'ultimo episodio in cui Gene Roddenberry compare nei credits degli scrittori. * Prima di teletrasportarsi sul pianeta, Riker riporta che la data e' 4124.5; poco dopo, Picard annuncia che la data e' 41242.45. * Il bicchiere di champagne che Lore porge a Data si svuota appena prima che Data possa berlo. ------------------------------------------------------------------ 1.13 - Angel One [Missione di soccorso] * Prima trasmissione USA: 23-01-88 (UPN) * Data stellare:41636.9 * Internet rating: 369 Regia: Michael Rhodes Sceneggiatura: Patrick Barry Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Beata: Karen Montgomery; Ramsey: Sam Hennings; Ariel: Patricia McPherson; Trent: Leonard John Crowfoot Trama: L'Enterprise, alla ricerca dei superstiti di una nave naufragata su Angel One, un pianeta con scarse relazioni diplomatiche con la Federazione, si scontra con una cultura matriarcale. Note:In questo episodio vengono citati per la prima volta i Romulani. ------------------------------------------------------------------ 1.14 - 11001001 [11001001] ** * Prima trasmissione USA: 30-01-88 (UPN) * Data stellare:41365.9 * Internet rating: 603 Regia: Paul Lynch Sceneggiatura: Maurice Hurley e Robert Lewin Musica: Ron Jones Guest stars: Minuet: Carolyn McCormick; Commander Orfil Quinteros: Gene Dynarski; 01: Katy Boyer; 10: Alexandra Johnson; 00: Iva Lane; 11: Kelli Ann McNally; Pianista: Jack Sheldon; Bassista: Abdul Salaam El Razzacu; Batterista: Ron Brown Trama: L'Enterprise viene catturata da una specie aliena che ha bisogno del computer della nave per rigenerare quello del loro pianeta. Curiosita': * Il suono della voce dei Binari e' stato ottenuto campionando la voce di una delle attrici con un Synclavier e rieseguendola con una cadenza piu' veloce della normale voce umana. * Il titolo provvisorio di questo episodio era Unconditional Return. * Nella scena al The Low Note nel holodeck Jonathan Frakes suona veramente il trombone. La sua riedizione di The Nearness of you la si sente anche in Conundrum. * Le riprese di Tarsas III sono state effettuare riciclando del materiale di Star Trek III. * Questo e' il dialogo in francese con relativa traduzione tra Minuet e Picard: Riker: Minuet, il capitano Jean-Luc Picard Minuet: Enchante'e, comme c'est merveilleux de vous voir ici. [Salve! Piacere di incontrarla qui] Picard: Incroyable! Vous etes Parisienne? [Incredibile! Siete di Parigi?] Minuet: Au fond, c'est vrai nous sommes toutes Parisiennes. [In fondo siamo tutti di Parigi] Picard: Ah, oui, au fond nous sommes tous Parisiennes. [Ah, si', in fondo siamo tutti di Parigi] * Nel 1988, questo episodio ha vinto l'Emmy per il miglior sound editing; le persone premiate sono state William Wistrom, Wilson Dyer, Mace Matiosian, James Wolvington e Gerry Sackman. ------------------------------------------------------------------ 1.15 - Too short a season [Guerra privata] * Prima trasmissione USA: 6-02-88 (UPN) * Data stellare:41309.5 * Internet rating: 466 Regia: Rob Bowman Musica: George Romanis Guest stars: Governatore Karnas: Michael PatakiAmm. Mark Jameson: Clayton RohnerAnne Jameson: Marsha Hunt Trama: Per sedare una rivolta su Cerebrus II viene richiesto all'Enterprise di riportare sul pianeta l'ammiraglio Jameson, l'unico uomo che gia' una volta era riuscito a riportare la pace tra questa gente. Ma questo fatto si rivela solamente un pretesto per vendicare odii antichi. Curiosita': * La citta' di Mordan e' un modellino costruito da Okuda e Sternbach. In seguito si e' preferito usare delle matte piuttosto che dei modellini. * Nel muro dietro la scrivania di Karnas si vede un phaser della Serie Classica e l'arma di Portal (The Last Outpost). ------------------------------------------------------------------ 1.18 - Coming of age [L'eta' della ragione] * Prima trasmissione USA: 12-02-88 (UPN) * Data stellare:41416.2 * Internet rating: 494 Regia: Mike Vejar Sceneggiatura: Sandy Fries Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Amm. Gregory Quinn: Ward Costello; Commander Dexter Remmick: Robert Schenkkan; Mordock: John Putch; Chang: Robert Ito; Jake Kurland: Steven Gregory; T'Shanik: Tasia Valenza; Oliana Mirren: Estee Chandler; Tecnico #1: Brendan McKane; Tecnico #2: Wyatt Knight; Rondon: Daniel Riordan Trama: Mentre Wesley parte per sostenere gli esami per l'ammissione all'Accademia della Flotta, sull'Enterprise giunge l'Ammiraglio Quinn con un collaboratore. Il loro scopo e' quello di investigare per trovare quanto di negativo si trova sulla nave. Curiosita': * In questo episodio compare per la prima volta uno shuttle in The Next Generation. * Nel 1988, questo episodio ha vinto l'Emmy per il miglior makeup; le persone premiate sono state Michael Westmore, Werner Keppler, Gerald Quist e Rolf Keppler. ------------------------------------------------------------------ 1.16 - When the bough breaks [Il pianeta sterile] * Prima trasmissione USA: 13-02-88 (UPN) * Data stellare:41509.1 * Internet rating: 428 Regia: Kim Manners Sceneggiatura: Hannah Louise Shearer Musica: Ron Jones Guest stars: Radue: Jerry Hardin; Rashella: Brenda Strong; Katie: Jandi Swanson; Rellien: Paul Lambert; Duana: Ivy Bethune; Dr. Harry Bernard: Dierk Torsek; Leda: Michele Marsh; Accolan: Dan Mason; Harry Bernard Jr.: Philip N. Waller; Toya: Connie Danese; Alexandra: Jessica & Vanessa Bova Trama: L'Enterprise, giunta nel sistema Epsilon Mynos, scopre Aldea, un pianeta nascosto da un sistema di occultamento. Gli abitanti di questo pianeta, tentano subito di allacciare rapporti diplomatici con Picard nel tentativo di risolvere un loro grave problema. ------------------------------------------------------------------ 1.17 - Home soil [Progetto terraforming] * Prima trasmissione USA: 20-02-88 (UPN) * Data stellare:41463.9 * Internet rating: 480 Regia: Corey Allen Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Kurt Mandl: Walter Gotell; Luisa Kim: Elizabeth Lindsey; Bjorn Bensen: Gerard Prendergast; Arthur Malencon: Mario Roccuzzo; Donna tecnico: Carolyne Barry Trama: L'Enterprise viene incaricata di supervisionare i lavori di terraforming su Velara III. La freddezza con cui vengono accolti spinge Picard ad approfondire le indagini sul personale presente. ------------------------------------------------------------------ 1.19 - Heart of glory [Cuore di Klingon] ** * Prima trasmissione USA: 19-03-88 (UPN) * Data stellare:41503.7 * Internet rating: 684 Regia: Rob Bowman Musica: Ron Jones Guest stars: Korris: Vaughn Armstrong; Konmel: Charles B. Hyman; K'nera: David Froman; Kunivas: Robert Bauer; Infermiera: Brad Zerbst; Ramos: Dennis Madalone Trama: Worf e' combattuto tra la lealta' verso la Flotta Stellare e la sua fiera discendenza Klingon quando due fuggitivi Klingon tentano di impadronirsi dell'Enterprise. Curiosita': * Il Batris e' stato ottenuto modificando la fregata dei Visitors che compare nella miniserie omonima. Lo stesso Batris e' stato successivamente modificato e riutilizzato in vari episodi. * Questo episodio e' stato trasmesso da Italia 1 nel 1994 unito a Conspiracy con il titolo di Cospirazione. * Gli spezzoni che ritraggono il caccia K'Tinga vengono da Star Trek - The Motion Picture. * Robert Bauer e' stato il batterista di una band, The Watch, di cui Michael Dorn e' stato per un certo tempo il chitarrista. ------------------------------------------------------------------ 1.20 - The arsenal of freedom [L'arsenale della liberta'] * Prima trasmissione USA: 9-04-88 (UPN) * Data stellare:41798.2 * Internet rating: 591 Regia: Les Landau Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Venditore: Vincent Schiavelli; Cap. Paul Rice: Marco Rodriguez; Logan: Vyto Ruginis; Guardiamarina Lian T'Su: Julia Nickson; Ten. j.g. Orfil Solis: George De La Pena Trama: L'Enterprise si dirige verso Minos, per investigare sul perche' dal pianeta non provengano piu' segni di vita. Arrivata in orbita, viene accolta da un curioso messaggio pubblicitario registrato, che spinge Picard ad inviare immediatamente una squadra sul pianeta per investigare. ------------------------------------------------------------------ 1.21 - Symbiosis [Simbiosi] * Prima trasmissione USA: 16-04-88 (UPN) * Data stellare:ND * Internet rating: 489 Regia: Win Phelps Sceneggiatura: Robert Lewin Musica: Dennis McCarthy Guest stars: T'Jon: Merritt Butrick; Romas: Richard Lineback; Sobi: Judson Scott; Langor: Kimberly Farr; Margan: Kenneth Tigar Trama: Durante una missione destinata allo studio di un'eruzione solare nel sistema Delos, l'Enterprise riceve una chiamata di soccorso da parte di una nave in difficolta'. I superstiti vengono tratti a bordo, ma subito si apre una contesa tra di loro per il possesso del misterioso carico che essi stessi hanno portato sulla nave. Note: In una scena si vede Tasha Yar salutare la telecamera. Questo episodio e' stato girato dopo Skin of Evil ed e' l'ultimo in cui compare Tasha (eccetto successive apparizioni occasionali) Curiosita': * In una delle scene finali, mentre Picard e Beverly Crusher escono dalla sala del teletrasporto, sullo sfondo della scena Tasha Yar inizia a sbracciarsi salutando la telecamera: la cosa e' apparentemente incomprensibile, se non si tiene conto del fatto che questo episodio precede Skin of Evil, ma e' stato girato dopo quest'ultimo, ed all'epoca era la sua ultima apparizione prevista. * Alla fine dell'episodio, LaForge imposta la nuova rotta dicendo che sara' "970 mark 318". Peccato che i valori della rotta siano in gradi sessagesimali e quindi non possono essere maggiori di 360. ------------------------------------------------------------------ 1.22 - Skin of evil [La pelle del male] * Prima trasmissione USA: 23-04-88 (UPN) * Data stellare:41601.3 * Internet rating: 476 Regia: Joseph L. Scanlan Musica: Ron Jones Guest stars: Armus: Mart McChesney, voce di Ron Gans; Ten. Comandante Leland T. Lynch: Walker Boone; Infermiera: Brad Zerbst; Ben Prieto: Raymond Forchion Trama: Mentre l'Enterprise si appresta al rendez-vous con una navetta che dovrebbe riportare Deanna Troi a bordo, quest'ultima e' costretta ad un atterraggio su un pianeta apparentemente disabitato. Il recupero si dimostra pero' tutt'altro che facile, a causa di una presenza aliena ostile. Curiosita': * Il titolo provvisorio di questo episodio era The Shroud. * In una scena tagliata, durante il funerale, l'ologramma di Tasha si rivolgeva a Data e diceva "Data, it did happen". * L'immagine del computer a cui Worf sta guardando all'inizio dell'episodio e' la stessa che si vede in seguito nel diagramma di livelli di energia di Armus. * Dopo che Riker e' stato risucchiato nella pozza oleosa, Geordi vi fa cadere accidentalmente il proprio phaser; dopo questa scena, il phaser torna magicamente in possesso del tenente. ------------------------------------------------------------------ 1.23 - We'll always have Paris [Ricordare parigi] * Prima trasmissione USA: 30-04-88 (UPN) * Data stellare:41697.9 * Internet rating: 518 Regia: Robert Becker Sceneggiatura: Deborah Dean Davis e Hannah Louise Shearer Musica: Ron Jones Guest stars: Dr. Paul Manheim: Rod Loomis; Jenice Manheim: Michelle Phillips; Gabrielle: Isabel Lorca; Ten. Dean: Dan Kern; Edourd: Jean-Paul Vignon; Francine: Kelly Ashmore; Addetto al teletrasporto Herbert: Lance Spellerberg Trama: In concomitanza col verificarsi di alcuni strani fenomeni di loop temporale a bordo, l'Enterprise riceve una richiesta di soccorso da Paul Mannheim, uno scienziato legato ad una vecchia conoscenza di Picard. Curiosita': * Lo skyline futuristico di Parigi e' stato riutilizzato come panorama dell'ufficio del Presidente della Federazione in Star Trek VI. * Il nome del Tenente Dean deriva dal cognome di uno dei due scrittori. * Il menu del Cafe des Artistes include: Croiassants D'ilithium, Targ Klingon a' la Mode, Tribbles dans les Blankettes, Antimatter Flambe. ------------------------------------------------------------------ 1.24 - Conspiracy [Cospirazione] *** * Prima trasmissione USA: 7-05-88 (UPN) * Data stellare:41775.5 * Internet rating: 716 Regia: Cliff Bole Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Amm. Savar: Henry Darrow; Amm. Quinn: Ward Costello; Commander Dexter Remmick: Robert Schenkkan; Amm. Aaron: Ray Reinhardt; Cap. Walker Keel: Jonathan Farwell; Cap. Rixx: Michael Berryman; Cat. Tryla Scott: Ursaline Byrant Trama: Picard e Riker si dirigono al Comando Flotta sulla Terra per investigare su una presunta cospirazione di alcuni membri di alto grado della Flotta Stellare. Curiosita': * In una delle prime stesure della storia, i cospiratori non erano degli alieni. bensi' degli ufficiali della Flotta, tutti amici di Picard, che si ribellavano alla Prima Direttiva; Gene Roddenberry ha posto il veto su questa storia e ha voluto dei cambiamenti. Ironicamente, qualche anno dopo una cospirazione dall'interno della Flotta sarebbe diventato uno dei temi portanti di Star Trek VI. * Nella versione trasmessa nel Regno Unito dalla BBC, la scena della morte della creatura madre e' stata omessa, ma non e' stata omessa quando la serie e' stata ritrasmessa da Sky One. Tuttavia, quando la stessa BBC ha trasmesso Shades of Gray, non ha tagliato la scena della morte della creatura madre. * I Boliani fanno la loro prima apparizione in questo episodio. * Questo episodio e' stato trasmesso da Italia 1 nel 1994 unito a Heart of Glory con il titolo di Cospirazione. * Gli spezzoni della Terra e del bacino spaziale e la matte del Comando Flotta vengono tutti dai film. Le porte in legno della sala del Comando Flotta sono state riutilizzate per il set del Ten-Forward. * All'inizio dell'episodio, Riker ordina a LaForge di aumentare la velocita' a warp 6. LaForge risponde "Aye Sir, full impulse." ------------------------------------------------------------------ 1.25 - Neutral zone [La zona neutrale] * Prima trasmissione USA: 14-05-88 (UPN) * Data stellare:41986.0 * Internet rating: 566 Regia: James L. Conway Musica: Ron Jones Guest stars: Subcomandante Tebok: Marc Alaimo; Subcomandante Thei: Anthony James; L.Q. "Sonny" Clemonds: Leon Rippy; Clare Raymond: Gracie Harrison; Ralph Offenhaus: Peter Mark Richman Trama: Durante il viaggio verso l'incontro con alcuni Romulani, l'Enterprise scopre un'astronave che contiene tre Americani ibernati del XX secolo. Curiosita': * In origine, l'incontro con i Romulani sarebbe dovuto essere l'inizio di una storia sviluppata su piu' episodi che sarebbe culminata con un'alleanza per combattere i Borg. Tuttavia lo sciopero degli scrittori ha stornato questa idea, i Borg hanno dovuto aspettare per fare la loro apparizione, benche' nello script definitivo di questo episodio sia rimasta una traccia. * Il criosatellite e' stato disegnato da Rick Sternback e Mike Okuda. Un esame ravvicinato del modello rivelerebbe la scritta S.S. Birdseye sullo scafo. Il modellino e' stato poi modificato per essere riutilizzato come Stazione Spaziale 47 in Aquiel. * Ad un certo punto la camera indugia su una donna che entra in un turbolift; si tratta di Susan Sackett, una scrittrice assistente personale di Gene Roddenberry dal 1974; la sua apparizione e' il risultato di una scommessa vinta sulla sua perdita di peso. * In questo episodio, Data ci informa che la televisione e' morta nel 2040. * In questo episodio viene introdotto il nuovo simbolo dei Romulani. * Nell'albero genealogico di Clare Raymond richiamato da Deanna Troi, ci sono vari riferimenti ad altri serial, tra cui Dr. Who (W. Hartnell, P. Troughton, J. Pertwee T. Baker, P. Davison, C. Baker); ci sono anche i nomi J-L. Picard e W. Riker. Il volto che appare sullo schermo e' quello di Peter Lauritson, uno dei produttori della serie. ------------------------------------------------------------------ Seconda stagione / 1988-1989 ------------------------------------------------------------------ 2.1 - The child [Il bambino] * Prima trasmissione USA: 19-11-88 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 6-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42073.1 * Internet rating: 391 Regia: Rob Bowman Sceneggiatura: Jaron Summers, Jon Povill e Maurice Hurley Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Guinan: Whoopi Goldberg; Ten.Com. Hester Dealt: Seymour Cassel; Ian: R.J. Williams; Addetto al teletrasporto: Colm Meaney; Miss Gladstone: Dawn Arnemann; Ian giovane: Zachary Benjamin; Membro dell'equipaggio: Dore Keller Trama: Durante il tragitto verso Aucdet IX, dove l'Enterprise deve prelevare dei campioni di virus di una malattia mortale, una strana entita' penetra nella nave. Subito dopo Deanna Troi rimane incinta. Dopo 36 ore il consigliere da' alla luce un bambino. Raggiunto il pianeta e presi i campioni, L'Enterprise si dirige verso la sua destinazione finale: la stazione scientifica Tango Sierra, dove si spera di poter trovare un antidoto al virus. Durante il tragitto, nel giro di poche ore, il bambino raggiunge l'adolescenza. Note: Trama stranamente simile a un episodio di Spazio 1999, scritta originariamente per Star Trek: Phase II Curiosita': * Questo script era stato proposto per la serie Star Trek: Phase II, in cui sarebbe stata Ilia a rimanere incinta; una bozza di questo script era stata proposta da Roddenberry anche per la Serie Classica. * La dottoressa Pulaski ad un certo punto fa riferimento ai cyano acrylates come possibili sorgenti delle radiazioni Ikner che causano la crescita dei campioni del virus. Il cianacrilato e' il composto attivo della colla ad azione rapida, nota con il nome commerciale di Attak. ------------------------------------------------------------------ 2.2 - Where silence has lease [Dove regna il silenzio] * Prima trasmissione USA: 26-11-88 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 7-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42193.6 * Internet rating: 558 Regia: Winrich Kolbe Sceneggiatura: Jack B. Sowards Musica: Ron Jones Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Nagilum: Earl Boen; Guardiamarina Haskell: Charles Douglas; Addetto al teletrasporto: Colm Meaney; Comico: Joe Piscopo Trama: L'Enterprise e' diretta verso una parte della galassia mai esplorata dalle navi della Federazione e approfitta del tempo a disposizione per dettagliare le carte di quella zona. La nave passa attraverso un buco nello spazio, Worf consiglia l'allarme rosso e racconta di una leggenda Klingon a proposito di una creatura che divora i vascelli. L'Enterprise oltrepassa i confini dello strano fenomeno e vi entra per analizzarlo meglio, decidendo poi di uscirne e lasciare il compito alle navi scientifiche. Curiosita': * La scena della materializzazione di Riker sulla USS Yamato e' molto ben fatta in quanto vengono tenute presenti anche la sua ombra e l'immagine riflessa sul pannello. * Secondo Maurice Hurley, il nome di Nagilum deriva dal cognome (meno una 'l') letto al contrario di Richard Mulligan, l'attore che avrebbe dovuto interpretare in origine la parte dell'alieno. * Una delle creature nella simulazione di combattimento di Worf ha la maschera di Skeleton, uno dei protagonisti del film Masters of the Universe: il truccatore Michael Westmore ha lavorato anche per quel film. La persona che indossa la maschera e' Dennis "Danger" Madalone, coordinatore degli stunt. * Il menu del programma del holodeck utilizzato da Data per selezionare la simulazione identifica il comico come Ron Moore. Per una coincidenza, il coordinatore degli effetti visuali Ron Moore e' una delle persone che ha montato gli effetti in computer graphic di quella scena. * In questo episodio, la USS Yamato viene riportata con il numero di scafo 1305-E, mentre in Contagion ha il numero 71807. ------------------------------------------------------------------ 2.3 - Elementary, dear Data [Elementare, caro Data] ** * Prima trasmissione USA: 3-12-88 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 8-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42286.3 * Internet rating: 658 Regia: Rob Bowman Sceneggiatura: Brian Alan Lane Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Prof. James Moriarty: Daniel Davis; Ispettore Lestrade: Alan Shearman; Ruffian: Biff Manard; Prostituta: Diz White; Clancy: Anne Elizabeth Ramsay; Pie Man: Richard Mersonm Trama: La; Forge e Data programmano una simulazione nel holodeck impersonando rispettivamente Watson e Sherlock Holmes. Al primo caso, pero', Data/Holmes da' sfoggio delle sue incredibili capacita' di deduzione unite alla sua infallibile memoria positronica e in pochi minuti fornisce la soluzione. La; Forge interrompe la simulazione, dal momento che il divertimento consiste proprio nel cercare la soluzione, non nel trovarla. La dottoressa Pulaski afferma che Data e' incapace di fare a meno delle sue capacita' e lo sfida a provare il contrario. I guai cominciano quando la dottoressa, anch'essa entrata nella simulazione, viene rapita da Moriarty. Curiosita': * Purtroppo, il personaggio di Holmes non e' stato piu' riutilizzato dopo questo episodio per motivi legali. Dopo la trasmissione, la Paramount ha ricevuto una comunicazione che gli eredi di Arthur Conan Doyle detengono ancora una parte dei diritti su Sherlock Holmes e per una successivo utilizzo del nome sarebbe stato necessario il pagamento dei diritti. * Quando Moriarty consegna a Data il disegno dell'Enterprise, l'androide corre fuori dal holodeck con Geordi alle spalle. Solamente quando si trovano in un corridoio della nave, Data mostra a Geordi il disegno ed e' comprensibile che questi rimanga stupito: e' al contrario. ------------------------------------------------------------------ 2.4 - The outrageous Okona [Okona l'immortale] * Prima trasmissione USA: 10-12-88 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 9-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42402.7 * Internet rating: 482 Regia: Robert Becker Musica: Ron Jones Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Cap. Okona: William O. Campbell; Debin: Douglas Rowe; Kushell: Albert Stratton; Yanar: Rosalind Ingledew; Benzan: Kieran Mulroney; Comico: Joe Piscopo; Addetto al teletrasporto: Teri Hatcher (uncredited)Dianna Giddings: Lorine Mendell Trama: L'Enterprise incrocia un piccolo cargo in avaria. Il capitano del cargo si stupisce che i sensori della nave della Federazione siano in grado di diagnosticare a distanza i suoi guasti e spera che una tecnologia cosi' avanzata possa aiutarlo a ripararli. Picard decide di far salire a bordo Okona, mentre La; Forge e un team tecnico supervisioneranno le riparazioni. L'uomo si dimostra subito affabile, anche se un po' arrogante, e la descrizione che Deanna Troi ne da' e' canaglia. Curiosita': * William O. Campbell (l'interprete di Okona, che non ha nulla a che vedere con l'attore William Campbell) era una delle persone selezionate dalla produzione per impersonare il ruolo di Riker, ma e' stato scartato in quanto era stato giudicato "too soft." * Il nome del cabaret Charnock Comedy Cabaret deriva da Ed Charmock Jr., uno degli artisti. * La nave di Okona, Erstwhile e' il Batris talariano di Heart of Glory leggermente modificato. * La nave di Debin Altec e' la nave mercantile di Star Trek III allungata. * In uno dei set, si vede una scacchiera tridimensionale della Serie Classica in cui Greg Jein ha inserito alcuni pezzi strani: gli alfieri sono una riproduzione dell'astronave della serie Lost in Space e i re hanno la stessa forma del robot di quella serie. * Il menu del cabaret e' il file dell'elenco telefonico di Ronald D. Moore: quando Data seleziona il nome, gli artisti elencati vicino a Strano Riga sono Gene Roddenberry, Maurice Hurley e Farouk El-Baz, un ex geologo dell'universita' di Boston che ha lavorato assieme a Rick Berman ad un documentario a cui e' stato dedicato uno shuttle in Time Squared. ------------------------------------------------------------------ 2.5 - Loud as a whisper [Rumoroso come un sussurro] * Prima trasmissione USA: 7-01-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 10-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42477.2 * Internet rating: 556 Regia: Larry Shaw Sceneggiatura: Jacqueline Zambrano Musica: Ron Jones Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Mediatore Riva: Howie Seago Donna: Marnie Mosiman; Scholar: Thomas Oglesby; Guerriero/Andonis: Leo Damian; Addetto al teletrasporto: Colm Meaney; Guerriero #1: Richard Lavin; Guerriero #2 : Chip Heller; Tenente: John Garrett Trama: L'Enterprise ha l'incarico di trasferire un mediatore di pace su di un pianeta per cercare di sedarne i dissidi interni che durano da quindici secoli. La missione si presenta apparentemente semplice, visto che Picard dovra' solo effettuare il trasporto senza interferire. Ben presto si scoprira' che il mediatore in questione e' un uomo sordomuto accompagnato da tre persone distinte che faranno da portavoce alla sua razionalita', alla sua emotivita' e alla sua armonia. Curiosita': * Howie Seago e' veramente sordomuto ed ha convinto lui stesso i produttori a fare una storia su un sordomuto in un incontro durante lo sciopero degli scrittori. * Marnie Mosiman e' la moglie di John de Lancie, l'interprete di Q. * Quando Data effettua la traduzione del linguaggio gestuale di Riva, pronuncia le parole prima che vengano mimate dal diplomatico. * Per due volte, Riker utilizza un metodo tutto suo per configurare il phaser puntandoselo direttamente allo stomaco. Nessuno gli ha insegnato i principi basilari di come si maneggia un'arma? ------------------------------------------------------------------ 2.6 - The schizoid man [L'uomo schizoide] * Prima trasmissione USA: 14-01-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 12-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42437.5 * Internet rating: 588 Regia: Les Landau Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Dr. Ira Graves: W. Morgan Sheppard; Kareen Brianon: Barbara Alyn Woods; Dr. Selar: Suzie Plakson Trama: Ira Graves, un famoso scienziato, sta per morire, e approfitta della visita di alcuni ufficiali del; I'Enterprise per mettere in pratica le sue teorie e trasferire di nascosto la sua coscienza nel corpo di Data. Il comportamento dell'androide comincia a risultare inusuale quando, al funerale dello scienziato, pronuncia parole piene di sentimento e di enfasi. Il vero pericolo e' che la personalita' di Data soccomba a quella del professore, e quest'ultimo si ritrovi libero nel corpo virtualmente immortale dell'androide. Curiosita': * La dottoressa Selar e' la prima ufficiale vulcaniana che si vede in Star Trek. * In una scena tagliata dello script originale, ma che e' comunque diventata leggendaria, Data, mancando di un proprio ego, tenta di emulare un personaggio ammirato e rispettato della nave. In questa scena, l'androide e' calvo. * A causa della situazione di emergenza, l'Enterprise esce dal warp giusto il tempo di sbarcare la squadra e poi riparte subito a velocita' warp; dopo aver sbarcato la squadra e circa 23 secondi dopo che la nave e' ripartita, Picard da' a Data gli ultimi ragguagli attraverso il comunicatore. Ammettendo che l'Enterprise in quei 23 secondi viaggiasse a c (e' naturalmente una stima per difetto), quegli aggeggini che l'equipaggio porta sul petto dovrebbero avere una portata di 6.881.600 kilometri. ------------------------------------------------------------------ 2.7 - Unnatural selection [Selezione innaturale] * Prima trasmissione USA: 28-01-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 13-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42494.8 * Internet rating: 502 Regia: Paul Lynch Sceneggiatura: John Mason e Mike Gray Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Dr. Sara Kingsley: Patricia Smith; Miles O'Brien: Colm Meaney; Cap. Taggert: J. Patrick McNamara; Guardiamarina: Scott Trost Trama: L'Enterprise riceve una chiamata di soccorso dalla USS Lantree e subito dopo ne perde il contatto. La nave fa parte della Federazione e si trova a poca distanza, percio' Picard decide di andare a dare un'occhiata. Sulla Lantree vengono cosi' trovati morti 26 uomini d'equipaggio, apparentemente a causa di un naturale invecchiamento. In realta' la causa puo' essere ricercata nella Stazione di Ricerche Genetiche Darwin del pianeta Gagarin IV da cui la nave proveniva. Curiosita': * Questo e' il primo episodio in cui l'addetto al teletrasporto interpretato da Colm Meaney viene chiamato per nome: Miles O'Brien. * Il nome della stazione scientifica deriva dallo scienziato Charles Darwin (1809-1882) che per primo ha postulato la teoria dell'evoluzione. * Il nome del pianeta Gagarin IV deriva dal cosmonauta Yuri Gagarin (1934-1968), il primo umano che ha viaggiato nello spazio. * L'esterno della stazione e' una matte ad opera della Illusion Arts; Il dipinto e' stato poi riutilizzato in altri episodi, tra cui Descent Part I. * Il codice di sicurezza utilizzato da Picard per accedere alla Lantree e' "omicron omicron alpha yellow". ------------------------------------------------------------------ 2.8 - A matter of honor [Questione d'onore] *** * Prima trasmissione USA: 4-02-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 14-12-94 (Italia 1) * Data stellare:41506.5 * Internet rating: 766 Regia: Rob Bowman Musica: Ron Jones Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Guardiamarina Mendon: John Putch; Cap. XNUeAeaeMKargan: Christopher Collins; Ten. Klag: Brian Thompson; Miles O'Brien: Colm Meaney; Uff. Tattico: Peter Parros; Vekma: Laura Drake Trama: Nell'ambito di uno scambio tra razze diverse, l'Enterprise ospita a bordo il guardiamarina benzita Mendon che dovra' osservare, imparare e far tesoro delle procedure di comportamento a bordo di una nave della Federazione. Non sara' facile per il giovane adattarsi ad un altro tipo di disciplina, ma riuscira' a capire che diverso non significa necessariamente peggiore o migliore. Non sara' facile neppure per Riker che, nella stessa atmosfera di scambio culturale, diventera' il primo ufficiale di un incrociatore Klingon. Curiosita': * Questo episodio e' stato trasmesso da Italia 1 nel 1994 unito a Contagion con il titolo di I guerrieri dello spazio. * Questo episodio ha totalizzato 12.2 punti Nielsen durante la sua prima trasmissione, il punteggio piu' alto per un episodio di The Next Generation fino a quel momento. * In questo episodio i Klingon utilizzano i kilometri come unita' di misura lineare, mentre in Redemption e in Star Trek III usano i kellican. ------------------------------------------------------------------ 2.9 - The measure of a man [La misura di un uomo] *** * Prima trasmissione USA: 11-02-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 15-12-94 (Italia 1) * Data stellare:41523.7 * Internet rating: 797 Regia: Robert Scheerer Sceneggiatura: Melinda M. Snodgrass Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Guinan: Whoopi Goldberg; Cap. Philippa Louvois: Amanda McBroom; Amm. Nakamura: Clyde Kusatsu; Commander Bruce Maddox: Brian Brophy; Miles O'Brien: Colm Meaney Trama: Il Comandante Maddox ha studiato per anni il lavoro del professor Noonien Soong, il creatore di Data, e adesso vuole migliorare le sue teorie sui cervelli positronici. Per fare cio', e permettere alla Federazione di costruire altri androidi positronici, ordina il trasferimento di Data ai suoi ordini per poterlo smantellare ed esaminare con cura. L'esperimento interessa Data, ma vi sono molti pericoli connessi al suo disassemblaggio. L'androide pero', nonostante la sua incertezza, non puo' rifiutare. Note: Compare per la prima volta la partita a poker Curiosita': * In questa puntata appare per la prima volta il gioco del poker in The Next Generation. L'idea e' dell'autrice Melinda M. Snodgrass, che pero' inizialmente aveva previsto una scena nel teaser in cui Riker e Wesley cercavano di insegnare il nuoto a Data in una piscina. In realta' l'idea del poker e' poi piaciuta molto, tanto da essere presa in prestito in varie puntate da diversi autori. * La scrittrice Melinda M. Snodgrass, al suo debutto in The Next Generation, ha attinto alla propria esperienza di avvocato per la trama di questo episodio. * Con ogni probabilita' il titolo deriva da quello del saggio The dismeasure of Man del biologo americano Stephen Gould, scritto nel 1981, in cui l'autore attacca i test di intelligenza, in quanto li giudica antiscientifici. * La citazione scritta da Picard "When in disgrace with fortune in men's eyes, I all alone beweep my outcast state." e' di uno dei sonetti di Shakespeare. * Brian Brophy (Maddox) e' l'interprete di Traker in Max Headroom. * Il codice di identificazione di Riker e' "theta alpha 2737 blue enable". * Questo episodio ha ricevuto la nomination per il Writers Guid Award. ------------------------------------------------------------------ 2.10 - The dauphin [La delfina] * Prima trasmissione USA: 18-02-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 16-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42568.8 * Internet rating: 485 Regia: Rob Bowman Sceneggiatura: Scott Rubenstein e Leonard Mlodinow Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Anya: Paddi Edwards; Salia: Jaime Hubbard; Guinan: Whoopi Goldberg; Miles O'Brien: Colm Meaney; Aron: Peter Neptune; Ragazza: Madchen Amick; Furry Animal: Cindy Sorenson; Guardiamarina Gibson: Jennifer Barlow Trama: Salia e' la piu' giovane delle due ospiti a bordo dell'Enterprise. La missione di Picard questa volta e' di scortare i due importanti personaggi sul pianeta Daled IV per una missione diplomatica. Appena salite a bordo vengono accompagnate ai loro alloggi, e l'anziana accompagnatrice rifiuta anche per conto di Salia una visita alla nave: la donna, piccola ma dal carattere indomito, si rivela dura e sprezzante. La giovane Salia invece svela la sua dolcezza, tanto che Wesley si innamora di lei. Curiosita': * Il titolo dell'episodio deriva dal termine francese le dauphin (il delfino) utilizzato per indicare il successore maschile al trono dal 1349 al 1830. * All'inizio Wesley e' nella sezione tecnica con Geordi, nello stesso momento, sul ponte, Picard parla con Anya e, prima che lei si trasferisca a bordo, chiede di che razza siano i membri dell'equipaggio dell'Enterprise, ovviamente per assumere la forma piu' consona. Alla fine dell'episodio anche Wesley giunge a questa conclusione, benche' non abbia ascoltato la conversazione tra Anya e Picard. * In una scena, entrambi gli alieni si trasformano in mostri; c'e' un taglio e si vedono entrambi i mostri di fianco. La donna e' di fronte ad uno specchio, ma non si vede la sua immagine riflessa; i mostri tornano nella loro forma umana e ancora non si vede la loro immagine riflessa. A questo punto c'e' un altro taglio, ma si vede un'inquadratura simile della stanza e ora nello specchio si vede l'immagine della donna. ------------------------------------------------------------------ 2.11 - Contagion [Contagio] ** * Prima trasmissione USA: 18-03-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 17-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42609.1 * Internet rating: 663 Regia: Joseph L. Scanlan Sceneggiatura: Steve Gerber e Beth Woods Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Cap. Donald Varley: Thalmus Rasulala; Subcomandante Taris: Carolyn Seymour; Uff. Tattico: Dana Sparks; Miles O'Brien: Colm Meaney; Dottore: Folkert Schmidt Trama: La USS Yamato si trova in difficolta' all'interno della Zona Neutrale Romulana. Picard risponde alla chiamata di soccorso del suo collega e vecchio amico Varley, ma quando l'Enterprise arriva sul posto e' tardi: in pochi minuti la Yamato esplode e il suo capitano ha appena il tempo di comunicare a Picard che nelle vicinanze, all'interno della Zona Neutrale, esiste il pianeta di una civilta' aliena avanzatissima diventata un mito: Iconia. Note: Compare per la prima volta il te' Earl Grey. La nave romulana si chiama Harkonnen Curiosita': * La storia di questo episodio e' stata ideata dal fan e tecnico informatico Beth Woods. * La superficie di Iconia e' una matte disegnata dal supervisore degli effetti visivi Dan Curry. Il palazzo di controllo iconiano e' stato disegnato da Mike Okuda basandosi su due coperchi di filtri per piscina e una parte del bacino orbitale di Star Trek - Il Film. * Tra le immagini che si vedono attraverso il portale, ci sono il Municipio, piazza Nathan Phillip e la Camera del Consiglio Cittadino di Toronto. * Per la prima volta, sentiamo il nome di una nave romulana, la Haakona. * In questo episodio Picard ordina per la prima volta "Tea, Earl Grey, Hot". * Questo episodio e' stato trasmesso da Italia 1 nel 1994 unito a A Matter of Honor con il titolo di I guerrieri dello spazio. * Il manufatto iconiano, opera di Rick Sternbach reca varie scritte, tra cui "Kei And Yuri", "Dirty Pair", "Gundam" e "Totoro". * I nomi dei due scrittori dell'episodio, Steve Gerber e Beth Woods, compaiono come primo e secondo ufficiale del log della Yamato. * In una scena, Picard, quando rientra nella sala teletrasporto dell'Enterprise, attiva il proprio commbadge, dice "Bridge to Picard" e Data risponde. ------------------------------------------------------------------ 2.12 - The Royale [Hotel Royale] * Prima trasmissione USA: 25-03-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 19-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42625.4 * Internet rating: 375 Regia: Cliff Bole Sceneggiatura: Keith Mills Musica: Ron Jones Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Assistente Manager: Sam Anderson; Vanessa: Jill Jacobson; Bellboy: Leo Garcia; Texas: Nobel Willingham; Miles O'Brien: Colm Meaney; Mickey D: Gregory Beecroft Trama: Dietro segnalazione di un incrociatore Klingon, l'Enterprise si reca in orbita attorno all'ottavo pianeta del sistema Theta 116: nell'alta atmosfera si trovano i resti di una vecchia nave spaziale, Charybdis, che risale addirittura al XXI secolo e che sembra sia stata distrutta da armi del XXIV secolo. Il mistero si infittisce quando sul pianeta (con atmosfera di azoto, metano e una temperatura di superficie che sfiora i -291 gradi C) viene rilevata la presenza di una struttura. Curiosita': * Tracy Torme' per questo episodio ha usato uno pseudonimo in questo ha ritenuto che la stesura originale fosse stata riscritta da Maurice Hurley malgrado il suo parere contrario. * Nella mitologia greca, Charybdis (Cariddi) e' uno dei due mostri che vivono in una caverna sullo stretto di Messina. L'altro mostro, Scylla (Scilla) e' menzionato in Samaritan Snare. * La superficie del pianeta ha una temperatura minore di 18 gradi Celsius rispetto allo zero assoluto. * Appena dopo aver teletrasportato dallo spazio sull'Enterprise un pezzo della nave, O'Brien e Riker lo prendono a mani nude, anche se nello spazio la temperatura e' prossima allo zero assoluto. * Il gruppo di sbarco analizza l'atmosfera per vedere se e' respirabile dopo essere sbarcato sul pianeta. ------------------------------------------------------------------ 2.13 - Time squared [Tempo al quadrato] ** * Prima trasmissione USA: 1-04-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 20-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42679.2 * Internet rating: 696 Regia: Joseph L. Scanlan Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Miles O'Brien: Colm Meaney Trama: L'Enterprise riceve un segnale di soccorso da una navetta della Federazione completamente priva di energia ma nella zona di spazio circostante, nei pressi del sistema Endicor, non ci sono navi Federali, ne' basi stellari abbastanza vicine da spiegare la presenza del mezzo di trasporto alla deriva. I sensori indicano la presenza di una forma di vita umanoide sulla navetta. Picard decide di trarre in salvo la navetta e il suo occupante. Curiosita': * Il titolo provvisorio di questo episodio era Time To The Second. * In questo episodio viene introdotto lo shuttlepod, che nel manuale tecnico per gli scrittori viene descritto come "a small two-person craft about the size of a Hyundai". * Lo scrittore e produttore Maurice Hurley era intenzionato a far seguire a questo episodio uno in cui si apprendeva che il vortice era stato creato da Q. Benche' un episodio con Q sia stato prodotto (Q Who), il riferimento al vortice di questo episodio e' stato omesso. ------------------------------------------------------------------ 2.14 - The Icarus factor [Fattore Icaro] * Prima trasmissione USA: 22-04-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 21-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42686.4 * Internet rating: 462 Regia: Robert Iscove Musica: Ron Jones Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Kyle Riker: Mitchell Ryan; Klingon del holodeck: John Tesh; Miles O'Brien: Colm Meaney; Herbert: Lance Spellerberg Trama: L'Enterprise e' diretta alla base stellare Montgomery per controllare alcune piccole anomalie verificatesi nella sala macchine. Alla base giunge una comunicazione: il capitano della USS Aries ha deciso di andare in pensione e Riker e' stato scelto come suo rimpiazzo. La persona inviata a bordo dell'Enterprise per dare le istruzioni necessarie a Riker si rivela essere il padre del primo ufficiale: i due non si vedevano da quindici anni e i loro rapporti non possono definirsi ottimi. Curiosita': * Questo episodio e' l'unico in cui si fa menzione del padre di Riker. * In questo episodio vengono citati per la prima volta in The Next Generation i Tholiani. * Nella versione trasmessa nel Regno Unito, la scena della cerimonia dei bastoni del dolore ha subito molti tagli. * A causa della carenza di costumi klingon dovuta alla concomitanza di Star Trek V, alcuni klingon della cerimonia indossavano gli stivali usati per Il pianeta delle scimmie. * Alla fine, si vede l'Enterprise muoversi in orbita rispetto al pianeta; alcuni momenti dopo, Wesley annuncia "breaking syncronous orbit". Pero' il termine "orbita sincrona" indica che un corpo ruota attorno a un pianeta ad una velocita' pari a quella di rotazione del pianeta, trovandosi sempre sulla verticale del medesimo punto. ------------------------------------------------------------------ 2.15 - Pen pals [Amici per la pelle] * Prima trasmissione USA: 29-04-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 22-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42695.3 * Internet rating: 525 Regia: Winrich Kolbe Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Guardiamarina Davies: Nicholas Cascone; Sarjenka: Nikki Cox; Guardiamarina Hildebrandt: Anne H. Gillespie; Miles O'Brien: Colm Meaney; Guardiamarina Alans: Whitney Rydbecks Trama: L'Enterprise sta entrando nel settore Selcundi Drema. Uno dei pianeti del sistema, Drema IV e' sull'orlo di un cambiamento geologico molto interessante e, durante una riunione degli ufficiali superiori, Riker domanda a Picard se Wesley non possa, per la prima volta, essere responsabile di una squadra di osservazione sulla superficie del pianeta. Data intanto sta riprogrammando i sensori in modo da allargare il loro raggio operativo e, mentre sta provando le nuove possibilita' di rilevamento, capta un segnale a bassa frequenza: una giovane voce femminile che chiede se c'e' qualcuno la' fuori. Curiosita': * La scena equestre del holodeck e' stata girata in un ranch nei pressi di Thiusand Oaks, un sobborgo di Los Angeles. Questa e' l'unica scena esterna girata nella seconda stagione. * L'analizzatore spettrografico utilizzato nel laboratorio geologico non e' opera di Sternbach, ma e' l'oscillation overthruster usato in The Adventures of Buckaroo Banzai Across the Eight Dimension. ------------------------------------------------------------------ 2.16 - Q Who [Chi e' Q?] *** * Prima trasmissione USA: 6-05-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 23-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42761.3 * Internet rating: 805 Regia: Rob Bowman Sceneggiatura: Maurice Hurley Musica: Ron Jones Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Q: John de; Lanci¡o@0e; Miles O'Brien: Colm Meaney; Guardiamarina Sonya Gomez: Lycia Naff Trama: Q ritorna e questa volta l'unica cosa che vuole e' fare parte dell'equipaggio dell'Enterprise, mettendo tutti i suoi poteri al servizio degli umani. Al rifiuto di Picard, Q replica che gli umani non sono in grado di affrontare l'ignoto da soli e per confermare la sua tesi trasporta l'Enterprise in una lontana parte della galassia a confronto con una minaccia che la nave della Federazione non riuscira' ad eludere: i Borg. Curiosita': * Quando e' stato girato questo episodio c'erano due supervisori agli effetti speciali: Dan Curry e Rob Legato, ognuno dei quali aveva stilato le proprie specifiche per le caratteristiche della nave Borg. Secondo Rob Legato la nave Borg doveva essere una sfera con tantissimi dettagli nel mezzo; secondo Dan Curry invece, doveva essere di forma cubica tale per cui piu' ci si avvicina e piu' si notano particolari. Il gruppo di Legato ha avuto qualche problema, quindi il compito di disegnare la nave Borg e' stato assegnato al gruppo di Curry che ha impiegato 14 persone per due settimane per costruire la nave. Cio' e' da considerarsi notevole in quanto, mentre le specifiche richiedevano che venisse realizzato solamente un lato della nave, il team ha fornito una nave completa su tutti i lati. Per ottenere un simile livello di dettagli, e' stato utilizzato ogni oggetto adatto allo scopo, compresi un modellino di R2-D2, dei soldatini, alcuni binari dei trenini elettrici e il logo degli effetti speciali. Il concetto del disegno della nave e' di Maurice Hurley ed il disegno e' di Rick Sternbach. * In questo episodio debutta come baby Borg lo stunt Sam Klatman, figlio di Carol Eisner, la segretaria di David Livingston. * Quando Q rimanda l'Enterprise al punto di partenza, si vede la nave ruotare in senso antiorario, ma anche sul visore principale del ponte si vedono le stelle ruotare in senso antiorario. Forse Q ha momentaneamente cambiato qualche costante universale... * Nella scena in cui Worf spara al primo Borg che cade a terra, quando la scena viene ripresa con un'angolazione piu' ampia, il Borg ha cambiato posizione. * Nel 1989, questo episodio ha vinto l'Emmy per il miglior sound editing; le persone premiate sono state William Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Guy Tsujimoto e Gerry Sackman. Inoltre ha vinto l'Emmy per il miglior sound mixing; le persone premiate sono state Chris Haire, Doug Davey, Richard Morrison e Alan Bernard. ------------------------------------------------------------------ 2.17 - Samaritan snare [Trappola per samaritani] * Prima trasmissione USA: 13-05-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 24-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42779.1 * Internet rating: 469 Regia: Les Landau Sceneggiatura: Robert L. McCullough Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Grebnedlog: Christopher Collins; Reginod: Leslie Morris; Capo Chirurgo: Daniel Benzali; Guardiamarina Sonya Gomez: Lycia Naff; Specialista Biomolecolare: Tzi Ma Trama: L'Enterprise e' diretta al settore Epsilon 9 per l'osservazione astronomica di un nuovo ammasso di pulsar. Nel frattempo Wesley Crusher si dirigera' alla base stellare 515 per essere sottoposto ai test d'ammissione della Flotta Stellare, ma non viaggera' da solo: la dottoressa Pulaski costringe infatti Picard a sottoporsi ad un check-up medico. Mentre il capitano e Wesley sono nello shuttle in rotta per la base, l'Enterprise e' costretta ad allontanarsi per rispondere ad una chiamata di soccorso. Note:Quando Wesley apre un canale di comunicazione, dice che la navetta numero due del hangar due e' pronta per il decollo, ma lui si trova sul Sakharov, shuttle numero uno, e nel hangar tre, come e' indicato dalla scritta al suolo. ------------------------------------------------------------------ 2.18 - Up the long ladder [L'avventura del Mariposa] * Prima trasmissione USA: 20-05-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 26-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42823.2 * Internet rating: 509 Regia: Winrich Kolbe Sceneggiatura: Melinda M. Snodgrass Musica: Ron Jones Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Danilo O'Dell: Barrie Ingham; Brenna O'Dell: Rosalyn Landor; Wilson/Victor Granger: Jon De Vries; Miles O'Brien: Colm Meaney Trama: L'Enterprise ha l'ordine di investigare sulla sorgente di un misterioso segnale di emergenza che risulta in disuso da almeno 200 anni. Giunto al sistema da cui e' partito il segnale, l'equipaggio scopre che la sua stella e' in estrema attivita', con eruzioni solari molto potenti, e che il quinto pianeta ospita circa duecento coloni, probabilmente discendenti degli ufficiali del Mariposa, la nave dispersa in quel settore due secoli prima. Curiosita': * Il titolo provvisorio di questo episodio era Send In The Clones. * La donna bringolide e' interpretata da un'attrice veramente incinta, si tratta della moglie dell'addetto ai prop Alan Sims. * Quando Picard richiede l'elenco delle missioni nel settore Ficus, si vede una SS Buckaroo Banzai comandata da John Whorfin con mission to Planet 10, dimension 8; altre due navi sono la Urusei Yatsura e la Tomobiki, chiari riferimenti al mondo anime. Tra le missioni si vedono diplomatic mission to Alderan (Star Wars) e una missione di explore strange new worlds assegnata al Commander Gene Roddenberry. * Quando Riker viene tramortito con un colpo di phaser, mentre viene trascinato fuori guarda verso la cinepresa come se pensasse di essere fuori scena. ------------------------------------------------------------------ 2.19 - Manhunt [Caccia all'uomo] * Prima trasmissione USA: 17-06-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 27-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42859.2 * Internet rating: 455 Regia: Rob Bowman Sceneggiatura: Terry Devereaux Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Lwaxana Troi: Majel Barrett; Slade Bender: Robert Costanza; Homn: Carel Struycken; Rex: Rod Arrants; Miles O'Brien: Colm Meaney; Cliente: Robert O'Reilly; Madeline: Rhonda Aldrich; Delegato Antedian: Mick Fleetwood; Pilota del trasporto: Wren T. Brown Trama: L'Enterprise ha l'incarico di scortare due dignitari ad una conferenza sul pianeta Pacifica al quale sara' data la possibilita' di unirsi alla Federazione. Arriva anche una nave trasporto con a bordo un VIP, Lwaxana Troi: sara' lei a rappresentare il governo Betazoide alla conferenza. E questa volta la madre di Deanna sembra molto interessata al capitano Picard! Note: Anche Spock ebbe problemi coi genitori in una missione diplomatica (vedi Jouney To Babel) Curiosita': * Tracy Torme' ha usato uno pseudonimo in questo episodio in quanto ha ritenuto che la stesura originale e' stata riscritta malgrado il suo parere contrario. Questa e' l'ultima storia che Torme' ha scritto per The Next Generation. * Il cantante rock Mick Fleetwood del gruppo Fleetwood Mac ha voluto recitare la parte dell'ambasciatore in quanto e' un grande fan di Star Trek. Per sistemare il complesso trucco, si e' tagliato la barba che lo contraddistingue. ------------------------------------------------------------------ 2.20 - The emissary [L'emissario] ** * Prima trasmissione USA: 24-06-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 28-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42901.3 * Internet rating: 699 Regia: Cliff Bole Musica: Ron Jones Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; K'Ehleyr: Suzie Plakson; Cap. K'Temoc: Lance Le Gault; Amm. Gromek: Georgann Johnson; Miles O'Brien: Colm Meaney; Guardiamarina Clancy: Anne Elizabeth Ramsey; Uff. Tattico: Dietrich Bader Trama: A bordo dell'Enterprise viene inviato un emissario dell'impero Klingon: la sua missione e' di condurre la nave all'intercettazione di un vascello Imperiale il cui equipaggio e' in animazione sospesa. Il vascello era stato dato per disperso al tempo della guerra fra Klingon e Federazione, ma grazie ad un radio segnale adesso e' stato ritrovato: la sua missione era quella di penetrare nello spazio Federale e distruggere gli avamposti umani. Ma la guerra e' finita, e ora bisogna fermarlo prima che arrivi a destinazione, anche a costo di distruggerlo. Curiosita': * Il mezzo su cui K'Ehleyr arriva sull'Entrprise e' la bara di Spock di Star Trek III. * Gli spezzoni del vascello di classe K'T'Inga sono stati riciclati da Star Trek - Il Film * Il menu degli esercizi del holodeck comprende: Scuba diving, Hanauma Bay, Earth; Klingon Rite of Ascension Chamber (The Icarus Factor); Shi-Khar Desert Survival, Vulcan (Yesteryear); Carnival Celebration, Rio de Janeiro, Earth; Racetrack, Longchamps, France, Earth * Scena iniziale della partita a poker: Geordi lascia, la dottoressa Pulaski vede e rilancia mettendo una pila di monete nel piatto. Campo lungo: piatto con poche monete, nessuna pila. Primo piano: piatto con tre pile di monete. Riker vede e muove un'altra pila di monete nel piatto. Campo lungo: di nuovo piatto con poche monete senza alcuna pila. Worf vince con tre assi. Qualsiasi giocatore di poker tiene d'occhio il piatto, il regista no. ------------------------------------------------------------------ 2.21 - Peak performance [Ritirata strategica] ** * Prima trasmissione USA: 8-07-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 29-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42923.4 * Internet rating: 669 Regia: Robert Scheerer Sceneggiatura: David Kemper Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Sirna Kolrami: Roy Brocksmith; Dai; Mon Bractor: Armin Shimerman; Primo Uff. Ferengi: David L. Lander; Guardiamarina Nagel: Leslie Neale; Ten. Burke: Glenn Morshower Trama: L'Enterprise e' oggetto di visita da parte di un esperto stratega: Sirna Kolrami. La visita non e' pero' casuale, infatti la Flotta Stellare ha deciso che la nave di Picard sia messa alla prova in una battaglia simulata. E sara' proprio Riker a comandare la nave avversaria: la USS Hathaway, vecchia di 80 anni e con poche possibilita' di successo; ma il Primo Ufficiale dell'Enterprise ha i suoi assi nella manica, a cominciare da Wesley Crusher. Note: In una schermata di computer si vedono due navi, Kei e Yuri, si tratta di un riferimento ai due protagonisti della serie giapponese Dirty Pair ------------------------------------------------------------------ 2.22 - Shades of grey [Ombre del passato] * Prima trasmissione USA: 15-07-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 30-12-94 (Italia 1) * Data stellare:42976.1 * Internet rating: 259 Regia: Rob Bowman Musica: Ron Jones Guest stars: Dr. Katherine Pulaski: Diana Muldaur; Miles O'Brien: Colm Meaney Trama: Durante un rilevamento geologico, Riker si ferisce leggermente ad una gamba: ben presto diviene evidente che l'incidente non e' stato casuale, ma dovuto ad un pericoloso organismo esistente sul pianeta. Note: Nella versione trasmessa nel Regno Unito dalla BBC, una delle scene dei flashback include anche la scena della morte della creatura madre di Conspiracy, la quale era stata pero' tagliata quando era stata trasmessa Conspiracy. ------------------------------------------------------------------ Terza stagione / 1989-1990 ------------------------------------------------------------------ 3.1 - Evolution [Evoluzione] * Prima trasmissione USA: 23-09-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 2-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43125.8 * Internet rating: 525 Regia: Winrich Kolbe Musica: Ron Jones Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Dr. Paul Stubbs: Ken Jenkins; Infermiera: Mary McCusker; Membro dell'equipaggio: Randal Patrick; Eric: Scott Grimes; Annette: Amy O'Neill Trama: L'Enterprise e' nei pressi di un sistema binario in una missione di ricerca astrofisica: a bordo c'e' il Dottor Paul Stubbs, che tentera' di studiare il decadimento del neutronium espulso a velocita' relativistiche da una massiccia esplosione stellare che avra' luogo nel sistema entro poche ore. Improvvisamente, pero', succedono cose molto strane: schermi deflettori che non si alzano, navi che sembrano in rotta di collisione con l'Enterprise e che poi scompaiono. Curiosita': * Il set del nucleo del computer e' stato riutilizzato in The Bonding come sfondo per il discorso tra Troi e Worf. * Nella versione italiana, Data ad un certo punto afferma che l'Enterprise e' a "40 Km dalla stella di neutroni". ------------------------------------------------------------------ 3.2 - The ensigns of command [Le insegne del comando] ** * Prima trasmissione USA: 30-09-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 31-12-94 (Italia 1) * Data stellare:ND * Internet rating: 659 Regia: Cliff Bole Sceneggiatura: Melinda M. Snodgrass Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Ard'rian Mac; Kenzie: Eileen Seeley; Gosheven: Grainger Hines; Haritath: Mark L. Taylor; Kentor: Richard Allen; Miles O'Brien: Colm Meaney; Sheliak: Mart McChesney Trama: L'Enterprise riceve un messaggio dagli Sheliak, una razza che considera gli umani una forma di vita inferiore, concernente Tau Cygna V, un pianeta che, secondo un trattato stipulato con la Federazione, appartiene a loro. Il messaggio riferisce che gli Sheliak hanno deciso di colonizzare il pianeta, ma poiche' e' stata riscontrata la presenza di una colonia di umani, questi ultimi dovranno essere 'rimossi' entro quattro giorni, pena la loro totale 'sradicazione'. Note: Il nome dello shuttle Onikuza utilizzato da Data e' un tributo ad una delle vittime del Challenger. ------------------------------------------------------------------ 3.3 - The survivors [I sopravvissuti] ** * Prima trasmissione USA: 7-10-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 3-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43142.4 * Internet rating: 632 Regia: Les Landau Sceneggiatura: Michael Wagner Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Kevin Uxbridge: John Anderson; Rishon Uxbridge: Anne Haney Trama: In risposta ad una chiamata di soccorso, l'Enterprise arriva alla colonia di Delta Rana IV. Una squadra di ricognizione scende sul pianeta e vi trova solo due sopravvissuti: una coppia di vecchietti che dice che la colonia e' stata attaccata e distrutta da una gigantesca astronave. Nonostante l'invito a raggiungere l'Enterprise per andarsene, la coppia preferisce rimanere sul pianeta. Intanto, a bordo, Deanna Troi sente nella sua mente il continuo suono di un carillon, che le impedisce di focalizzare l'attenzione. Note: La nave husnock e' stata disegnata e costruita da Tony Meininger. ------------------------------------------------------------------ 3.4 - Who watches the watchers [Prima direttiva] *** * Prima trasmissione USA: 14-10-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 4-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43173.5 * Internet rating: 748 Regia: Robert Wiemer Sceneggiatura: Richard Manning e Hans Beimler Musica: Ron Jones Guest stars: Nuria: Kathryn Leigh Scott; Liko: Ray Wise; Dr.Barron: James Greene; Oji: Pamela Segall; Fento: John McLiam; Hali: James McIntire; Dr. Warren: Lois Hall Trama: Sul pianeta Mintaka III un team di scienziati della Federazione sta studiando l'evoluzione degli abitanti: sono molto simili ai Vulcaniani e si trovano pressappoco all'eta' del bronzo. Purtroppo il sistema olografico che nasconde il laboratorio degli scienziati agli occhi degli indigeni e' precario da quando uno dei generatori si e' guastato. L'Enterprise, che ha il compito di rimettere in sesto i generatori, giunge sul posto troppo tardi: anche i generatori di riserva hanno ceduto e la magica apparizione del laboratorio Federale ha attratto l'attenzione dei Mintakiani, rischiando di interferire profondamente con il loro sviluppo naturale. Note: Le esterne di Mintaka III sono state girate a Vasquez Rocks, a nord di Los Angeles. ------------------------------------------------------------------ 3.5 - The bonding [Il vincolo] * Prima trasmissione USA: 21-10-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 5-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43198.7 * Internet rating: 455 Regia: Winrich Kolbe Sceneggiatura: Ronald D. Moore Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Ten. Marla Aster: Susan Powell; Jeremy Aster: Gabriel Damon; Miles O'Brien: Colm Meaney; Insegnante: Raymond D. Turner Trama: Worf e una squadra di sbarco stanno esplorando le rovine sotterranee del pianeta originario di un'antica civilta' che si e' autodistrutta. Senza alcun preavviso avviene un'esplosione. Il teletrasporto in infermeria e' immediato, ma l'archeologa del gruppo, il tenente Marla Aster, giunge sull'Enterprise priva di vita. Dopo aver ascoltato il rapporto di Worf sull'incidente, Picard ordina a LaForge di guidare un'altra squadra d'esplorazione e poi si prepara a dare la notizia della morte di Marla Astor a suo figlio. Note: Il set del discorso tra Troi e Worf e' quello creato per Evolution che rappresenta il nucleo del computer. ------------------------------------------------------------------ 3.6 - Booby trap [La trappola] ** * Prima trasmissione USA: 28-10-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 6-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43205.6 * Internet rating: 660 Regia: Gabrielle Beaumont Musica: Ron Jones Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Dr. Leah Brahms: Susan Gibney; Miles O'Brien: Colm Meaney; Galek Sar: Albert Hall; Christy Henshaw: Julie Warner Trama: L'Enterprise sta esplorando una zona di spazio devastata da un'antica guerra che ha distrutto entrambe le fazioni. Rispondendo ad un segnale di soccorso, attivo forse da un migliaio di anni, si trova di fronte il Cleponji, una nave da battaglia ancora intatta, ma senza vita a bordo. Picard decide di guidare personalmente una squadra di sbarco per esplorare il Cleponji e scopre che tutto e' rimasto cosi' com'e' stato lasciato secoli prima. Note: Il nome originario dello scienziato doveva essere Leah Daystrom, una pronipote del Dr. Daystrom (The Ultimate Computer). Tuttavia, il dipartimento del casting non ha tenuto conto che questo avrebbe richiesto un'attrice di colore; percio' dopo aver scelto Susan Gibney per la parte, su un suggerimento del coordinatore Eric Stillwell, e' stato cambiato il nome in Brahms, lasciando solamente dei riferimenti al Daystrom Institute. ------------------------------------------------------------------ 3.7 - The enemy [Il nemico] ** * Prima trasmissione USA: 4-11-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 7-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43349.2 * Internet rating: 676 Regia: David Carson Sceneggiatura: David Kemper e Michael Piller Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Centurione Bochra: John Snyder; Commander Tomalak: Andreas Katsulas; Miles O'Brien: Colm Meaney; Patahk: Steve Rankin Trama: Un segnale di soccorso porta l'Enterprise nell'orbita di un pianeta Federale nei pressi della Zona Neutrale Romulana. Sul pianeta la squadra di ricognizione, comandata da Riker, scopre il relitto di una piccola nave romulana e un sopravvissuto in fin di vita. Una forte tempesta atmosferica costringe Riker, Worf e La; Forge ad abbandonare ulteriori ricerche, ma appena prima di essere teletrasportati a bordo, Geordi perde il contatto con gli altri due e rimane isolato sul pianeta. Note: Allafine dell'episodio, Picard dice a Tomalak che l'Enterprise scortera' la nave romulana fino ai confini della Zona Neutrale, ma quando lasciano il pianeta, le astronavi puntano in direzioni opposte. ------------------------------------------------------------------ 3.8 - The price [Il tunnel spaziale] * Prima trasmissione USA: 11-11-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 9-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43385.6 * Internet rating: 489 Regia: Robert Scheerer Sceneggiatura: Hannah Louise Shearer Musica: Ron Jones Guest stars: Devinoni Rai: Matt McCoy; Premier Bhavani: Elizabeth Hoffman; Dr. Mendoza: Castulo Guerra; Dai; Mon Goss: Scott Thompson; Dr. Arridor: Dan Shor; Leyor: Kevin Peter Hall; Miles O'Brien: Colm Meaney Trama: I delegati della Federazione, dei Ferengi, del pianeta Caldonian, il Primo Ministro dei Barzan, Bhavani, e il rappresentante dei Chrysalians, sono a bordo dell'Enterprise per negoziare l'uso di un fenomeno naturale fino ad allora ritenuto pericoloso e incontrollabile: il primo e unico wormhole stabile conosciuto. Una sonda lanciata dentro il wormhole rimanda i suoi segnali da milioni di anni luce: l'uscita della cavita' si trova apparentemente in un settore raggiungibile in centinaia di anni luce. ------------------------------------------------------------------ 3.9 - The vengeance factor [Fattore vendetta] * Prima trasmissione USA: 18-11-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 10-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43421.9 * Internet rating: 563 Regia: Timothy Bond Sceneggiatura: Sam Rolfe Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Yuta: Lisa Wilcox; Brull: Joey Aresco; Marouk: Nancy Parsons; Chorgan: Stephen Lee; Volnath: Marc Lawrence; Temarek: Elkanah J.Burns Trama: Durante una visita di routine ad un avamposto Federale, la squadra di ricognizione scopre che il luogo e' stato depredato e i due uomini che lo abitavano sono stati storditi dai phaser. La dottoressa Crusher analizza alcune macchie di sangue e scopre che appartengono alla razza Acamariana. Sicuramente i Gatherers, predoni nomadi che hanno gia' fatto scorribande in avamposti vicini, sono i colpevoli di questa incursione. Per impedire un ulteriore dilagarsi di queste scorribande, Picard fa rotta verso Acamar III, dove incontra la sovrana del pianeta, Marouk, che si dichiara pronta a collaborare. Note: Dall'avamposto federale attaccato dai Gatherers all'inizio dell'episodio si vede una panoramica esterna del pianeta. Il dipinto utilizzato e' quello di uno dei classici della storia della fantascienza, Forbidden Planet del 1956. ------------------------------------------------------------------ 3.10 - The defector [Il traditore] *** * Prima trasmissione USA: 25-11-89 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 31-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43462.5 * Internet rating: 764 Regia: Robert Scheerer Sceneggiatura: Ronald D. Moore Musica: Ron Jones Guest stars: Setal/Amm. Alidar Jarok: James Sloyan; Commander Tomalak: Andreas Katsulas; Amm. Haden: John Hancock"John Bates": S.A. Templeman"Michael Williams": Patrick Stewart Trama: Mentre nel holodeck si svolge la rappresentazione teatrale Enrico V con Data nei panni del protagonista, i sensori segnalano un oggetto non identificato nella Zona Neutrale: e' una piccola nave scout romulana. Il suo pilota chiede asilo all'Enterprise perche' e' inseguito da due navi da guerra romulane. Appena e' uscita dalla Zona Neutrale, Picard fa proteggere la navetta con gli schermi dell'Enterprise e le due navi romulane preferiscono andarsene evitando il confronto. Note: Il codice con cui Picard sblocca il messaggio e' "Computer, key access Four One Two Mark Eight Zero Picard, Jean-Luc Starfleet Priority Code Gamma. Decode. Begin Message." ------------------------------------------------------------------ 3.11 - The Hunted [I perseguitati] ** * Prima trasmissione USA: 6-01-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 11-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43489.2 * Internet rating: 626 Regia: Cliff Bole Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Roga Danar: Jeff McCarthy; Primo Ministro Nayrok: James Cromwell; Miles O'Brien: Colm Meaney; Zayner: J. Michael Flynn; Wagnor: Andrew Bickell Trama: L'Enterprise sta visitando Angosia III, un pianeta che desidera entrare nella Federazione; quando Nayrok, il Primo Ministro, informa Picard che un pericoloso prigioniero e' scappato dal complesso di sicurezza Lunar 5 a bordo di una navetta. Picard offre il suo aiuto ed inizia subito le ricerche. Il fuggitivo, che tenta inutilmente di sfuggire all'Enterprise facendo credere che la sezione principale della navetta si sia distrutta contro un asteroide, viene individuato e portato a bordo. Curiosita': * Il modello del vascello di trasporto angosiano e' una modifica della nave Straleb di The Outrageous Okona. * La maglietta indossata dai membri del Consiglio Angosiano e' uguale a quella che indossa l'addetto alle pulizie dell'Accademia nella scena di Kirk e Spock all'inizio di Star Trek II. * Alla fine, Danar spara un colpo e fora il muro. Nelle scene successive il muro appare intatto. ------------------------------------------------------------------ 3.12 - The high ground [I terroristi] ** * Prima trasmissione USA: 13-01-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 12-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43510.7 * Internet rating: 609 Regia: Gabrielle Beaumont Sceneggiatura: Melinda M. Snodgrass Musica: Ron Jones Guest stars: Alexana Devos: Kerrie Keane; Kyril Finn: Richard Cox; Cameriere: Marc Buckland; Poliziotto: Fred G. Smith; Ragazzo: Christopher Pettiet Trama: Rutia IV e' un pianeta neutrale a cui l'Enterprise deve fornire rifornimenti medici. Data, Worf e la dottoressa Crusher, scesi sul pianeta, si trovano coinvolti in un attacco terroristico. Nel tentativo di soccorrere un ferito, la dottoressa Crusher viene fatta prigioniera. Il gruppo terroristico ha bisogno delle sue cure per rimediare agli effetti collaterali del loro teletrasporto: il suo uso prolungato infatti causa delle irrimediabili modifiche al DNA. Note: Questo episodio non e' stato mandato in onda dalla BBC la prima volta che la serie e' stata trasmessa nel Regno Unito perche' Data in questo episodio sostiene che nel 2017 si sarebbe verificato un uso "positivo" del terrorismo. Questa affermazione e' stata giudicata pericolosa dalla BBC, viste le tensioni dovute al terrorismo separatista dell'Irlanda del Nord. ------------------------------------------------------------------ 3.13 - Deja Q [Deja Q] *** * Prima trasmissione USA: 3-02-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 13-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43539.1 * Internet rating: 784 Regia: Les Landau Sceneggiatura: Richard Danus Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Q: John de; Lancie; Q2: Corbin Bernsen; Dr. Garin: Richard Cansino; Scienziato: Betty Muramoto Trama: Q torna sull'Enterprise, ma questa volta non lo fa di propria volonta'. Gli altri esseri appartenenti alla dimensione da cui proviene pensano che abbia causato troppi problemi e decidono di togliergli i poteri e depositarlo a bordo della nave della Flotta. E la prima cosa che Picard fa e' di mettere Q in prigione. ------------------------------------------------------------------ 3.14 - A matter of perspective [Punti di vista] * Prima trasmissione USA: 10-02-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 14-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43610.4 * Internet rating: 529 Regia: Cliff Bole Sceneggiatura: Ed Zuckerman Musica: Ron Jones Guest stars: Krag: Richard Nelson; Manua Apgar: Gina Hecht; Dr. Nel Apgar: Mark Margolis; Miles O'Brien: Colm Meaney; Tayna: Juli Donald Trama: Il professor Apgar sta studiando il modo di creare un convertitore di onde Krieger che rappresenterebbe una nuova fonte di energia. Riker, sceso sulla stazione di ricerca in orbita attorno a Tanuga IV insieme alla squadra di ricognizione, sta tornando a bordo dopo una chiacchierata privata con il professore, ma durante la fase di teletrasporto un calo di energia rende difficile il trasferimento, e una volta giunto a bordo il Numero Uno ne scopre la caUSA: la stazione e' appena esplosa. ------------------------------------------------------------------ 3.15 - Yesterday's Enterprise [L'enterprise del passato] **** * Prima trasmissione USA: 17-02-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 16-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43625.2 * Internet rating: 911 Regia: David Carson Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Ten. Tasha Yar: Denise Crosby; Ten. Richard Castillo: Christopher McDonald; Cap. Rachel Garrett: Tricia O'Neil Trama: L'Enterprise ha individuato un'anomalia spaziale nei pressi di Archer IV. All'improvviso compare una nave che si rivela essere un'altra Enterprise, la NCC 1701-C, data per dispersa 22 anni prima. I sopravvissuti, 125 persone d'equipaggio compreso il capitano, comunicano di essere inesplicabilmente sfuggiti ad un attacco di navi romulane presso Narendra III e chiedono soccorso. Guinan, pero', sente che c'e' qualcosa che non va: forse l'Enterprise NCC 1701-D non e' un incrociatore da battaglia, forse la Federazione non e' in guerra da piu' di vent'anni con l'Impero Romulano, forse Tasha Yar non dovrebbe essere viva e forse l'Enterprise C non sarebbe dovuta sfuggire all'attacco. Curiosita': * Alla fine dell'episodio, quando Geordi sta parlando con Guinan indossa ancora l'uniforme della timeline alternativa. * Nel 1990, questo episodio ha vinto l'Emmy per il miglior sound editing; le persone premiate sono state William Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Rick Freeman e Gerry Sackman. ------------------------------------------------------------------ Let's make sure history never forgets the name Enterprise ------------------------------------------------------------------ 3.16 - The offspring [La figlia di data] *** * Prima trasmissione USA: 10-03-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 17-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43657.0 * Internet rating: 729 Regia: Jonathan Frakes Sceneggiatura: Rene' Echevarria Musica: Ron Jones Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Lal: Hallie Todd; Lal "generica": Leonard John Crowfoot; Amm. Anthony Haftel: Nicolas Coster; Ten. Ballard: Judyann Elder; Avventori del Ten-Forward: Diana Moser, Hayne Bayle, Maria Leone, James G. Becker Trama: Mentre l'Enterprise sta esplorando una cintura di asteroidi, Data sta conducendo un esperimento in tutta segretezza. I suoi amici e compagni di viaggio sono preoccupati, perche' Data non e' abituato a tenere segreti i suoi progetti; quando si decidono a chiedere all'androide che cosa sta succedendo, e' Data stesso a presentar loro il risultato del suo esperimento: sua figlia Lal. In seguito allo sviluppo di una nuova tecnica illustrata ad una Conferenza di Cibernetica conclusa da poco, Data e' infatti riuscito a trasferire i propri schemi mentali in un'altra macchina. ------------------------------------------------------------------ 3.17 - Sins of the father [I peccati del padre] *** * Prima trasmissione USA: 17-03-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 18-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43685.2 * Internet rating: 768 Regia: Les Landau Musica: Dennis McCarthy Guest stars: K'mpec: Charles Cooper; Duras: Patrick Massett; Commander Kurn: Tony Todd; Kahlest: Thelma Lee; Tecnico del teletrasporto: Teddy Davis Trama: Lo scambio tra ufficiali di diverse navi e' ancora in atto. Questa volta, per ricambiare la visita di Riker, e' un ufficiale Klingon a salire a bordo dell'Enterprise. Appena giunto sul ponte di comando, il nuovo primo ufficiale annuncia che, pur seguendo le regole e le procedure della Flotta Stellare, portera' un'atmosfera piu' disciplinata ed efficiente. L'intero equipaggio comincia ad avere problemi e nascono piccole crisi personali. Anche Worf avra' i suoi problemi. Curiosita': * L'esterno del palazzo klingon e' una matte creata da Syd Dutton per la Illusion Arts. * Il titolo dell'episodio e' una citazione dell'opera di Shakespeare Merchant of Venice (III, v, 1-2). * La vecchia bambinaia di Worf afferma che suo padre e' stato fedele all'imperatore, mentre in Rightful Heir si afferma che l'ultimo Imperatore di Klingon e' stato Kahless, morto 300 anni prima. * Gli effetti sonori nelle scene di lotta sono un po' sfasati. * Nel 1990, questo episodio ha vinto l'Emmy per la miglior direzione artistica per il disegno del palazzo klingon e dei set; le persone premiate sono state Richard D. James (production designer) e James J. Mees. ------------------------------------------------------------------ 3.18 - Allegiance [Questione di lealta'] * Prima trasmissione USA: 24-03-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 19-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43714.1 * Internet rating: 520 Regia: Winrich Kolbe Sceneggiatura: Richard Manning e Hans Beimler Musica: Ron Jones Guest stars: Tholl: Stephen Markle; Esoqq: Reiner Schoener; Metina Haro: Joycelyn O'Brien; Maropa: Jerry Rector Trama: L'Enterprise si sta dirigendo verso la zona dell'appuntamento con la USS Hood, per un nuovo esperimento di terraforming. Durante il viaggio un'energia penetra nella nave, focalizzandosi nell'alloggio del capitano. E mentre una squadra di sicurezza si dirige verso l'alloggio di Picard, il capitano stesso si ritrova in un luogo sconosciuto, in compagnia di altre persone apparentemente rapite come lui da ignote entita'. Sull'Enterprise, intanto, un duplicato esatto del capitano sta dando ordini in contrasto con quelli della loro attuale missione. ------------------------------------------------------------------ 3.19 - Captain's holiday [Le vacanze del capitano] * Prima trasmissione USA: 31-03-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 20-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43745.2 * Internet rating: 574 Regia: Chip Calmers Sceneggiatura: Ira Steven Behr Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Vash: Jennifer Hetrick; Ajur: Karen Landry; Boratus: Michael Champion; Sovak: Max Grode'nchik; Joval: Deirdre Impershein Trama: Su consiglio di Riker, e dopo una stressante missione, Picard si concede un po' di relax sul pianeta Risa. Il capitano scende, e promette al suo primo ufficiale di portargli come souvenir una statuetta locale chiamata Horga'hn, il simbolo risiano della sessualita'. Picard non sa che due alieni misteriosi, conosciuti come Vorgon, sapevano del suo arrivo su Risa molto prima che egli stesso prendesse la decisione di scendervi. Curiosita': * Il nome Risa deriva dalla parola tedesca "reise" che significa "viaggio". * Quando Picard porge la pala a Vash, il manico e' rivolto verso di lui, nell'inquadratura successiva, il manico e' girato verso di lei. ------------------------------------------------------------------ 3.20 - Tin man [L'uomo di latta] ** * Prima trasmissione USA: 21-04-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 21-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43779.3 * Internet rating: 646 Regia: Robert Scheerer Sceneggiatura: Dennis Putman Bailey e David Bischoff; Basato sul libro Tin Woodman degli stessi scrittori Musica: Jay Chattaway Guest stars: Tam Elbrun: Harry Groener; Cap. Robert De; Soto: Michael Cavanaugh; Capitano Romulano: Peter Vogt; Miles O'Brien: Colm Meaney Trama: La USS Hood lancia un messaggio sul canale di sicurezza per avvertire l'Enterprise che la Flotta Stellare ha bisogno della nave piu' veloce e degli uomini migliori per una missione delicata. Il capitano della Hood, Desoto, ha anche il compito di far sbarcare sull'Enterprise un betazoide telepatico molto abile, specialista nel primo contatto con forme di vita aliene. La missione infatti e' quella di contattare uno strano oggetto meccanico, apparentemente vivo, che si sposta nel vuoto interstellare. Curiosita': * I rumori degli interni sono stati ottenuti dal tecnico del suono Jim Wolvington registrando con uno stetoscopio i rumori del proprio stomaco. * L'Enterprise viene lanciata dal Tin Man assieme alla nave romulana a 3,8 miliardi di chilometri di distanza, secondo quello che dice Wesley; dopo pochi secondi la stella diventa una nova e la sua immagine appare nel visore dell'Enterprise. Ora, Km 3,8E09 sono pari a m 3,8E12; dividendo per il valore arrotondato della velocita' della luce nel vuoto espresso in m/s risulta che la luce impiega 38.000 secondi per percorrere quella distanza; dividendo per 3600 (numero di secondi in un'ora) risultano circa tre ore e mezza, che e' un valore leggermente diverso da un paio di secondi! ------------------------------------------------------------------ 3.21 - Hollow pursuits [Illusione o realta'] ** * Prima trasmissione USA: 28-04-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 23-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43807.4 * Internet rating: 691 Regia: Cliff Bole Sceneggiatura: Sally Caves Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Ten. Reginald "Reg" "Broccoli" Barclay: Dwight Schultz; Miles O'Brien: Colm Meaney; Ten. Duffy: Charley Lang; Guinan: Whoopi Goldberg Trama: Il tenente Barclay costituisce un grosso problema a bordo dell'Enterprise: l'ufficiale infatti e' una persona arrogante che non evita di combinare guai facendo a pugni con Riker, non presentandosi ai turni di lavoro, tentando di sedurre Deanna TroiOe o almeno cosi' e' in una delle tante simulazioni del holodeck che egli stesso crea per sfuggire alla realta'. Nella vita di bordo invece e' un ufficiale maldestro e lento nell'eseguire i suoi compiti, continuamente messo a rapporto e con una personalita' poco combattiva, scontrosa e che non accetta critiche. Questa sua personalita' non lo sta soltanto distruggendo, ma puo' mettere in pericolo l'Enterprise. Note: Prima apparizione del tenente Barclay Curiosita': * Le unita' antigravitazionali contengono dei condensatori di flusso (flux capacitors), lo stesso componente essenziale per la macchina del tempo della saga di Ritorno al Futuro. * Questo episodio segna il debutto del tenente Barclay. ------------------------------------------------------------------ 3.22 - The most toys [Il collezionista] ** * Prima trasmissione USA: 5-05-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 24-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43872.2 * Internet rating: 659 Regia: Timothy Bond Sceneggiatura: Shari Goodhartz Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Kivas Fajo: Saul Rubinek; Toff: Nehemiah Persoff; Varria: Jane Daly; Miles O'Brien: Colm Meaney Trama: Un carico di hytritium puro deve essere portato urgentemente ad una colonia Federale per decontaminare l'acqua del pianeta. Per le operazioni di carico sull'Enterprise, a causa dell'instabilita' del materiale, e' necessario usare una navetta. Data e' incaricato del trasbordo delle varie casse di materiale, e tutto procede senza problemi fino all'ultimo trasporto, quando la navetta esplode con Data e il prezioso carico. Curiosita': * Il modellino del Jovis e' stato disegnato e costruito da Tony Meininger. * Quando Data parla con l'Enterprise all'inizio dell'episodio dice: "Level 1 precautions for incoming material remain in effect", ma quando Geordi e Wesley riascoltano la registrazione piu' tardi si sente "Level 1 precautions remain in effect." ------------------------------------------------------------------ 3.23 - Sarek [Sarek] ** * Prima trasmissione USA: 12-05-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 25-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43917.4 * Internet rating: 683 Regia: Les Landau Musica: Dennis McCarthy Guest stars: Sarek: Marc Lenard; Perrin: Joanna Miles; Kiv Mendrossen: William Denis; Sakkath: Rocco Sisto; Miles O'Brien: Colm Meaney; Addetto scientifico: John H. Francis Trama: La Federazione e il pianeta Legaran stanno per portare a termine un delicato negoziato, in preparazione da 93 anni, e l'Enterprise e' la nave incaricata del trasporto dell'ambasciatore federale al pianeta. Un ambasciatore molto importante, la cui carriera e' costellata di successi e si concludera' subito dopo la missione: il vulcaniano Sarek, ormai giunto alla rispettabile eta' di 202 anni. E' il capitano Picard in persona a ricevere a bordo l'importante personalita', insieme ai suoi zelanti assistenti. ------------------------------------------------------------------ 3.24 - Me'nage a' Troi [Il rapimento] * Prima trasmissione USA: 26-05-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 1-02-95 (Italia 1) * Data stellare:43930.7 * Internet rating: 489 Regia: Robert Legato Sceneggiatura: Fred Bronson e Susan Sackett Musica: Ron Jones Guest stars: Lwaxana Troi: Majel Barrett; Homn: Carel Struycken; Dai; Mon Tog: Frank Corsentino; Dr. Farek: Ethan Phillips; Nibor: Peter Slutsker; Reittan Grax: Rudolph Willrich Trama: Il ritorno della madre di Deanna Troi, Lwaxana, tra i membri dell'Enterprise e' interrotto da un ferengi. L'alieno si e' innamorato di Lwaxana, ma non desidera solo il suo corpo: la sua mente telepatica infatti rappresenta un grande valore e un potenziale commerciale interessante. Cosi' il ferengi Dai; Mon Tog decide di rapire madre e figlia ritrovandosi pero' anche a dover rapire Riker per poterle portare via. Note: L'inizio del codice di accesso di Daimon Tog e' "kei yuri dactei", un chiaro riferimento ai personaggi di Dirty Pair. ------------------------------------------------------------------ 3.25 - Transfigurations [Trasformazioni] * Prima trasmissione USA: 2-06-90 (UPN) * Prima trasmissione Italia: 26-01-95 (Italia 1) * Data stellare:43957.2 * Internet rating: 567 Regia: Tom Benko Sceneggiatura: Rene' Echevarria Musica: Dennis McCarthy Guest stars: John Doe: Mark La; Mura; Sunad: Charles Dennis; Christy Henshaw: Julie Warner; Miles O'Brien: Colm Meaney; Infermiera Temple: Patti Tippo Trama: L'Enterprise e' stata assegnata all'esplorazione di un sistema solare sconosciuto; questo dara' il tempo all'equipaggio di rilassarsi un po'. Una volta giunti sul posto, gli ufficiali della Flotta scoprono che su uno dei pianeti ci sono i resti di una navetta di salvataggio monoposto precipitata sulla superficie. I sensori rilevano anche una forma di vita umanoide, i cui segni vitali sono deboli, ma che sicuramente e' viva. Beverly Crusher e Geordi vengono immediatamente teletrasportati sul posto. Curiosita': * Il nome dell'infermiera Temple e' un richiamo a Chapel, il nome dell'infermiera della serie classica. * La dottoressa Crusher da' all'alieno il nome di John Doe, il nome che viene usato negli ospedali americani per registrare i pazienti affetti da amnesia, o dei quali non si conoscono le generalita' al momento del ricovero. * Su una parete dell'infermeria si puo' notare lo schema rovesciato del Tardis della seri