terza stagione / 1968-1969

---

Cast regolare:

	Capitano James Tiberius Kirk	William Shatner		Comandante Spock	Leonard Nimoy
	Dottor Leonard McCoy	DeForest Kelley		Tenente Comandante Montgomery Scott	James Doohan
	Tenente Hikaru Sulu	George Takei		Tenente Uhura	Nichelle Nichols
	Guardiamarina Pavel Checkov	Walter Koenig		Infermiera Christine Chapel	Majel Barrett

Regia: Vincent McEveety
Soggetto e sceneggiatura: Lee Cronin
Musica: Jerry Fielding
Guest stars: Wyatt Earp: Ron Soble; Sylvia: Bonnie Beecher; Virgil Earp: Charles Maxwell; Morgan Earp: Rex Holman; Doc Holliday: Sam Gilman; Barbiere: Ed McCready; Ed: Charles Seel; Johnny Behan: Bill Zuckert; Voce originale del Melkotiano: Abraham Sofaer

Trama: L'Enterprise trova una boa territoriale nello spazio Melkotiano: Kirk ignora l'avviso di non oltrepassarla. In risposta a ciò, i Melkotiani trasportano Kirk, Spock, McCoy, Scott e Chekov in una surrealistica riproduzione di una cittadina del vecchio West in cui dovranno ripetere la famosa sfida dell'OK Corral nei panni dei perdenti, i Clanton.

Note:

• La boa melkotiana è opera di Mike Minor
• I personaggi rappresentati dalla squadra di sbarco sono: James Kirk: Ike Clanton; Spock: Frank McLowery; McCoy: Tom McLowery: Montgomery Scott: Billy Clanton; Pavel Chekov: Billy Claiborne
• DeForest Kelley nel 1957 ha recitato nel film Gunfight at the O.K. Corral, quella volta però aveva interpretato la parte di Morgan Earp.

Regia: John Meredyth Lucas
Soggetto e sceneggiatura: John Meredyth Lucas
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Elaan: France Nuyen; Lord Petri: Jay Robinson; Kryton: Tony Young; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett; Watson: Victor Brandt; Evans: Lee Duncan; Guardia #1: Dick Durock; Guardia #2: Charles Beck; Klingon: K.L. Smith

Trama: Per garantire la pace tra i pianeti di Elas e Troyius del sistema Tellum, è stato combinato un matrimonio tra due membri di alto rango dei rispettivi governi. L'Enterprise deve portare Elaan, dohlman di Elas, su Troyius. Ma la mancanza di diplomazia di questa donna e la presenza di una spia Klingon a bordo complicano la missione.

Note:

• Elas è una variante di Hellas, il nome che gli antichi Greci utilizzano per indicare loro stessi durante la Guerra di Troia.
• Nel montaggio finale è stata tagliata una scena in cui Uhura propone l'uso della musica per calmare Elaan.
• Nell'edizione italiana di questo episodio ci sono due frasi piuttosto curiose. La prima è di Elaan: "Lei non mi insegnerà niente, capitano, dovessi stare qui 10 anni luce!" L'altra è una frase di Kirk: "Qui è il capitano James Kirk della stazione spaziale Enterprise."

Regia: Jud Taylor
Soggetto e sceneggiatura: Margaret Armen
Musica: Gerald Fried
Guest stars: Miramanee: Sabrina Scharf; Goro: Richard Hale; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett; Salish: Rudy Solari; Lumo: Peter Virgo Jr.; Tecnico: John Lindesmith; Ragazzo indiano: Lamont Laid; Donna indiana: Naomi Pollack

Trama: Un remoto pianeta è abitato da un popolo molto simile a quello degli Indiani d'America ed è minacciato da un asteroide in rotta di collisione. Nel tentativo di salvare questo popolo, Kirk perde la memoria e viene accolto da uno di loro come un dio con il nome di Kirok.

Regia: John Meredyth Lucas
Soggetto e sceneggiatura: Dorothy C. Fontana
Musica: Alexander Courage
Guest stars: Comandante romulana: Joanne Linville; Subcomandante Tal: Jack Donner; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett; Ufficiale tecnico: Richard Compton; Tecnico: Robert Gentile; Guardia romulana: Mike Howden; Soldato romulano: Gordon Coffey

Trama: Kirk, apparentemente sotto stress, ordina di penetrare nello spazio romulano e l'Enterprise viene immediatamente circondata da tre incrociatori romulani che le impongono la resa. Kirk e Spock salgono a bordo di una delle navi e qui Spock, confessando che Kirk ha invaso il territorio romulano senza alcun ordine della Federazione, lo denuncia.

Note:

• Questo episodio è stato trasmesso da Telemontecarlo con il titolo Incidente a bordo.

Regia: Marvin Chomsky
Soggetto e sceneggiatura: Edward J. Lakso
Musica: George Duning
Guest stars: Tommy Starnes: Craig Hundley; Prof. Starnes: James Wellman; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett; Gorgan: Melvin Belli; Steve O'Connel: Caesar Belli; Don Linden: Mark Robert Brown; Mary Janowski: Pamelyn Terdin; Ray Tsingtao: Brian Tochi; Primo tecnico: Lou Elias

Trama: Gli unici sopravvissuti della colonia spaziale 12 su Triacus sono cinque bambini che vengono trasportati a bordo dell'Enterprise, ma, nonostante la gravità della tragedia, essi non sembrano minimamente scossi dalla morte dei loro genitori. L'analisi delle registrazioni fa supporre che su Triacus ci sia stato un suicidio di massa.

Note:

• Melvin Belli, l'interprete di Gorgan e padre di Caesar Belli, interprete di Steve, è stato un famoso procuratore legale che, tra le altre cose, ha difeso Jack Ruby, l'uomo che ha sparato contro Lee Harvey Oswald, dopo che Oswald era stato accusato dell'assassinio del presidente John Kennedy.
• Questo episodio deve il proprio titolo a un passo (modificato) del Vecchio Testamento:

  The wolf shall lie down with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lona and the fatling together; and a little child shall lead them.
  Isaia 11:6

• Gorgon è il nome inglese che indica la gorgone, un mostro dell'antica mitologia greca. Le gorgoni erano donne con serpi al posto dei capelli la cui vista tramutava gli uomini in pietre. Medusa era una gorgone.

Yati:

• Kirk dimentica due guardie della sicurezza sul pianeta. La squadra di esplorazione risale, lasciando sul pianeta due guardie; poi, per dar loro il cambio, ne mandano giù altre due. Alla fine, Kirk fa rotta verso la base stellare, senza curarsi delle due guardie.

Regia: Marc Daniels
Soggetto e sceneggiatura: Lee Cronin
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Kara: Marj Dusay; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett; Luma: Sheila Leighton; Creatura: James Daris

Trama: Una donna, Kara, si materializza sul ponte dell'Enterprise e, dopo aver stordito tutto l'equipaggio, preleva il cervello di Spock e scompare. Kirk deve riuscire a trovare questa donna entro 24 ore, prima che il corpo di Spock, mantenuto in vita artificialmente, si deteriori.

Regia: Ralph Senensky
Soggetto e sceneggiatura: Jean Lisette Aroeste
Musica: George Duning
Guest stars: Dr. Miranda Jones: Diana Muldaur; Lawrence Marvick: David Frankham

Trama: L'Enterprise ha il compito di riportare l'ambasciatore medusano Kolos sul proprio pianeta d'origine. Lo accompagnano la dottoressa Miranda Jones, una telepate, e l'ingegnere Lawrence Marvick. I medusani hanno la particolarità di rendere pazzo ogni uomo che li veda direttamente e Spock, in una situazione di emergenza, guarda direttamente Kolos senza l'adeguata protezione.

Note:

• Il simbolo dell'IDIC indossato da Spock è stato disegnato da Gene Roddenberry ed è stato poi adottato come simbolo dei Vulcaniani.
• Il titolo originale dell'episodio deriva da una poesia di George Herbert, un poeta religioso del XVII secolo:

  Who says that fictions only and false hair become a verse?
  Is there in truth no beauty?
  G. HERBERT, Jordan, st. 1

Regia: John Erman
Soggetto e sceneggiatura: Joyce Muskat
Musica: George Duning
Guest stars: Gem: Kathryn Hays; Lal: Alan Bergmann; Dr. Ozaba: David Roberts; Dr. Linke: Jason Wingreen; Thann: Willard Sage

Trama: Investigando sulla scomparsa del dottor Ozaba e del dottor Linke, due scienziati della Federazione, nel sistema Minariano, il cui sole è prossimo alla fine, Kirk, Spock e McCoy vengono rapiti da due Viani. L'unica altra forma di vita presente è Gemma, una giovane donna muta che sembra avere il potere di curare le ferite altrui trasferendole sul proprio corpo.

Note:

• David Roberts è apparso anche in The man from U.N.C.L.E. e The Winds of War.
• Nella versione italiana, Gem si chiama Gemma.
• Questo episodio non è mai stato trasmesso dalla BBC inglese in quanto ritenuto inadatto per i bambini.
• Il nome di Lal non viene mai pronunciato durante l'episodio, ma è citato nello script.

Regia: Ralph Senensky
Soggetto e sceneggiatura: Judy A. Burns e Chet L. Richards
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Ten. O'Neil: Sean Morgan; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett; Voce dei tholiani: Barbara Babcock

Trama: L'Enterprise trova la USS Defiant alla deriva in un quadrante inesplorato. Dopo esserne saliti a bordo, Kirk, Spock, McCoy e Chekov scoprono che l'equipaggio è morto e la nave sta smaterializzandosi verso un'altra dimensione. Kirk non fa in tempo a risalire a bordo e scompare con la Defiant. Intanto arrivano due navi tholiane, che rivendicano la sovranità tholiana sul territorio in cui si trova l'Enterprise.

Note:

• Questo episodio ha vinto l'Emmy Award nella stagion 1968-69 per i migliori effetti speciali e ha avuto la nomination per Special Classification of Outstanding Individual Achievement (Special Photographic Effects).

Regia: Tony Leader
Soggetto e sceneggiatura: Rik Vollaerts
Musica: George Duning
Guest stars: Natira: Kate Woodville; Anziano: Jon Lormer; Amm. Westervliet: Byron Morrow

Trama: L'Enterprise viene attaccata da sei missili che provengono da Yonada, un asteroide abitato da alcuni superstiti del sistema Fabriniano mosso da propulsori atomici, in rotta di collisione con Daran V. Kirk Spock e McCoy sbarcano all'interno dell'asteroide per modificarne la rotta. Qui McCoy, che ha contratto la Xenopolicytemia, una malattia mortale, si innamora di Natira, una sacerdotessa.

Regia: Marvin Chomsky
Soggetto e sceneggiatura: Jerome Bixby
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Kang: Michael Ansara; Mara: Susan Howard; Ten. Johnson: David L. Ross; Klingon: Mark Tobin

Trama: L'Enterprise e un vascello Klingon si incontrano nei pressi del pianeta Beta XII-A. Kirk e i suoi sono convinti che tutti i coloni di quel pianeta siano stati uccisi dai Klingon e questi credono che l'Enterprise abbia danneggiato la loro nave. In realtà è tutta opera di un'entità aliena.

Note:

• Gli effetti visuali della nuvola di energia sono di Mike Minor.

Regia: David Alexander
Soggetto e sceneggiatura: Meyer Dolinsky
Musica: Alexander Courage
Guest stars: Alexander: Michael Dunn; Parmen: Liam Sullivan; Philana: Barbara Babcock; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett; Dionyd: Derek Partridge; Eraclitus: Ted Scott

Trama: In seguito ad una chiamata di emergenza, Kirk, Spock e McCoy scendono sul pianeta Platonius. Parmen, capo di un gruppo di seguaci di Platone che hanno forti poteri ESP, necessita di cure mediche. A causa della loro scarsa immunità batteriologica, essi si rendono conto che la presenza di un medico permanente è necessaria.

Note:

• Questa puntata porta per la prima volta sugli schermi americani la scena di un uomo bianco (Kirk) che bacia una donna nera (Uhura). La scena del bacio è stata girata 36 volte.
• Questo episodio non è mai stato trasmesso dalla BBC inglese in quanto ritenuto inadatto per i bambini

Regia: Jud Taylor
Soggetto: Lee Cronin
Sceneggiatura: Arthur Heinemann
Musica: Alexander Courage
Guest stars: Deela: Kathie Browne; Rael: Jason Evers; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett; Ekor: Erik Holland; Compton: Geoffrey Binney

Trama: In seguito ad una chiamata di emergenza su Scalos, una squadra di sbarco scende e trova una splendida città senza alcuna forma di vita. Improvvisamente, un componente della squadra scompare e la stessa sorte, una volta risalito a bordo, tocca a Kirk. Tutto ciò ha a che fare con uno strano ronzio.

Note:

• La matte di Scalos è la stessa della città di Eminiar VII di A Taste of Armageddon.

Regia: Herb Wallerstein
Soggetto: Michael Richards
Sceneggiatura: John Meredyth Lucas
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Losira: Lee Meriwether; Ten. D'Amato: Arthur Batanides; Ten. Rahda: Naomi Pollack; Dr. M'Benga: Brooker Bradshaw; John B. Watkins: Kenneth Washington; Guardiamarina Wyatt: Brad Forrest

Trama: Durante l'esplorazione di un pianeta che sembra non ospitare alcuna forma di vita, gli ufficiali dell'Enterprise incontrano una donna capace di distruggere le cellule del corpo umano con un semplice tocco. Nel frattempo l'Enterprise è stata inspiegabilmente trasportata a centinaia di anni luce di distanza.

Note:

• Lee Meriwether, ex Miss America, ha partecipato regolarmente alle serie Time Tunnel, Barnaby Johnes e Mission: Impossible ed ha interpretato il ruolo di Catwoman nel film Batman degli anni '60.

Regia: Jud Taylor
Soggetto: Lee Cronin
Sceneggiatura: Oliver Crawford
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Bele: Frank Gorshin; Lokai: Lou Antonio; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett

Trama: Giungendo a bordo dell'Enterprise con una navetta rubata ad una base stellare, Lokai, un alieno mezzo bianco e mezzo nero, chiede protezione. Poco tempo dopo, anche Bele, suo inseguitore e suo simile, arriva a bordo e presto tra i due inizia una cruenta e inspiegabile lotta basata su pregiudizi razziali.

Regia: Herb Wallerstein
Soggetto: Lee Erwin e Jerry Sohl
Sceneggiatura: Lee Erwin
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Garth di Izar: Steve Ihnat; Marta: Yvonne Craig; Donald Cory: Keye Luke; Tellarite: Gary Downey; Andoriano: Richard Geary

Trama: Kirk ha il compito di portare su Elba II, un pianeta che ospita una casa di cura per umanoidi malati di mente, un nuovo tipo di droga che potrebbe accelerare il loro processo di riabilitazione. Appena sbarcati sul pianeta, Kirk e Spock vengono accolti da quel che sembra il direttore, ma il vero direttore è rinchiuso in cella e il suo posto è stato preso dall'ex capitano Garth di Izar.

Note:

• Yvonne Craig ha interpretato il ruolo di Batgirl nella serie di telefilm Batman.
• Questo episodio è stato trasmesso da Telemontecarlo con il titolo Marta.
• Il titolo di questo episodio viene da un passo di Euripide: Coloro che Dio vuol distruggere, prima li rende pazzi
• Questo episodio non è mai stato trasmesso dalla BBC inglese in quanto ritenuto inadatto per i bambini.

Regia: Jud Taylor
Soggetto e sceneggiatura: George F. Slavin e Stanley Adams
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Odona: Sharon Acker; Hodin: David Hurst; Krodak: Gene Dynarski; Amm. Fitzgerald: Richard Derr

Trama: Mentre Kirk sta per scendere su Gideon, un pianeta con dei forti problemi di sovrappopolazione, un apparente guasto del teletrasporto lo porta a bordo di un'Enterprise totalmente vuota, eccetto per la presenza di Odona, una giovane donna.

Note:

• Questo episodio è stato trasmesso da Telemontecarlo con il titolo Un vampiro a bordo.

Regia: Herb Kenwith
Soggetto e sceneggiatura: Jeremy Tarcher e Shari Lewis
Musica: Alexander Courage
Guest stars: Ten. Mira Romaine: Jan Shutan; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett; Ten. Kyle: John Winston; Tecnico: Libby Erwin

Trama: L'Enterprise incontra una strana tempesta di energia che in seguito si dirige su Memory Alpha, un planetoide adibito a biblioteca, devastandolo. La tempesta è in realtà una mente collettiva formata dalle emozioni degli ultimi Zetariani che, spostatasi sull'Enterprise, entra nel corpo del tenente Mira Romaine.

Yati:

• Quando Mira Romaine viene salvata dagli Zetariani, viene rinchiusa in una camera la cui pressione si incrementa di circa un'atmosfera al secondo, quanto basta per uccidere una persona in brevissimo tempo.

Regia: Jud Taylor
Soggetto: David Gerrold e Oliver Crawford
Sceneggiatura: Margaret Armen
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Plasus: Jeff Corey; Droxine: Diana Ewing; Vanna: Charlene Polite; Anka: Fred Williamson; Midro: Ed Long; Prigioniero: Garth Pillsbury; Guardia #1: Kirk Raymone; Guardia #2: Jimmy Fields; Guardia #3: Harv Selsby

Trama: Mentre Kirk e Spock attendono nella città sospesa di Stratos, una consegna di zeenite, unico elemento in grado di salvare gli abitanti di Merak II da un'epidemia, coloro che la estraggono, i trogloditi, considerati servi dagli abitanti di Stratos, si ribellano per rivendicare la loro parità sociale.

Regia: David Alexander
Soggetto: Arthur Heinemann e Michael Richards
Sceneggiatura: Arthur Heinemann
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Dr. Sevrin: Skip Homeier; Adam: Charles Napier; Infermiera Christine Chapel: Majel Barrett; Irina Galliulin: Mary-Linda Rapelye; Tongo Rad: Victor Brandt; Ten. Palmer: Elizabeth Rogers; Ragazza #1: Deborah Downey; Ragazza #2: Phyllis Douglas; Mavig

Trama: L'Enterprise trova l'Aurora, una navetta rubata, e, poco prima che esploda, riesce a trarre a bordo i passeggeri, che si rivelano essere una sorta di hippies spaziali in cerca del mitico pianeta Eden. Appena se ne presenta l'occasione, questo gruppo di persone si impossessa dell'Enterprise e punta verso un pianeta che loro credono essere l'Eden.

Note:

• CharlesNapier ha interpretato anche il ruolo del cantante country/western Tucker McElroy nel film The Blues Brothers.

Regia: Murray Golden
Soggetto e sceneggiatura: Jerome Bixby
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Flint: James Daly; Rayna Kapec: Louise Sorel

Trama: A causa di un'epidemia di febbre rigelliana a bordo dell'Enterprise, Kirk, Spock e McCoy scendono sul pianeta Holberg 917G per cercare della reytalyna, l'unico antidoto per quella malattia. Qui trovano Flint, un umano che sembra aver vissuto sulla Terra secoli addietro, e la sua protetta Rayna Kapec.

Note:

• L'esterno del castello di Flint è una matte riutilizzata della fortezza di Rigel di The Cage.
• Il nome di Rayna deriva dallo scrittore cecoslovacco Karel Capek che ha inventato il termine robot (dal termine cecoslovacco robota che significa lavoro) usandolo per la prima volta nel suo romanzo R.U.R.

Regia: Herschel Daugherty
Soggetto: Gene Roddenberry
Sceneggiatura: Gene Roddenberry e Arthur Heinemann
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Abraham Lincoln: Lee Bergere; Surak: Barry Atwater; Col. Green: Phillip Pine; Gengis Khan: Nathan Jung; Kahless: Robert Herron; Ten. Dickerson: Arell Blanton; Zora: Carol Daniels DeMent; Yarnek: Janos Prohaska

Trama: Orbitando attorno ad Excalbia, l'Enterprise riceve un trasmissione da Abramo Lincoln, che chiede di salire a bordo e in seguito invita Kirk e Spock a scendere sul pianeta. Qui una creatura di roccia li informa che sono stati scelti per una sfida tra il bene e il male in cui i 'buoni' sono rappresentati da Kirk, Spock, Lincoln e Surak mentre i 'cattivi' da Zora, Gengis Khan, Kahless e il colonnello Green.

Note:

• Gengis Khan è un condottiero (c. 1162-1227) che ha conquistato gran parte del continente asiatico.

Regia: Marvin Chomsky
Soggetto e sceneggiatura: Jean Lisette Aroeste
Musica: George Duning
Guest stars: Zarabeth: Mariette Hartley; Atoz: Ian Wolfe; Giudice: Kermit Murdock; Fop #1: Ed Bakey; Fop #2: Al Cavens; Secondino: Stan Barrett; Conestabile: Johnny Haymer; Donna: Anna Karen

Trama: Kirk, Spock e McCoy scesi su Sarpeidon, il cui sole, Beta Niobe, esploderà in una nova entro poche ore, scoprono che tutti gli abitanti sono scomparsi. L'ultimo rimasto, il bibliotecario Atoz spiega loro che, mediante l'atavachron, si sono rifugiati tutti in differenti ere del passato del pianeta per salvarsi; anche i nostri eroi, a causa di un incidente, vengono spediti in due diversi passati.

Note:

• Mariette Hartley è apparsa anche nel film TV di Roddenberry Genesis II. Dal momento che la produzione non ha voluto che in questo episodio Zarabeth mostrasse il proprio ombelico, Roddenberry, alcuni anni dopo, in Genesis II le ha dato ben due ombelichi!
• Il titolo inglese di questo episodio deriva da questo passaggio:

  Tomorrow, tomorrow, and tomorrow,
  Creeps in this petty pace from day to day,
  to the last syllabe of recorded time;
  And all our yesterdays have lightd fools
  The way to dusty death.
  Out, out, brief candle!
  Life's but a walking shadow, a poor player
  That sturts and frets his hour upon the stage,
  And then is heard no more; it is a tale
  Told by an idiot, full of sound and fury,
  Signifying nothing.
  W. SHAKESPEARE, Macbeth, V 5 17

• Questo episodio ha ricevuto la nomination per l'Emmy Award 1968-69 per Outstanding Achievement in Art Direction and Scenic Design; le persone che hanno ricevuto la nomination sono state il direttore artistico Walter M. Jeffries, Jr e il decoratore dei set John Dwyer.
• Il nome di Atoz è un gioco di parole: in inglese "A to Z" significa "dalla A alla Z". Un bibliotecario non potrebbe avere nome migliore.
• Il nome atavachron deriva da due parole greche che significano "indietro nel tempo."

Regia: Herb Wallerstein
Soggetto: Gene Roddenberry
Sceneggiatura: Arthur H. Singer
Musica: Fred Steiner
Guest stars: Dr. Janice Lester: Sandra Smith; Dr. Arthur Coleman: Harry Landers; Ten. Galloway: David L. Ross; Ten. Angela: Barbara Baldavin; Guardia: John Boyer; Lemli: Roger Holloway

Trama: La dottoressa Janice Lester, una vecchia fiamma di Kirk, dopo aver attirato il capitano su Camus II, lo sottopone ad una macchina capace di scambiare tra loro le menti di due persone. Una volta scambiate tra loro la sua mente e quella di Kirk, sale a bordo dell'Enterprise accompagnata dal suo vecchio corpo (la cui mente è quella di Kirk) e si prepara a realizzare il suo sogno: comandare una nave stellare.

Note:

• Lemli è un riferimento alle tre figlie di William Shatner, Leslie, Melanie e Lisabeth ed è anche il nome della compagnia di produzione di Shatner.