Prima stagione (1993-1994)

	Avery Brooks Benjamin Sisko		Nana Visitor Kira Nerys		Terry Farrell Jadzia Dax
	René Auberjonois Odo		Siddig El Fadil Julian Bashir		Colm Meaney Miles O'Brien
	Armin Shimerman Quark		Cirroc Lofton Jake Sisko

1.1 - Emissary - L'emissario

Sequenza: 1, 2; codice produzione: 721 per l'episodio intero, 401 e 402 per le due parti - Prima trasmissione USA: 04.01.1993
Prima trasmissione Italia: 29.06.1995 - Videocassetta: 1

Regia: David Carson

Soggetto: Rick Berman, Michael Piller

Sceneggiatura: Michael Piller

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Jean-Luc Picard, Locutus: Patrick Stewart; Kai Opaka: Camille Saviola; Jennifer Sisko: Felicia M. Bell; Gul Dukat: Marc Alaimo; Gul Jasad: Joel Swetow; Nog: Aron Eisenberg; Rom: Max Grodénchik; Addetta al teletrasporto Maggie Hubbell: April Grace; Doran: Lynnda Ferguson; Curzon Dax: Frank Owen Smith; Capitano vulcaniano: John Noah Hertzler; Ufficiale Tattico boliano: Stephen Davies; Ufficiale Ops: Lily Mariye; Ufficiale Conn: Cassandra Bryam; Tenente dell'"Enterprise": Megan Butler; Monaco: Donald Hotton; Monaco che canta: Stephen Rowe; Jake Sisko giovane: Thomas Hobson; Battitore di baseball: Kevin McDermott; Ufficiali cardassiani: Steve Rankin, Parker Whitman, William Powell-Blair; Funzionario bajoriano: Gene Armor; Dabo girl: Diana Cignoni; Voce computer di "Deep Space Nine": Judi Durand; Voce computer dell'"Enterprise": Majel Barrett

Data stellare: 46379.1

Trama: Bajor, un pianeta in una zona di secondaria importanza, è stato sottratto al dominio cardassiano dopo 50 anni di occupazione. Il comandante della Flotta Stellare Benjamin Sisko si appresta ad assumere il comando della ex stazione spaziale cardassiana "Terok Nor", ribattezzata "Deep Space Nine", nei pressi del pianeta, insieme al Maggiore Kira Nerys, che rappresenta a sua volta il governo provvisorio bajoriano. Apparentemente, l'importanza strategica della stazione è trascurabile, ma ben presto si mettono in moto alcuni avvenimenti che potrebbero trasformare "Deep Space Nine" in un punto di straordinaria importanza per tutto il settore.

Note:

• Per completare le riprese di questo pilot sono stati necessari 25 giorni, circa il doppio del previsto.
• Le spese di produzione del pilot ammontano a 12 milioni di dollari.
• La capsula di salvataggio della "Saratoga" è stata disegnata da Jim Martin ed è stata costruita da Greg Jein.
• Le riprese sono iniziate martedì 18 agosto 1992 alle 7:30 allo stage 4; la prima scena girata è stata la numero 30, in cui Sisko arriva nella sala controllo per la prima volta.
• In questo episodio Sisko usa per la prima volta l'appellativo "old man" per riferirsi a Dax.
• Questo episodio è uscito in versione integrale in Italia nell'estate 1994 con il titolo "Oltre l'ultima frontiera".
• Nella versione trasmessa da RAI2 manca la scena di Odo che rientra dall'astronave cardassiana. Inoltre, dal momento che l'episodio è stato trasmesso tutto insieme unendo le due parti, le scene con i titoli della seconda parte in sovrimpressione sono state sostituite montando delle scene di apertura e chiusura del wormhole.

YATI:

• Quando la stazione subisce un paio di colpi dai Cardassiani, c'è una scena in cui delle travi di metallo rovinano su delle persone su una passatoia; successivamente una persona, scagliata in aria, atterra e schiaccia una di queste travi.

Numero 47:

• Un Cardassiano dice a Gul Jasad del Settimo Ordine che il Quarto Ordine potrebbe arrivare in una giornata come rinforzo.
• Mentre si trova all'interno del wormhole, tre riprese ravvicinate del monitor del "Rio Grande" mostrano chiaramente un pulsante 47 sulla parte destra.
• Appena prima di trasportare Dax in sala controllo, dopo che è stata "scortata" all'esterno del wormhole, O'Brien stava controllando con Kira un monitor con la "Scan Analysis 4077".

1.3 - Past Prologue - Il terrorista

Sequenza e codice: 3, 404 - Prima trasmissione USA: 11.01.1993
Prima trasmissione Italia: 13.07.1995 - Videocassetta: 2

Regia: Winrich Kolbe

Soggetto e sceneggiatura: Katharyn Powers

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Tahna Los: Jeffrey Nordling; Elim Garak: Andrew J. Robinson; B'Etor: Gwynyth Walsh; Lursa: Barbara March; Amm. Rollman: Susan Bay; Gul Dunar: Vaughn Armstrong; Funzionario bajoriano: Richard Ryder

Data stellare: 46397.3

Trama: Nei pressi di "Deep Space Nine" arriva una nave inseguita dai Cardassiani, il cui pilota viene salvato in extremis: si tratta di Tahna Los, un ex terrorista (o patriota, a seconda dei punti di vista) bajoriano, vecchia conoscenza di Kira.

Note:

• Bashir, rispondendo ad un Cardassiano, esclama "I'm a doctor! Not a..." Evidentemente è un'abitudine di tutti i medici della Flotta Stellare.
• In questo episodio riappaiono le due sorelle klingon Lursa e B'Etor che avevano osteggiato l'ascesa al potere di Gowron.
• Nel comunicato stampa della Paramount Peter Allan Fields era indicato come autore del teleplay.

Numero 47:

• Quando Kira cerca delle informazioni sul Kohn-Ma su uno schermo con un contatore in un angolo, all'inizio della scena il contatore riporta il numero 04077919 e durante la scena cambiano solamente le ultime tre cifre, mentre 4077 rimane fisso.

1.4 - A Man Alone - Uno strano delitto

Sequenza e codice: 4, 403 - Prima trasmissione USA: 18.01.1993
Prima trasmissione Italia: 06.07.1995 - Videocassetta: 2

Regia: Paul Lynch

Soggetto: Gerald Sanford, Michael Piller

Sceneggiatura: Michael Piller

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Molly O'Brien: Hana Hatae; Zayra: Edward Laurence Albert; Rom: Max Grodénchik; Nog: Aron Eisenberg; Ibudan: Stephen James Carver; Ibudan "anziano" (Lamonay S.): Tom Klunis; Ufficiale bajoriano: Scott Trost; Bajoriani: Peter Vogt, Patrick Cupo, Kathryn Graf; Dabo girl: Diana Cignoni; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 46421.5

Trama: Un vecchio avversario di Odo arriva su "Deep Space Nine" e, poco tempo dopo, successivamente ad una lite con lo stesso Odo, viene trovato ucciso. Gli abitanti bajoriani della stazione vorrebbero farsi giustizia da soli, ma la realtà è assai più complessa.

Note:

• Quando Odo controlla sul proprio monitor le informazioni sul criminale bajoriano, uno dei nomi che appare è quello di Robert Della Santina lo Unit Production Manager.
• Una delle voci dell'agenda di Ibudan è "Partenza da Alderaan", il pianeta natale della Principessa Leia distrutto dalla Morte Nera.

1.5 - Babel - Il virus di Babele

Sequenza e codice: 5, 405 - Prima trasmissione USA: 25.01.1993
Prima trasmissione Italia: 27.07.1995 - Videocassetta: 3

Regia: Paul Lynch

Soggetto: Sally Caves, Ira Steven Behr

Sceneggiatura: Michael McGreevey, Naren Shankar

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Cap. Jaheel: Jack Kehler; Surmak Ren: Matthew Faison; Infermiera Jabara: Ann Gillespie; Galis Blin: Geraldine Farrell; Asoth: Bo Zenga; Funzionario bajoriano: Richard Ryder; Uomo d'affari: Frank Novak; Cittadino federale: Todd Feder; Vittime dell'afasia: Kathleen Wirt, Lee Brooks

Data stellare: 46425.8

Trama: "Deep Space Nine" sta lentamente tornando all'efficienza iniziale, anche grazie al continuo lavoro di riparazione effettuato da O'Brien e dai suoi tecnici. Ma è proprio uno di questi interventi ad attivare inavvertitamente un pericolosissimo dispositivo di guerra batteriologica che era stato installato sui replicatori alimentari della stazione dai Bajoriani durante l'occupazione cardassiana.

Note:

• Quando Kira richiama alcuni dati medici, trova il nome Surmak Ren, che è una variazione di Ron Surmak, il direttore del casting. Inoltre Surmak Ren risulta impiegato presso l'Akira Advanced Genetics Resarch Facility, un chiaro riferimento al cartoon giapponese.
• La foto di Dekon Elig, il genetista bajoriano inventore del virus, è di Dan Curry, il produttore degli effetti visuali.
• Nel comunicato stampa della Paramount, Ira Steven Behr è citato come unico autore della storia.

Numero 47:

• La serie dell'antidoto di Bashir contro l'afasia ha l'etichetta "File 839472-39". Inoltre, il numero 947 appare tre volte nelle file di numeri sul display.

1.6 - Captive Pursuit - La preda

Sequenza e codice: 6, 406 - Prima trasmissione USA: 01.02.1993
Prima trasmissione Italia: 03.08.1995 - Videocassetta: 3

Regia: Corey Allen

Soggetto: Jill Sherman Donner

Sceneggiatura: Jill Sherman Donner, Michael Piller

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Tosk: Scott MacDonald; Cacciatore: Gerrit Graham; Miss Sarda: Kelly Curtis

Data stellare: 46477.5

Trama: Il primo visitatore dal quadrante Gamma arriva a "Deep Space Nine" su una nave gravemente danneggiata. Si tratta però di un visitatore molto speciale, che sembra assai sospettoso, non fornisce molti dettagli su di sé ed ha tutta l'aria di essere inseguito da qualcuno.

Note:

• Jill Sherman Donner ha scritto molti episodi per la serie televisiva "Hulk" ed ha collaborato a "Magnum P.I.", "Baywatch" ed altre serie. La sua carriera è comunque cominciata molto dal basso e si tratta sicuramente di una "self-made woman", visto che ha dichiarato in un'intervista che il suo primo lavoro presso gli Universal Studios era quello di pulire i servizi...
• Il comunicato stampa della Paramount citava come scrittori anche Tim Burns e Michael Piller.

1.7 - Q-Less   - Per amore di Q

Sequenza e codice: 7, 407 - Prima trasmissione USA: 08.02.1993
Prima trasmissione Italia: 10.08.1995 - Videocassetta: 4

Regia: Paul Lynch

Soggetto: Hannah Louise Shearer

Sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Q: John de Lancie; Vash: Jennifer Hetrick; Impiegato bajoriano: Van Epperson; Kolos: Tom McClesiter; Bajoriana: Laura Cameron

Data stellare: 46531.2

Trama: Ritornando dal quadrante Gamma, Dax riporta un'archeologa umana, Vash. Quest'ultima dispone di una serie di manufatti raccolti nelle sue esplorazioni e trova subito in Quark un volenteroso socio, pronto ad organizzare quanto necessario per fare ottimi affari. Ma Vash non è sola, con lei c'è anche Q, pronto a dare grattacapi e mettere in allarme lo staff di "Deep Space Nine".

Note:

• In questo episodio viene citato per la prima volta il "Gold Pressed Latinum" come unità monetaria.

1.8 - Dax   - Il passato di Dax

Sequenza e codice: 8, 408 - Prima trasmissione USA: 13.02.1993
Prima trasmissione Italia: 17.08.1995 - Videocassetta: 4

Regia: David Carson

Soggetto: Peter Allan Fields

Sceneggiatura: Dorothy C. Fontana, Peter Allan Fields

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Ilon Tandro: Gregory Itzin; Enina Tandro: Fionnula Flanagan; Giudice Els Renora: Anne Haney; Selin Peers: Richard Lineback

Data stellare: 46910.1

Trama: Dax è sotto accusa per un crimine che avrebbe commesso il suo ospite precedente, Curzon Dax. Mentre Odo indaga, Dax viene giudicata colpevole.

Note:

• L'episodio si chiude con una dissolvenza anziché con un taglio, come succede di solito.

1.9 - The Passenger - Il clandestino

Sequenza e codice: 9, 409 - Prima trasmissione USA: 22.02.1993
Prima trasmissione Italia: 24.08.1995 - Videocassetta: 5

Regia: Paul Lynch

Soggetto: Morgan Gendel

Sceneggiatura: Morgan Gendel, Robert Hewitt Wolfe, Michael Piller

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Ten. George Primmin: James Lashly; Ty Kajada: Caitlin Brown; Rao Ventika: James Harper; Drug: Christopher Collins

Data stellare: 46570.8

Trama: Mentre Odo sta discutendo con un addetto alla sicurezza della Flotta Stellare in merito alla gestione della sicurezza, Bashir e Kira scoprono su una nave gravemente danneggiata un criminale alieno morente. Quando il criminale muore, tutti sono convinti della sua morte, tranne l'alieno che l'ha catturato.

Numero 47:

• Bashir dice di aver intercettato una nave sui sensori a 347 mark 08.

1.10 - Move Along Home - Il gioco dei Wadi

Sequenza e codice: 10, 410 - Prima trasmissione USA: 15.03.1993
Prima trasmissione Italia: 31.08.1995 - Videocassetta: 5

Regia: David Carson

Soggetto: Michael Piller

Sceneggiatura: Frederick Rappaport, Lisa Rich, Jeanne Carrigan-Fauci

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Ten. George Primmin: James Lashly; Falow: Joel Brooks; Chandra: Clara Bryant

Data stellare: 46612.4

Trama: Gli ufficiali comandanti di "Deep Space Nine" sono in alta uniforme: il momento è solenne, perché su "Deep Space Nine" sta per arrivare la prima delegazione di una civiltà scoperta da una nave vulcaniana nel quadrante Gamma, i Wadi. Sisko è seccato con Bashir perché questi non indossa l'alta uniforme, ma la sua rabbia si tramuta in estrema sorpresa quando arriva la delegazione Wadi. Gli alieni, infatti, sembrano non essere affatto interessati alle procedure diplomatiche e la prima cosa che chiedono è di venir portati da Quark per giocare d'azzardo.

1.11 - The Nagus - Nagus per un giorno

Sequenza e codice: 11, 411 - Prima trasmissione USA: 22.03.1993
Prima trasmissione Italia: 07.09.1995 - Videocassetta: 6

Regia: David Livingston

Soggetto: David Livingston

Sceneggiatura: Ira Steven Behr

Musica: John Debney

Guest stars: Rom: Max Grodénchik; Nog: Aron Eisenberg; Nagus Zek: Wallace Shawn; Krax: Lou Wagner; Maihar'du: Tiny Ron; Gral: Lee Arenberg; Nava: Barry Gordon

Data stellare: 46657.0

Trama: Il bar di Quark è un posto molto trafficato, dove vanno e vengono alieni di tutti i generi. Il barista, però, mai si era aspettato di ospitare il Grande Nagus dei Ferengi, capitato su "Deep Space Nine" per quella che sembra essere una missione di piacere: ovvero trattare un importante affare! Prima di occuparsi dei suoi soldi, però, il Grande Nagus vuole provare alcuni dei programmi delle holosuite di Quark. Mentre l'importante personaggio è occupato a divertirsi, Quark si preoccupa del suo bar: se il suo istinto non lo inganna, il Nagus è lì per costringerlo a vendere il suo locale.

Note:

• L'animaletto di Quark è un givlos, il pupazzo è stato usato per la prima volta in New Ground.
• In questo episodio vengono citate per la prima volta le Regole dell'Acquisizione.

Numero 47:

• Da una ripresa ravvicinata del banco di Jake, si vede che ogni banco della classe è etichettato 4077.

1.12 - Vortex - La chiave vivente

Sequenza e codice: 12, 412 - Prima trasmissione USA: 19.04.1993
Prima trasmissione Italia: 21.09.1995 - Videocassetta: 6

Regia: Winrich Kolbe

Sceneggiatura: Sam Rolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Rom: Max Grodénchik; Croden: Cliff De Young; Ah-Kel: Randy Olgesby; Yareth: Leslie Engelberg; Hadran: Gordon Clapp; Ro-Kel: Randy Ogelsby; Capitano vulcaniano: Kathleen Garrett; Voce del computer: Majel Barrett

Data stellare: 46689.6

Trama: Croden, un umanoide di Rakhar, nel quadrante Gamma, ha attirato l'attenzione di Odo. Il capo della sicurezza di "Deep Space Nine" non si fida degli sconosciuti, ma ancor meno si fida di Quark e decide quindi di indagare per vedere se il barista della Passeggiata ha qualche "affare" in ballo con due Miradorn appena giunti sulla stazione e che sono stati invitati a bere un drink proprio da Quark. Durante le trattative per la vendita di un artefatto molto prezioso, Croden si fa vivo minacciando i Miradorn e Quark con un'arma, pretendendo la consegna dell'oggetto. Odo interviene nella rissa che segue, ma non riesce ad impedire che un colpo sparato per sbaglio dallo sconosciuto uccida uno dei due Miradorn.

Note:

• La nave dei Miradorn è stata disegnata da Ricardo Delgado.
• In questo episodio viene citato per la prima volta il nome di Morn.

1.13 - Battle Lines   - Guerra per sempre

Sequenza e codice: 13, 413 - Prima trasmissione USA: 26.04.1993
Prima trasmissione Italia: 12.11.1995 - Videocassetta: 7

Regia: Paul Lynch

Soggetto: Hilary J. Bader

Sceneggiatura: Richard Danus, Evan Carlos Somers

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Kai Opaka: Camille Saviola; Golin Shel-la: Jonathan Banks; Zlangco: Paul Collins; Voce del computer: Majel Barrett

Data stellare: 46715.2

Trama: O'Brien e Dax scoprono alcuni documenti in una parte del computer dove ancora sono registrati alcuni diari personali del prefetto cardassiano. A Kira viene detto che quei diari non sono per niente interessanti, ma questo non fa altro che aumentare la curiosità del maggiore e il suo orgoglio subisce un duro colpo quando scopre che i Cardassiani non la consideravano altro che una pedina di minore importanza nella lotta terroristica di Bajor. Kira però deve subito mettere il freno alla sua furia contro i Cardassiani, perché una persona molto importante ha voluto fare una visita a sorpresa su "Deep Space Nine": Kai Opaka. La sorpresa è enorme, perché Opaka non aveva mai lasciato Bajor prima d'ora e inoltre la guida spirituale del pianeta sembra molto preoccupata, tanto da chiedere a Sisko di essere portata a visitare il Tempio Celeste dei Profeti.

YATI:

• Quando il runabout sta vibrando, si vede Sisko sedere dietro Kai Opaka; nella ripresa successiva le posizioni sono invertite.
• Bashir afferma che l'ingresso in atmosfera ha portato la temperatura dello scafo del runabout a 1500 °C, ma dopo pochi minuti tutti toccano lo scafo senza problemi.

1.14 - The Storyteller   - Colui che racconta

Sequenza e codice: 14, 414 - Prima trasmissione USA: 03.05.1993
Prima trasmissione Italia: 12.11.1995 - Videocassetta: 7

Regia: David Livingston

Soggetto: Kurt Michael Bensmiller

Sceneggiatura: Kurt Michael Bensmiller, Ira Steven Behr

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Nog: Aron Eisenberg; Varis Sul: Gina Philips; Sirah: Kay E. Kuter; Hovath: Lawrence Monoson; Faren Kag: James W. Jansen; Woban: Jordan Lund; Donna: Amy Benedict; Buck Bokai: Keone Young

Data stellare: 46729.1

Trama: "Deep Space Nine" sta per ospitare una conferenza di pace il cui scopo è quello di riappacificare due fazioni di Bajor, divise da una questione territoriale che potrebbe far scoppiare una guerra civile. Il problema del negoziato non è che le due fazioni sembrano irrimediabilmente arroccate sulle rispettive posizioni, ma che una delle due è rappresentata da una ragazza apparentemente troppo giovane per il proprio compito. Nel frattempo O'Brien ha il compito di portare Bashir in un villaggio di Bajor che ha richiesto l'intervento di "Deep Space Nine" perché un pericolo minaccia tutti gli abitanti. Il loro Sirah sta per morire e se ciò accade il terribile Dal'Rok che riappare cinque giorni all'anno per distruggere il villaggio non potrà venir respinto.

1.15 - Progress   - Un addio difficile

Sequenza e codice: 15, 415 - Prima trasmissione USA: 10.05.1993
Prima trasmissione Italia: 19.11.1995 - Videocassetta: 8

Regia: Les Landau

Sceneggiatura: Peter Allan Fields

Musica: John Debney

Guest stars: Nog: Aron Eisenberg; Mullibok: Brian Keith; Baltrim: Terrence Evans; Keena: Annie O'Donnell; Toran: Michael Bofshever; Capitano lissepiano: Nicholas Worth; Guardia: Daniel Riordan

Data stellare: 46844.3

Trama: Quark è ancora nei guai per via del fratello, che questa volta ha ordinato del cibo cardassiano che non vuole nessuno. Nog e Jake hanno sentito la conversazione e decidono di trovare loro un cliente, sperando così di guadagnare qualcosa. Nel frattempo, con l'aiuto della Federazione, Bajor sta per lanciare il primo esperimento di raccolta d'energia su larga scala, utilizzando come sorgente il nucleo attivo di Jeraddo, una delle lune del pianeta. Purtroppo però Kira scopre che non tutti gli abitanti della luna sono stati evacuati: un vecchio contadino e i suoi due amici muti sono decisi a rimanere a tutti i costi, anche rischiando la vita. Kira non ha altra scelta che teletrasportarli via con la forza, ma qualcosa nel comportamento e nella personalità dell'uomo la spingono a ripensarci.

Numero 47:

• 47 persone che vivevano sulla luna se ne sono andate prima di Mullibok di loro spontanea volontà.
• Jake e Nog sono proprietari del quarto lotto di terra, della dimensione di 7 tessipati, che il Governo Provvisorio richiede.

1.16 - If Wishes Were Horses   - Sogni pericolosi

Sequenza e codice: 16, 416 - Prima trasmissione USA: 17.05.1993
Prima trasmissione Italia: 19.11.1995 - Videocassetta: 8

Regia: Robert Legato

Soggetto: Nell McCue Crawford, William L. Crawford

Sceneggiatura: Nell McCue Crawford, William L. Crawford, Michael Piller

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Molly O'Brien: Hana Hatae; Rumpelstiltskin: Michael John Anderson; Buck Bokai: Keone Young

Data stellare: 46853.2

Trama: Odo pensa che l'immaginazione sia solo una perdita di tempo, e ciò che sta succedendo su "Deep Space Nine" lo convince che a volte essa sia anche pericolosa. Miles O'Brien sta raccontando una favola alla sua piccola, quando il protagonista della fiaba, lo gnomo Rumplestiltskin, prende vita proprio vicino al letto della bambina, Jake sta giocando a baseball con Baseball Greats in una delle holosuite quando decide di interrompere il programma perché ha fame e viene seguito da uno dei giocatori olografici, che ha fame anche lui. Anche i desideri del giovane Bashir prendono vita, nella forma di una Jadzia Dax perdutamente innamorata di lui. La causa di tutto questo si trova forse nello spazio intorno a "Deep Space Nine": una frattura subspaziale che si sta allargando e minaccia di inghiottire la stazione e l'intero sistema bajoriano.

Note:

• La proposta dello STIC per il titolo in italiano è stata "Le ali della fantasia".

1.17 - The Forsaken   - Il cucciolo

Sequenza e codice: 17, 417 - Prima trasmissione USA: 24.05.1993
Prima trasmissione Italia: 26.11.1995 - Videocassetta: 9

Regia: Les Landau

Soggetto: Jim Trombetta

Sceneggiatura: Don Carlos Dunaway, Michael Piller

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Lwaxana Troi: Majel Barrett; Ambasciatore Taxco: Constance Towers; Ambasciatore Lojal: Michael Ensign; Ambasciatore Vadosia: Jack Shearer; Anara: Benita Andre; Voce del computer: Majel Barrett

Data stellare: 46925.1

Trama: Una delegazione diplomatica della Federazione è in visita su "Deep Space Nine" per vedere come procedono gli scambi attraverso il wormhole. Bashir viene incaricato da Sisko di intrattenere gli ambasciatori, che sembra non abbiano altro da fare che chiedere alloggi più comodi, visite alle postazioni della stazione e avere la possibilità di dare consigli al comandante Sisko. Tra gli ambasciatori c'è anche Lwaxana Troi, che viene subito attratta dall'imperturbabilità e dalla fermezza di Odo. Il capo della sicurezza scopre infatti chi ha rubato un gioiello a Lwaxana e da quel momento non riesce più a scuotersi di dosso la donna. Nel frattempo qualcos'altro fa visita alla stazione: una sonda uscita all'improvviso dal wormhole. Il misterioso oggetto viene contattato dal computer di "Deep Space Nine" e da quel momento strane cose cominciano ad accadere.

Note:

• La sonda aliena è una modifica della sonda cyteriana che si vede in The Nth Degree.
• In questo episodio deutta Lwaxana Troi in "Deep Space Nine".

YATI:

• Odo e Lwaxana sono bloccati nel turbolift 7, ma più tardi Sisko quando registra il diario della stazione dice che sono bloccati nel turbolift 4.

1.18 - Dramatis Personae   - Dramma involontario

Sequenza e codice: 18, 418 - Prima trasmissione USA: 31.05.1993
Prima trasmissione Italia: 26.11.1995 - Videocassetta: 9

Regia: Cliff Bole

Sceneggiatura: Joe Menosky

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Hon'Tihl: Tom Towels; Ufficiale valeriano: Stephen Parr; Guardia: Randy Pflug; Tenente: Jeff Pruitt

Data stellare: 46922.3

Trama: Una nave trasporto valeriana sta per attraccare a "Deep Space Nine", ma Kira non ne vuole sapere: i Valeriani sono ben conosciuti come contrabbandieri e hanno aiutato le forze cardassiane durante l'occupazione di Bajor. Sisko però non può rifiutare l'attracco. In quel momento la nave klingon "Toh'Kaht" in procinto di esplodere esce dal wormhole; un membro dell'equipaggio, Hon'Tihl, fa appena in tempo a teletrasportarsi nella sala operazioni di "Deep Space Nine" e prima di morire pronuncia una sola parola: "Vittoria!" Da quel momento, Kira comincia a sviluppare un odio profondo nei confronti di Sisko e il comandante federale ricambia con altrettanta asprezza. Sulla stazione spaziale gli ufficiali si dividono in due fazioni, in lotta l'una contro l'altra.

Note:

• L'orologio saltah'na costruito da Sisko è stato disegnato da Ricardo Delgado e lo si vede ogni tanto nell'ufficio di Sisko negli episodi successivi.

YATI:

• Dopo che Odo dice a tutti di aggrapparsi a qualcosa e apre l'Airlock 4, Sisko ha il commbadge, ma nell'inquadratura seguente, sparisce.
• Nella scena con Dax al bar di Quark, si vede che in un'inquadratura Kira non porta l'orecchino.
• I due bajorani ammutinati indossano uniformi grige in una scena, mentre nella scena successiva uno dei due indossa un'uniforme marrone come quella di Odo.

1.19 - Duet - Colpevole ad ogni costo

Sequenza e codice: 19, 419 - Prima trasmissione USA: 14.06.1993
Prima trasmissione Italia: 03.12.1995 - Videocassetta: 10

Regia: James L. Conway

Soggetto: Lisa Rich, Jeanne Carrigan-Fauci

Sceneggiatura: Peter Allan Fields

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Gul Dukat: Marc Alaimo; Aamin Marritza: Harris Yulin; Kainon: Tony Rizzoli; Kaval: Ted Sorel; Neela: Robin Christopher; Capitano lissepiano: Norman Large; Capitano viteriano: Lesley Kahn

Data stellare: 46933.4

Trama: Un passeggero di una nave da carico sbarca su "Deep Space Nine" e finisce subito in infermeria perché affetto dalla sindrome di Kalla-Nohra. Gli unici casi della rara malattia sono accaduti nel campo di sterminio cardassiano di Gallitep. Kira è molto felice di ricevere la notizia, perché i sopravvissuti bajoriani del campo sono un simbolo per la sua gente, ma una volta in infermeria scopre con orrore che il passeggero è un cardassiano, Gul Darhe'el, uno dei più crudeli criminali di guerra, il capo del campo di sterminio di Gallitep. Il cardassiano però dichiara di essere solo un archivista militare, di avere la sindrome di Pottrik, molto simile alla rara malattia di Gallitep, e di chiamarsi Aamin Marritza.

Note:

• Lo spezzone del capitano viterano del vascello Kobheeriano che si vede in questo episodio è stato riutilizzato in Second Skin.

1.20 - In the Hands of the Prophets - Nelle mani dei Profeti

Sequenza e codice: 20, 420 - Prima trasmissione USA: 21.06.1993
Prima trasmissione Italia: 03.12.1995 - Videocassetta: 10

Regia: David Livingston

Sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Neela: Robin Christopher; Vedek Winn Adami: Louise Fletcher; Vedek Bareil: Philip Anglim; Venditore di jumja: Michael Eugene Fairman

Data stellare: 46951.7

Trama: Su "Deep Space Nine" è giunta in visita Vedek Winn, uno dei leader spirituali di Bajor, probabile candidata a diventare la prossima Kai. La prima tappa della visita di Winn è la scuola in cui insegna la moglie di O'Brien, Keiko. La lezione è incentrata sul wormhole scoperto vicino Bajor, che è spiegato come fenomeno artificiale, diverso dai consueti wormhole. Vedek Winn puntualizza che quel wormhole non è un fenomeno fisico, ma il Tempio Celeste dei Profeti. Keiko obbietta che quella scuola non vuole sostituire i leader spirituali e quindi il suo compito è attenersi ai fatti, ma Winn si sente ormai oltraggiata e minaccia di chiudere la scuola se Keiko non sarà allontanata per aver professato delle blasfemità.

Note:

• La scena del monastero con Bareil è stata filmata a Ferndale, vicino al Griffith Park di Los Angeles.

Numero 47:

• Il computer ha 7 sequenze di crittografia, la prima viene decodificata con il numero 4.