Seconda stagione (1994-1995)

	Avery Brooks Benjamin Sisko		Nana Visitor Kira Nerys		Terry Farrell Jadzia Dax
	René Auberjonois Odo		Siddig El Fadil Julian Bashir		Colm Meaney Miles O'Brien
	Armin Shimerman Quark		Cirroc Lofton Jake Sisko

2.1 - The Homecoming - La rivolta: il prigioniero

Sequenza e codice: 21, 421 - Prima trasmissione USA: 27.09.1993
Prima trasmissione Italia: 15.08.1996 - Videocassetta: 11

Regia: Winrich Kolbe

Soggetto: Jeri Taylor, Ira Steven Behr

Sceneggiatura: Ira Steven Behr

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Li Nalas: Richard Beymer; Rom: Max Grodénchik; Borum: Michael Bell; Gul Dukat: Marc Alaimo; Ministro Jaro Essa: Frank Langella; Cap. Rionoj: Leslie Bevis; Romah Doek: Paul Nakauchi

Data stellare: 47101.2

Trama: Sulla passeggiata di "Deep Space Nine" Quark riceve la visita di una vecchia amica contrabbandiera, questa volta, però, lei non è lì per vendere qualcosa, ma solo per chiedergli di consegnare a un qualsiasi bajoriano un orecchino. Chiunque su Bajor saprà cosa farsene. Quark prende l'orecchino e lo porta a Kira, dicendo anche che la sua vecchia amica l'ha ricevuto su Cardassia IV. Kira, vedendo l'orecchino, è sconvolta e si precipita subito da Sisko chiedendogli un runabout: l'orecchino appartiene infatti al più famoso dei capi della resistenza bajoriana durante l'occupazione dei Cardassiani e se è stato portato da Cardassia IV significa che il leader della resistenza è ancora prigioniero, nonostante i Cardassiani abbiano assicurato di aver restituito ogni prigioniero di guerra. Salvarlo è estremamente importante, perché, con il caos in cui è caduto il governo provvisorio di Bajor, un leader della statura di Li Nalas servirà finalmente a unire il pianeta.

Note:

• La medicina bajoriana del futuro mantiene alcune caratteristiche di quella terrestre attuale: in una delle scene iniziali, mentre la meditazione di Kira è interrotta da Quark, è possibile notare il segno della vaccinazione sul suo braccio destro.
• Le esterne di Cardassia IV sono state girate a Vasquez Rocks, a nord di Los Angeles.
• Il personaggio interpretato da Leslie Bevis viene indicato in The Homecoming e The Abandoned semplicemente come "capitano della fregata boslic", solamente nello script (ma non nei dialoghi) di Broken Link sappiamo che si chiama Rionoj.

YATI:

• Nella scena in cui Sisko ordina il raktajino, si vede che lo stesso Sisko lo porta al tavolo, per poi riportarlo nuovamente, dopo aver ordinato la torta alle isobacche.

2.2 - The Circle - La rivolta: il cerchio

Sequenza e codice: 22, 422 - Prima trasmissione USA: 04.10.1993
Prima trasmissione Italia: 16.08.1996 - Videocassetta: 11

Regia: Corey Allen

Sceneggiatura: Peter Allan Fields

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Vedek Winn Adami: Louise Fletcher; Li Nalas: Richard Beymer; Gen. Krim: Stephen Macht; Amm. Chekote: Bruce Gray; Zef'No: Mike Genovese; Vedek Bareil: Philip Anglim; Ministro Jaro Essa: Frank Langella; Ufficiale di Pace: Eric Server; Cardassiano: Anthony Guidera

Data stellare: 47125.7

Trama: Li Nalas, nominato Nevek dal Governo provvisorio, viene trasferito sulla stazione di "Deep Space Nine" in qualità di ufficiale di contatto tra Bajor e la Federazione. Così facendo, però, prenderà il posto di Kira, che verrà richiamata sul pianeta. Sisko non è affatto soddisfatto della situazione e non capisce perché Kira sia stata sostituita. Purtroppo il destino di Kira non è la sua preoccupazione principale, e neppure quella del Governo Provvisorio: un movimento radicale e violento ha cominciato a dipingere il proprio simbolo su tutta la stazione spaziale e sul pianeta hanno cominciato a verificarsi degli attentati. Il movimento si fa chiamare "Il Cerchio" e pretende di allontanare tutti i non bajoriani da Bajor. Nel frattempo Kira sta facendo le valigie e riceve la visita di tutti i suoi colleghi e amici che la invitano a lottare per mantenere il suo incarico sulla stazione. La bajoriana, però, è confusa e decide di accettare l'invito di un altro vecchio conoscente: Vedek Bareil che le garantirà ospitalità al monastero.

Note:

• Il nome di Zef'no è citato solamente nello script.

YATI:

• Quando la squadra si teletrasporta per recuperare Kira dal Cerchio, si possono contare circa 5 o 6 persone che appaiono contemporaneamente; ma in The Homecoming, O'Brien dice a Kira che il teletrasporto del runabout può trasportare al massimo due persone.

Numero 47:

• Quando Odo si consulta con una persona su Bajor sul Cerchio, il suo monitor indica "Bajoran Regional Comm Network, Routing Code 47-00076".

2.3 - The Siege - La rivolta: l'assedio

Sequenza e codice: 23, 423 - Prima trasmissione USA: 11.10.1993
Prima trasmissione Italia: 19.08.1996 - Videocassetta: 12

Regia: Winrich Kolbe

Sceneggiatura: Michael Piller

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Vedek Winn Adami: Louise Fletcher; Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Col. Day: Steven Weber; Li Nalas: Richard Beymer; Gen. Krim: Stephen Macht; Rom: Max Grodénchik; Nog: Aron Eisenberg; Vedek Bareil: Philip Anglim; Ministro Jaro Essa: Frank Langella; Molly O'Brien: Hana Hatae; Ufficiale bajoriano: Katrina Carlson

Data stellare: 47143.9

Trama: Con il supporto di buona parte dei ministri del Governo Provvisorio e della Vedek Winn in costante lotta con Bareil per diventare la nuova Kai, le forze militari di Bajor lanciano tre navi d'assalto verso "Deep Space Nine" intimando a tutti i Federali e ai non bajoriani di lasciare la stazione entro sette ore. Il Comando di Flotta, avvertito della situazione, decide di non interferire con gli affari interni di Bajor e ordina a Sisko di accettare l'ultimatum dell'esercito bajoriano e di evacuare la stazione. Il comandante di "Deep Space Nine", però, non può lasciare che i bajoriani si condannino con le proprie mani, perché sa che, appena la Federazione lascerà ufficialmente lo spazio bajoriano, i Cardassiani ritorneranno in forze per riprendere l'occupazione. Chiamando quindi ad offrirsi volontari quanti più ufficiali possibile, decide di "dilazionare" l'evacuazione della stazione, mettendo però in salvo i civili e le famiglie. Intanto, Kira e Dax sono impegnate in una missione pericolosissima: lo scopo è quello di provare che le armi ricevute dal Cerchio provengono dai Cardassiani. Un'informazione del genere, portata di fronte al governo provvisorio, potrebbe rivoluzionare la situazione su Bajor.

Note:

• Il "palukoo" (l'aracnide di Bajor) è stato costruito dal tecnico degli effetti speciali Joe Sasgen utilizzando parti di un giocattolo radiocomandato.
• Il modellino della navetta biposto utilizzata da Dax e Kira è stato riutilizzato come navetta ribelle in Through the Looking Glass.

2.4 - Invasive Procedures - Il simbionte

Sequenza e codice: 24, 424 - Prima trasmissione USA: 18.10.1993
Prima trasmissione Italia: 20.08.1996 - Videocassetta: 12

Regia: Les Landau

Soggetto: John Whelpley

Sceneggiatura: John Whelpley, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Verad: John Glover; Mareel: Megan Gallagher; T'Kar: Tim Russ; Yeto: Steve Rankin

Data stellare: 47182.1

Trama: Una terribile tempesta ionica sta spazzando la zona di spazio in cui si trova "Deep Space Nine", per cui Sisko ha ordinato la quasi totale evacuazione dei civili. Soltanto alcuni ufficiali sono rimasti a bordo, per presidiare la stazione. Anche Quark è rimasto in quanto non vuole abbandonare i suoi preziosissimi guadagni e non c'è posto sulle navette per le casse che li contengono. Non è questa però l'unica ragione per cui Quark è rimasto.

Note:

• In una conversazione tra Verad Dax e Sisko, vengono menzionati i "cliffs of Bole," un riferimento al regista Cliff Bole.

2.5 - Cardassians - Cardassiani

Sequenza e codice: 25, 425 - Prima trasmissione USA: 25.10.1993
Prima trasmissione Italia: 21.08.1996 - Videocassetta: 13

Regia: Cliff Bole

Soggetto: Gene Wolande, John Wright

Sceneggiatura: James Crocker

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Elim Garak: Andrew J. Robinson; Kotran Pa'Dar: Robert Mandan; Proka Migdal: Terrence Evans; Zolan: Dion Anderson; Dukat: Marc Alaimo; Rugal: Vidal Peterson; Jomat Luson: Sharon Conley; Deela: Karen Hensel; Asha: Jillian Ziesmer

Data stellare: 47177.2

Trama: Un giovane cardassiano rimasto orfano durante la guerra e cresciuto dai Bajoriani causa non pochi problemi su "Deep Space Nine" quando il suo popolo lo rivuole indietro.

Note:

• In questo episodio viene citato per la prima volta "Terok Nor", il nome cardassiano di "Deep Space Nine".
• Il nome di Zolan è citato solamente nello script.

Numero 47:

• Bashir è abbastanza arrabbiato quando a Garak viene un'altra idea dopo che lui ha cercato in 7420 archivi il nome di Rugal.

2.6 - Melora - Melora

Sequenza e codice: 26, 426 - Prima trasmissione USA: 01.11.1993
Prima trasmissione Italia: 22.08.1996 - Videocassetta: 13

Regia: Winrich Kolbe

Soggetto: Evan Carlos Somers

Sceneggiatura: Evan Carlos Somers, Steven Baum, Michael Piller, James Crocker

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Ten. Melora Pazlar: Daphne Ashbrood; Fallit Kot: Peter Crombie; Ashrock: Don Stark; Klingon: Ron Taylor

Data stellare: 47229.1

Trama: Dopo essersi innamorato di una donna elaysiana, la cui specie non è in grado di camminare in ambienti con gravità normale, Bashir sviluppa un apparecchio che potrebbe liberare per sempre la donna dalla sua sedia a rotelle.

Note:

• Originariamente, il personaggio di Odo doveva essere un alieno proveniente da un pianeta a bassa gravità, costretto a muoversi in una sedia a rotelle.
• Nella stesura originale della storia, Melora doveva muoversi su una "sedia a rotelle" flottante basata sulla tecnologia del XXIV secolo dell'antigravità. Dal momento che un attrezzo simile era comparso in Too Short a Season, la produzione aveva deciso di riutilizzare il medesimo prop, leggermente rimodellato. Quando i tecnici hanno avuto tra le mani quella sedia, si sono accorti che era troppo grossa per i set di "Deep Space Nine" e, dal momento che i tempi stringevano, lo staff degli scrittori è intervenuto: lo script è stato modificato inserendo il fatto che i generatori gravitazionali cardassiani della stazione non erano compatibili con il generatore di antigravità della sedia ed era quindi necessaria una sedia a rotelle "vecchio modello".

2.7 - Rules of Acquisition   - Uno strano Ferengi

Sequenza e codice: 27, 427 - Prima trasmissione USA: 08.11.1993
Prima trasmissione Italia: 23.08.1996 - Videocassetta: 14

Regia: David Livingston

Soggetto: Hilary J. Bader

Sceneggiatura: Ira Steven Behr

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Pel: Hélène Udy; Inglatu: Brian Thompson; Rom: Max Grodénchik; Zyree: Emilia Crow; Nagus Zek: Wallace Shawn; Maihar'du: Tiny Ron

Data stellare: 47261.7

Trama: Il Nagus ritorna su "Deep Space Nine" per offrire a Quark il ruolo di capo negoziatore in una trattativa estremamente difficile, tanto impegnativa quanto potenzialmente remunerativa, con i Dosai, una razza del quadrante Gamma. Nemmeno l'abilità di Quark sarebbe sufficiente se non fosse per l'aiuto del giovane Pel, che però nasconde uno sconvolgente segreto.

Note:

• In questo episodio viene menzionato per la prima volta il Dominion.
• Il titolo italiano svela buona parte del segreto prima della narrazione stessa. Tanto vale che avessero intitolato questo episodio "È una donna".
• In questo episodio vediamo per la prima volta una donna ferengi.
• Nella prima trasmissione di questo episodio il titolo era indicato come "Rules of Aquisition". L'errore è stato poi corretto nelle repliche.

2.8 - Necessary Evil   - La lista di Vaatrik

Sequenza e codice: 28, 428 - Prima trasmissione USA: 15.11.1993
Prima trasmissione Italia: 26.08.1996 - Videocassetta: 14

Regia: James L. Conway

Soggetto e sceneggiatura: Peter Allan Fields

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Pallra: Katherine Moffat; Rom: Max Grodénchik; Gul Dukat: Marc Alaimo; Trazko: Robert MacKenzie

Data stellare: 47282.5

Trama: Un attentato alla vita di Quark porta Odo faccia a faccia con un caso di omicidio irrisolto di cinque anni prima, del quale Kira era la principale sospetta.

YATI:

• In questo episodio si vedono alcuni ricordi di Odo, in particolare possiamo vedere "Terok Nor" come era cinque anni prima; tuttavia i soldati cardassiani indossano le uniformi con il design più nuovo e non quelle viste in The Wounded.

2.9 - Second Sight   - Il sogno di Nidell

Sequenza e codice: 29, 429 - Prima trasmissione USA: 22.11.1993
Prima trasmissione Italia: 27.08.1996 - Videocassetta: 15

Regia: Alexander Singer

Soggetto: Mark Gehred-O'Connell

Sceneggiatura: Mark Gehred-O'Connell, Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Fenna, Seyetik Nidell: Salli Elise Richardson; Prog. Gideon Seyetik: Richard Kiley; Ten. Piersall: Mark Erickson

Data stellare: 47329.4

Trama: Per la prima volta dopo la morte della moglie, Sisko si innamora; ma l'oggetto delle sue attenzioni potrebbe non essere quello che sembra.

2.10 - Sanctuary   - La terra promessa

Sequenza e codice: 30, 430 - Prima trasmissione USA: 29.11.1993
Prima trasmissione Italia: 28.08.1996 - Videocassetta: 15

Regia: Les Landau

Soggetto: Gabe Essoe, Kelly Miles

Sceneggiatura: Frederick Rappaport

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Nog: Aron Eisenberg; Varani: William Schallert; Tumak: Andrew Koenig; Gen. Hazar: Michael Durrell; Ministro Rozahn: Kitty Swink; Vedek Sorad: Robert Curtis-Brown; Vayna: Betty McGurie; Haneek: Deborah May; Gai: Leland Oser; Mardah: Jill Sayre; Cowl: Nicholas Shaffer

Data stellare: 47391.2

Trama: Proveniente dal wormhole, un gruppo di quattro alieni giunge a bordo di "Deep Space Nine". Dopo le iniziali difficoltà di comprensione, gli alieni spiegano di essere giunti lì per caso. I quattro sono solo la punta di un iceberg: Sisko e i suoi ufficiali scoprono infatti che il popolo degli Skrreea, oltre tre milioni di persone, è stato soggiogato per oltre otto secoli dai Tirrogorani, un popolo sconfitto in seguito dal Dominion e solo adesso è riuscito a liberarsi. La loro speranza era quella di trovare l'"Occhio dell'Universo" perché le loro leggende dicevano che al di là avrebbero trovato un mondo promesso, Kandala "il pianeta del dolore", su cui avrebbero ripreso a coltivare la terra e a costruire insieme una nuova casa. Sisko è più che disposto a dare una mano agli Skrreea per trovare loro un pianeta abitabile su cui ricominciare e la stessa felicità è condivisa da Kira che subito fa amicizia con la donna Skrreea. Tuttavia gli Skrreea, analizzando lo spazio circostante, riconoscono Kandala in Bajor.

YATI:

• All'inizio dell'episodio, Kira applaude il musicista battendo i palmi delle mani, mentre nell'episodio In the Hands of the Profets e in vari episodi successivi tutti i Bajoriani applaudono battendo il palmo di una mano sul dorso dell'altra.
• Andrew Koenig è il figlio di Walter Koenig.

2.11 - Rivals - Una questione di fortuna

Sequenza e codice: 31, 431 - Prima trasmissione USA: 03.01.1994
Prima trasmissione Italia: 29.08.1996 - Videocassetta: 16

Regia: David Livingston

Soggetto: Michael Piller, Jim Trombetta

Sceneggiatura: Joe Menosky

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Martus Mazur: Chris Sarandon; Rom: Max Grodénchik; Alsia: K. Callan; Roana: Barbara Bosson; Cos: Albert Henderson

Data stellare: 47349.2

Trama: Durante un normale servizio di sorveglianza, Odo riesce a bloccare un furfante El-Auriano che stava per abbindolare una affascinante vecchia signora facendosi raccontare molti dettagli sui suoi risparmi. Con soddisfazione, in attesa di formalizzare le accuse contro di lui, Odo sbatte l'imbroglione in cella in compagnia di un vecchio alieno malato ossessionato da una sorta di giocattolo dall'aspetto intrigante e dal funzionamento semplicissimo.

Numero 47:

• In questo episodio scopriamo la Regola dell'Acquisizione numero 47.

2.12 - The Alternate - Il mostro dell'inconscio

Sequenza e codice: 32, 432 - Prima trasmissione USA: 10.01.1994
Prima trasmissione Italia: 30.08.1996 - Videocassetta: 16

Regia: David Carson

Soggetto: Jim Trombetta, Bill Dial

Sceneggiatura: Bill Dial

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Dr. Mora Pol: James Sloyan; Dr. Weld Ram: Matt McKenzie

Data stellare: 47391.7

Trama: Odo si offre di comperare uno dei pezzetti di un grande commerciante ferengi, colui il quale ha inventato le camere olografiche. In accordo con i rituali di morte ferengi, infatti, Quark sta vendendo al migliore offerente i pezzettini del defunto, per onorarne la memoria, solo che il defunto non lo è affatto e pochi giorni prima, durante una chiacchierata con Odo, si è dimostrato molto divertito e compiaciuto dell'azione di Quark! Odo però non può farla passare liscia a Quark e sta per arrestarlo quando riceve l'inattesa visita del Dottor Mora Pol, il quale potrebbe essere in grado di individuare il mondo d'origine della sua razza.

YATI:

• Il teletrasporto del runabout trasporta più di due persone contemporaneamente, anche se non è possibile.
• Il nome di Weld Ram è citato solamente nello script.

2.13 - Armageddon Game   - Una pace crudele

Sequenza e codice: 33, 433 - Prima trasmissione USA: 31.01.1994
Prima trasmissione Italia: 02.09.1996 - Videocassetta: 17

Regia: Winrich Kolbe

Soggetto: Morgan Gendel

Sceneggiatura: Morgan Gendel, Ira Steven Behr, James Crocker

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; E'Tyshra: Darleen Carr; Sharat: Peter White; Nydom: Larry Cedar; Jakin: Bill Mondy

Data stellare: 47444.8

Trama: Bashir e O'Brien vengono dichiarati morti dagli ambasciatori dei Kellerun e dei T'Lani, due razze che stanno costruendo un difficile processo di pace tra i loro popoli. La morte dei due sarebbe avvenuta a causa di un incidente occorso durante la distruzione di un'arma biomeccanica mortale utilizzata nella secolare guerra tra le due razze.

Note:

• In questo episodio viene stabilito il secondo nome di Bashir, Subatoi.

2.14 - Whispers   - Sospetti

Sequenza e codice: 34, 434 - Prima trasmissione USA: 07.02.1994
Prima trasmissione Italia: 03.09.1996 - Videocassetta: 17

Regia: Les Landau

Soggetto e sceneggiatura: Paul Robert Coyle

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Guardiamarina DeCurtis: Todd Waring; Amm. Rollman: Susan Bay; Coutu: Philip LeStrange; Molly O'Brien: Hana Hatae; Voce del computer: Majel Barrett

Data stellare: 47552.1

Trama: Miles O'Brien sta scappando da "Deep Space Nine", convinto che tutti coloro che considerava suoi amici lo stiano inseguendo per qualche misteriosa ragione, dopo aver cercato in tutti i modi di fargli credere che tutto fosse normale quando normale non era. Sua moglie Keiko lo aveva evitato e aveva quasi avuto paura di lui negli ultimi tempi, e la sua bambina Molly non lo aveva riconosciuto come suo padre. Sisko, senza consultarlo, aveva dato incarico ad uno dei tecnici di cominciare i preparativi di sicurezza per una conferenza di pace. Bashir aveva insistito per sottoporlo ad un check-up completo. A Jake era stato proibito di vedere il capo operazioni e O'Brien stesso era stato costretto da un ordine a perdere un sacco di tempo a riaggiustare uno dei piloni d'attracco.

Note:

• Nel comunicato stampa che ha preceduto la trasmissione dell'episodio, la Paramount ha indicato Paul Coyle come autore della storia e Paul Coyle e Michael Piller come autori del teleplay. Nei titoli dell'episodio, invece, appare solamente Paul Coyle come autore della storia.

Numero 47:

• Parada IV ha 7 lune.
• Quando O'Brien chiede al computer quale sia il suo vantaggio sul runabout che lo sta inseguendo, il computer risponde che è di 7 minuti e 4 secondi.
• C'è un pulsante 47 tra i due monitor del "Rio Grande".

2.15 - Paradise - La comunità di Alixus

Sequenza e codice: 35, 435 - Prima trasmissione USA: 14.02.1994
Prima trasmissione Italia: 04.09.1996 - Videocassetta: 18

Regia: Corey Allen

Soggetto: Jim Trombetta, James Crocker

Sceneggiatura: Jeff King, Richard Manning, Hans Beimler

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Cassandra: Julia Nickson; Joseph: Steve Vinovich; Vinod: Michael Buchman Silver; Stephen: Erick Weiss; Alixus: Gail Strickland; Voce del computer: Majel Barrett

Data stellare: 47573.1

Trama: Sisko e O'Brien a bordo del "Rio Grande" stanno effettuando alcune rilevazioni per trovare dei pianeti atti alla colonizzazione nei pressi del wormhole. Sisko chiede a O'Brien di seguire da vicino l'educazione di Jake che vorrebbe entrare nella Flotta: Benjamin vuole che suo figlio sappia da subito quali saranno i suoi compiti e i suoi doveri. La chiacchierata viene interrotta dalla scoperta di un pianeta di classe M abitato da umani. Sisko e O'Brien si teletrasportano in superficie e scoprono che il pianeta è circondato da un campo di forze naturali che neutralizza qualsiasi emissione magnetica e impedirà quindi loro di risalire sul "Rio Grande". Inoltre l'incontro con gli abitanti del posto si trasforma presto in una sorpresa: gli abitanti infatti sono i sopravvissuti del naufragio della "SS Santa Maria" avvenuto parecchi anni prima.

2.16 - Shadowplay - La valle delle illusioni

Sequenza e codice: 36, 436 - Prima trasmissione USA: 21.02.1994
Prima trasmissione Italia: 05.09.1996 - Videocassetta: 18

Regia: Robert Scheerer

Soggetto e sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Colyus: Kenneth Mars; Rurigan: Kenneth Tobey; Taya: Noley Thornton; Vedek Bareil: Philip Anglim; Donna del villaggio: Trula M. Marcus; Uomo del villaggio: Martin Cassidy

Data stellare: 47603.3

Trama: Dax è stata incaricata di investigare su alcune insolite emissioni di particelle dall'altra parte del wormhole e Odo è con lei per cercare di scoprire qualche indizio in più sulla propria origine. Una strana emissione di particelle omicron, di solito prodotte da certi tipi di reazione materia/antimateria, proviene dal secondo pianeta di un vicino sistema. Dax dirige la navetta verso il pianeta e scopre che la fonte è in una piccola vallata. Non registrando forme di vita i due si teletrasportano in superficie per investigare e trovano una sorta di reattore all'interno di un villaggio. Prima che possano capire cosa sia, vengono scoperti da uno degli abitanti. Nel frattempo Quark sta organizzando qualche giro di affari poco onesto approfittando dell'assenza di Odo, ma se la deve vedere con Kira, che non ha nessuna intenzione di lasciar agire il Ferengi indisturbato.

Note:

• La matte utilizzata per il paesaggio di Yadra II è stata riutilizzata in seguito per il paesaggio di Ronara in Preemtive Strike.

2.17 - Playing God - Il candidato

Sequenza e codice: 37, 437 - Prima trasmissione USA: 28.02.1994
Prima trasmissione Italia: 06.09.1996 - Videocassetta: 19

Regia: David Livingston

Soggetto: Jim Trombetta

Sceneggiatura: Jim Trombetta, Michael Piller

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Arjin: Geoffrey Blake; Mardah: Jill Sayre; Gul Evek: Richard Poe; Trajok: Chris Nelson Norris; Klingon: Ron Taylor; Voce del computer: Majel Barrett

Data stellare: 47678.3

Trama: Arjin, un Trill, giunge a bordo di "Deep Space Nine" per incontrare Jadzia Dax ed è particolarmente ansioso di conoscerla perché ha studiato i suoi metodi: Dax ha sempre scelto personalmente i propri ospiti. Bashir, che ha viaggiato con lui, lo porta a conoscere l'ufficiale scientifico, che in quel momento sta giocando al bar di Quark. Arjin cerca di rifiutare cortesemente l'invito di Quark ad unirsi al gioco, ma Jadzia, accorgendosi che il ragazzo è stanco, lo salva dalle grinfie del Ferengi e si offre di accompagnarlo al suo alloggio. Arjin si trova a bordo per cominciare il suo addestramento per poter diventare l'ospite di un simbionte. Nel frattempo O'Brien e Kira stanno controllando alcuni guasti causati da alcuni animali cardassiani attratti dal campo magnetico emesso dai cavi elettrici presenti in molti apparati della stazione.

Numero 47:

• Dax imposta la rotta 130 mark 47.

2.18 - Profit and Loss - Un vecchio amore

Sequenza e codice: 38, 438 - Prima trasmissione USA: 21.03.1994
Prima trasmissione Italia: 09.09.1996 - Videocassetta: 19

Regia: Robert Wiemer

Soggetto e sceneggiatura: Flip Kobler, Cindy Marcus

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Natima Lang: Mary Crosby; Elim Garak: Andrew J. Robinson; Gul Toran: Edward Wiley; Hogue: Michael Reilly Burke; Rekelen: Heidi Swedberg

Data stellare: 47701.5

Trama: Una navetta cardassiana è in difficoltà e si sta dirigendo verso "Deep Space Nine", ma non risponde alle chiamate. Sisko decide di farla attraccare e va a ricevere gli occupanti. La professoressa Natima Lan è riuscita a raggiungere la base con due suoi studenti nonostante la navetta sia stata coinvolta in una pioggia di micrometeoriti. La professoressa è preoccupata di trovarsi a bordo di una stazione bajoriana, perché l'ultima cosa che vuole è causare problemi, ma Sisko la assicura che O'Brien aggiusterà la navetta in poco tempo e loro potranno andarsene. Ma quando Natima arriva sulla passeggiata per raggiungere una sistemazione temporanea e riposarsi, trova Quark che le va incontro felice come non mai. La professoressa, però, accoglie il Ferengi con una sberla, ribadendo ancora una volta che non vuole aver niente a che fare con lui.

Note:

• Mary Crosby è parente di Denise Crosby.

2.19 - Blood Oath   - Patto di sangue

Sequenza e codice: 39, 439 - Prima trasmissione USA: 28.03.1994
Prima trasmissione Italia: 10.09.1996 - Videocassetta: 20

Regia: Winrich Kolbe

Sceneggiatura: Peter Allan Fields

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Kor: John Colicos; Kang: Michael Ansara; Koloth: William Campbell; Albino: Bill Bolender; Assistente di Albino: Christopher Collins

Data stellare: 47789.8

Trama: Quark è nei guai: un Klingon appena giunto su "Deep Space Nine" è chiuso da ore in una delle camere olografiche e sta rivivendo una famosa battaglia contro i Romulani, perdendo in continuazione e dicendo che uscirà solo quando riuscirà a vincere. Il Ferengi chiede aiuto a Odo, che lo invita a togliere l'energia nella camera. Il Klingon ne esce infuriato, con la bottiglia di birra mezza vuota e urlando invettive contro Quark. Odo, rendendosi conto che il Klingon non solo è molto anziano ma è anche ubriaco, lo convince a seguirlo in prigione, dove "sono stati preparati i ricevimenti per il vincitore." Una volta in cella, il Klingon riceve la visita di un suo amico che, viste le condizioni in cui si trova, lo lascia dov'è! Dopo un po' Odo va al centro operativo e, parlando con Kira, racconta l'accaduto. Dax, sentendo la conversazione, chiede a Odo se uno dei Klingon si chiamava Kang. Odo le risponde che quello ubriaco ha detto di chiamarsi Kor, e il suo amico si è presentato come Koloth.

Note:

• La struttura dell'interno della casa di Albino è quella del tempio di Masaka di Masks ed è stata riutilizzata come Grande Sala Klingon in The House of Quark e come sala meeting in Meridian. L'esterno è un palazzo di Los Angeles disegnato da Frank Lloyd Wright a cui sono stati aggiunti una matte di Gary Hutzel e un modellino di Karl Martin.

YATI:

• Come hanno fatto i tre Klingon "human fusion" a diventare di razza imperiale? Chirurgia plastica?
• Quando i Klingon muoiono, nessuno pratica il rituale urlo, che, secondo la credenza klingon, serve per avvisare Kahless che un guerriero morto con onore sta arrivando nello Sto-Vo-Kor.

Numero 47:

• Kang dice di aver scoperto il nascondiglio di Albino 7 anni prima sul pianeta Dayos 4.

2.20 - The Maquis - Part I   - La ribellione - Prima parte

Sequenza e codice: 40, 440 - Prima trasmissione USA: 25.04.1994
Prima trasmissione Italia: 11.09.1996 - Videocassetta: 20

Regia: David Livingston

Soggetto: Rick Berman, Michael Piller, Jeri Taylor, James Crocker

Sceneggiatura: James Crocker

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Amaros: Tony Plana; Sakonna: Bertila Damas; Gul Evek: Richard Poe; William Patrick Samuels: Michael A. Krawic; Kobb: Amanda Carlin; Gul Dukat: Marc Alaimo; Commander Calvin Hudson: Bernie Casey; Niles: Michael Rose; Guardia: Steven John Evans

Data stellare: 47802.3

Trama: Dax e Kira sono di turno e stanno eseguendo le operazioni finali che permettono ad una nave cardassiana di lasciare "Deep Space Nine". Dax si accorge troppo tardi che qualcosa non va e tenta di avvertire gli occupanti della nave di spegnere immediatamente i motori, ma è troppo tardi e la nave esplode. Immediatamente, uno dei runabout viene spedito ad investigare i relitti e scopre la presenza di tracce di ascassium, un componente che consente a Dax di identificare la causa dell'esplosione: una bomba implosiva a base di plasma, ma per avere delle prove più solide ci vorrà qualche altro esame. Nel frattempo arriva a bordo della stazione Calvin Hudson, una vecchia conoscenza di Benjamin e di Dax.

YATI:

• Il teletrasporto del runabout trasporta più di due persone contemporaneamente, anche se non è possibile.

2.21 - The Maquis - Part II   - La ribellione - Seconda parte

Sequenza e codice: 41, 441 - Prima trasmissione USA: 02.05.1994
Prima trasmissione Italia: 12.09.1996 - Videocassetta: 21

Regia: Corey Allen

Soggetto: Rick Berman, Michael Piller, Jeri Taylor, Ira Steven Behr

Sceneggiatura: Ira Steven Behr

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Amaros: Tony Plana; Parn: John Schuck; Amm. Alynna Nechayev: Natalija Nogulich; Commander Calvin Hudson: Bernie Casey; Sakonna: Bertila Damas; Xepolite: Michael Bell; Kobb: Amanda Carlin; Gul Dukat: Marc Alaimo; Niles: Michael Rose

Data stellare: 47805.1

Trama: Calvin Hudson ha abbandonato la sua uniforme per occuparsi di cose per lui ben più importanti: dare alle colonie federali rimaste in territorio cardassiano la possibilità di sopravvivere agli attacchi dei nuovi alleati della Federazione. Ma, unendosi ai Maquis, sta solo mettendo in pericolo il trattato e il rapimento di Gul Dukat peggiorerà la situazione. Sisko vuole mettere in guardia il vecchio amico perché se il trattato verrà meno, la Flotta Stellare si metterà sulle sue tracce. Ma se il Comando Centrale Cardassiano continuerà a contrabbandare armi alle colonie cardassiane rimaste in territorio Federale e la Flotta Stellare non la smetterà di ripararsi dietro una inutile ricerca delle prove, i Maquis continueranno a combattere a loro modo per la libertà.

Note:

• Nel comunicato stampa, Ira Steven Behr è stato citato come unico autore della storia.

YATI:

• La divisa di Calvin Hudson non è certo quella con cui ha festeggiato quando si è graduato; infatti nel 2353 (stesso anno di Sisko, come affermato nell'episodio) la Flotta aveva le divise rosse.

Numero 47:

• Dukat spaventa il capitano Xepolita minacciando di sparare entro 15... 10... 7... 4 secondi.
• Nella nave di Hudson c'è un pulsante 947 tra due monitor.

2.22 - The Wire   - Il mistero di Garak

Sequenza e codice: 42, 442 - Prima trasmissione USA: 09.05.1994
Prima trasmissione Italia: 13.09.1996 - Videocassetta: 21

Regia: Kim Friedman

Soggetto e sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Elim Garak: Andrew J. Robinson; Glinn Boheeka: Jimmie F. Skaggs; Jabara: Ann Gillespie; Enbaran Tain: Paul Dooley

Data stellare: 47849.8

Trama: Durante l'attesa per entrare in un ristorante, Garak e Bashir parlano di una delle pietre miliari della letteratura cardassiana, Il Sacrificio Infinito, un libro che racconta la storia di sette generazioni di cardassiani che ripetono all'infinito, generazione dopo generazione, la stessa storia. Garak, però, oltre ad essere nervoso perché il dottore pensa che il libro sia noioso, ha anche qualche problema di salute su cui Bashir vuole assolutamente indagare. Ma Garak rifiuta e si ritira, dicendo di aver perso l'appetito. Poco dopo Bashir riceve la visita di Dax in infermeria. L'ufficiale scientifico ha un problema con la sua pianta d'appartamento e Bashir le fa presente il problema di Garak dichiarando però che se il cardassiano non vuole farsi visitare, sono affari suoi. La sera stessa Bashir scopre che Garak sta facendo affari con Quark e si insospettisce.

Note:

• In questo episodio viene citato per la prima volta l'Obsidian Order cardassiano.
• Nella casa di Enabran Tain si può vedere di sfuggita la replica dell'idolo della fertilità che appare nella scena iniziale di "Riders of the Lost Ark" ("I Predatori dell'Arca Perduta").

Numero 47:

• Dax e Bashir ad un certo punto guardano su un display con la scritta "File 839472-58".

2.23 - Crossover   - Attraverso lo specchio

Sequenza e codice: 43, 443 - Prima trasmissione USA: 16.05.1994
Prima trasmissione Italia: 16.09.1996 - Videocassetta: 22

Regia: David Livingston

Soggetto: Peter Allan Fields

Sceneggiatura: Peter Allan Fields, Michael Piller

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Elim Garak: Andrew J. Robinson; Telok: John Cothran, Jr.; Klingon: Stephen Gevedon; Umano: Jack R. Orden; Pirata: Dennis Madalone

Data stellare: 47891.1

Trama: Bashir e Kira stanno tornando su "Deep Space Nine" dopo una missione nel Quadrante Gamma, ma appena prima del passaggio nel wormhole un guasto al runabout provoca un'uscita anomala dal warp. Per fortuna ne escono illesi, ma scoprono che la stazione non si trova più all'imbocco del wormhole, ma in orbita attorno a Bajor. I due dirigono la navetta verso il pianeta, ma vengono intercettati da una navetta pilotata da Klingon, i quali, saliti a bordo, si prostrano davanti a Kira, chiedendole perdono per l'errore e poi ritornano a bordo della loro nave per scortare Kira sulla stazione.

2.24 - The Collaborator   - Il collaborazionista

Sequenza e codice: 44, 444 - Prima trasmissione USA: 23.05.1994
Prima trasmissione Italia: 18.09.1996 - Videocassetta: 22

Regia: Cliff Bole

Soggetto: Gary Holland

Sceneggiatura: Gary Holland, Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Vedek Bareil: Philip Anglim; Kubus Oak: Bert Remsen; Kai Opaka: Camille Saviola; Vedek Winn Adami: Louise Fletcher; Eblan: Charles Parks; Prylar Bek: Tom Villard

Data stellare: 47921.5

Trama: Vedek Winn e Vedek Bareil sono i due candidati per la carica di Kai di Bajor. Pochi giorni prima della nomina del nuovo Kai, Vedek Winn visita "Deep Space Nine" e rivela a Kira che Vedek Bareil potrebbe essere stato un collaboratore dei Cardassiani durante l'occupazione e potrebbe essere il responsabile della morte di oltre 43 Bajoriani, incluso il figlio di Kai Opaka.

2.25 - Tribunal   - Il processo

Sequenza e codice: 45, 445 - Prima trasmissione USA: 06.06.1994
Prima trasmissione Italia: 19.09.1996 - Videocassetta: 23

Regia: Avery Brooks

Soggetto e sceneggiatura: Bill Dial

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Makbar: Caroline Lagerfelt; Raymond Boone: John Beck; Gul Evek: Richard Poe; Maquis: Julian Christopher; Kovat: Fritz Weaver; Voce cardassiana: Julian Christopher; Voce del computer: Majel Barrett

Data stellare: 47944.2

Trama: Miles O'Brien sta per andare in vacanza, ma prima sta facendo impazzire tutti con le sue raccomandazioni e quindi Sisko è costretto quasi a ordinargli di andare in licenza. Mentre O'Brien sta per raggiungere sua moglie Keiko per partire, incontra un suo vecchio commilitone con cui ha combattuto le Guerre Cardassiane. L'amico di Miles si trova su "Deep Space Nine" per consegnare una partita di minerale che estrae da una delle colonie Federali, che ora, con il nuovo trattato, si trovano in territorio cardassiano. O'Brien vorrebbe fermarsi a chiacchierare dei tempi passati, ma non vuole far aspettare Keiko e perciò lascia l'amico, facendosi promettere che tornerà a trovarlo alla prossima consegna. Pochi minuti dopo la partenza, però da una navetta di pattuglia tre cardassiani si teletrasportano sul runabout e prendono in consegna Miles dopo averlo formalmente arrestato.

2.26 - The Jem'Hadar   - I Jem'Hadar

Sequenza e codice: 46, 446 - Prima trasmissione USA: 13.06.1994
Prima trasmissione Italia: 20.09.1996 - Videocassetta: 23

Regia: Kim Friedman

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Rom: Max Grodénchik; Nog: Aron Eisenberg; Cap. Keogh: Alan Oppenheimer; Terzo Talak'talan: Cress Williams; Eris: Molly Hagan; Primo Ufficiale della "Odissey": Michael Jace; Ufficiale della "Odissey": Sandra Grando; Voce del computer: Majel Barrett

Data stellare: 47987.5

Trama: Sisko sta osservando Jake eseguire il suo progetto scientifico per la scuola: far crescere diverse piante aliene per scoprire quale occuperà più spazio una volta cresciuta. A papà Sisko la cosa sembra ben poco interessante e chiede al figlio che cosa vorrebbe fare veramente se ne avesse la possibilità: Jake risponde che vorrebbe andare nel Quadrante Gamma a esplorare un pianeta. Benjamin è d'accordo e decide di farsi una bella vacanza con Jake e organizza le cose per passare un po' di tempo solo con il figlio. Jake però ha pensato che, per aiutare Nog a superare anche il suo esame in scienza, può diventare il suo compagno nel progetto scientifico di esplorazione e invita il ragazzo ferengi ad unirsi a loro per andare nel Quadrante Gamma.

Premi:

• Nomination all'Emmi nella categoria "Outstanding Individual Achievement in Special Visual Effects."